My Hero is You, Storybook for Children on COVID-19 (Spanish)
Y entonces descendieron hacia la tierra y aterrizaronen un pequeño pueblo. Una niña estaba fuera de sucasa recogiendo flores. Cuando vio a Ario y a losniños sentados en sus alas, rió.“¡Ario!”, exclamó. “Tenemos que estar al menos a unmetro de distancia, ¡así que te enviaré un abrazo!¿Qué hacen todos ustedes aquí?”“Sentí tu abrazo, Sasha”, dijo Ario. “Me encanta cómopodemos usar las palabras para mostrar afecto, y lasacciones también. Quería que mis amigos conocierantu superpoder”.“¿Cuál es mi superpoder?”, dijo Sasha.“Desde que alguien de tu familia se enfermó, no salesde casa para asegurarte de no contagiar el coronavirusa nadie más”, dijo Ario.“Sí, es mi papá, y se quedará en su dormitorio hastaque mejore completamente”, dijo Sasha.
“¡Pero no es tan malo! Jugamos, cocinamos,pasamos tiempo en nuestro jardín y comemos juntos.Mis hermanos y yo nos tocamos los dedos de los pies ybailamos. Leemos libros y yo puedo seguir aprendiendoporque a veces echo de menos la escuela. Quedarse encasa se sentía raro al principio, pero ahora me parecenormal”.“Eso no siempre es fácil, Sasha”, dijo Ario. “Túestás encontrando formas de divertirte y llevarte biencon tus seres queridos en casa. ¡Eso te convierte en miheroína!”“¿Alguna vez peleas con tu familia?”, preguntóSalem.“A veces nos peleamos”, dijo Sasha. “Tenemosque ser más pacientes y más comprensivos, e inclusomás rápidos para pedir perdón. Eso es un verdaderosuperpoder, porque puede hacernos a nosotros mismosy a los demás sentir mejor. También necesito un pocode tiempo a solas. ¡Me encanta bailar y cantar a solas! Ypuedo llamar a mis amigos a veces...”“Pero, Ario, ¿qué pasa con la gente que está lejos decasa o no tiene casa?”, preguntó Sara.“Es una gran pregunta, Sara”, dijo Ario.“Vamos a averiguarlo”.
- Page 1 and 2: Mi heroína eres tú¿Cómo pueden
- Page 3 and 4: IntroducciónMi heroína eres tú e
- Page 5 and 6: Sara se acostó en la cama esa noch
- Page 7 and 8: Sara saltó sobre la espalda de Ari
- Page 9 and 10: Ario voló hacia el cielo conSalem
- Page 11: “Me gusta pensar en alguien que m
- Page 15 and 16: Allí vieron un campamento lleno de
- Page 17 and 18: Leila dijo: “Podemos cuidar los u
- Page 19 and 20: “Soy amigo de Kim”, dijo uno de
- Page 21 and 22: Ario los llevó a todos a casa, y e
“¡Pero no es tan malo! Jugamos, cocinamos,
pasamos tiempo en nuestro jardín y comemos juntos.
Mis hermanos y yo nos tocamos los dedos de los pies y
bailamos. Leemos libros y yo puedo seguir aprendiendo
porque a veces echo de menos la escuela. Quedarse en
casa se sentía raro al principio, pero ahora me parece
normal”.
“Eso no siempre es fácil, Sasha”, dijo Ario. “Tú
estás encontrando formas de divertirte y llevarte bien
con tus seres queridos en casa. ¡Eso te convierte en mi
heroína!”
“¿Alguna vez peleas con tu familia?”, preguntó
Salem.
“A veces nos peleamos”, dijo Sasha. “Tenemos
que ser más pacientes y más comprensivos, e incluso
más rápidos para pedir perdón. Eso es un verdadero
superpoder, porque puede hacernos a nosotros mismos
y a los demás sentir mejor. También necesito un poco
de tiempo a solas. ¡Me encanta bailar y cantar a solas! Y
puedo llamar a mis amigos a veces...”
“Pero, Ario, ¿qué pasa con la gente que está lejos de
casa o no tiene casa?”, preguntó Sara.
“Es una gran pregunta, Sara”, dijo Ario.
“Vamos a averiguarlo”.
Change language