Revista Abril 2021

BATON ROUGE - LAFAYETTE - LAKE CHARLES - KENNER
GABRIEL CARRANZA: LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN
pastor Sidney: LA IMPORTANCIA DE LOS VALORES
victor jorges: La pasión del periodismo
SOCIAL MEDIA - MAGAZINE - RADIO ONLINE
RELACIONES:
Respeto entre parejas.
I LOVE MY PET:
Alimentos de consumo
humano recomendado
para perros.
HCC: Actividades del
mes de la cámara
de comercio.
TECNOLOGÍA:
Facebook trabaja en
un Instagram para
menores de 13 años.
VISITA NUESTRAS REDES SOCIALES
¡ENTRA YA, SCAN ME!
ABRIL- #26 - Year 2
Revista afiliada a ACLA & HCC of Louisiana.
FREE - GRATIS

CONTENIDO
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
@carasandfaces
@carasandfaces
Caras and Faces
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
MAYEAUX & ASSOCIATES L.C.
HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF LOUISIANA
PASTOR SIDNEY MORALES
EL CENTRO
CDR GENERAL SERVICES LCC
SERVICARGO
SMITH SHAKANLIN SOSA - CAR ACCIDENT INJURY CLINIC
RELACIONES: RESPETO ENTRE PAREJAS
PEDROS TACOS + TEQUILA BAR - CONSULADO DE MÉXICO EN NUEVA ORLEANS
VICTOR JORGES
VIDA SOCIAL LAFAYETTE
ALTOS DEL VALLE
FIX CAR - JUAN MANUEL DELGADO, ABOGADO-NOTARIO
SW AUTO LLC - CAFÉ HABANA CITY
LA COSTEÑITA - ROYAL NISSAN - ACLA
TECNOLOGÍA, CON ALFONSO
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
LA RECETA LATINA
27 FUN JUMPS
www.carasandfacesmedia.com
@carasandfaces
ESPAÑOL: (337) 303-8565
INGLÉS: (337) 501-3634
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
REFLEXIONANDO CON YANINA
GABRIEL CARRANZA
THE CHURROS - ACCOUNTAX - EL PASO
TAMPICO - DECORIOUS
VIDA SOCIAL
EL CHAVAL DE LA BACHATA
CENTURION CAR CARE
I LOVE MY PET
SAM’S WIRELESS - DR. ALEJANDRO CABAÑAS
PROGRAMACIÓN CARAS AND FACES
VIDA SOCIAL BATON ROUGE
GLOBAL PLAZA - DAISY JIMENEZ
RINCONCITOS
EL GALLO LATIN MARKET
PILONES DE LA ABUELA
GORDON MCKERNAN: ABOGADOS DE ACCIDENTES

CUANDO LA EXPERIENCIA CUENTA,
CUENTE CON NOSOTROS
Abogados de Inmigración, Accidentes,
Defensa Criminal y Derecho Laboral.
Hablamos Español - Consulta Gratis
Llame al (225) 754-4477
321 St Joseph Street, Baton Rouge, LA 70802
Follow us on facebook @MayeauxAssociates
3

Apple's Impact Accelerator Applicator is NOW OPEN for Black-,
Hispanic- / Latinx-, and Indigenous-owned businesses that
provide environmental solutions in various categories.
Applications due Friday 4.30.2021 @ 11:59 PM PST. | Apple's
Impact Accelerator Applicator YA ESTÁ ABIERTO para empresas
de propiedad de afroamericanos, hispanos / latinos e indígenas
que brindan soluciones ambientales en varias categorías.
Las solicitudes deben presentarse el viernes 4.30.2021
a las 11:59 p.m. PST.
Learn more and apply here | Aprende más y aplica aquí:
https://tulane.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3gvWC6vXoyGsCqh!
Looking for more procurement opportunities within
the GNO and Louisiana? Look no further! Check out
our Procurement Opportunities e-blast update for
the latest on openings within the area and state. |
¿Busca más oportunidades de adquisiciones dentro
de GNO y Louisiana? ¡No busque más! Consulte
nuestra actualización e-blast de Oportunidades de
adquisiciones para obtener lo último sobre las
vacantes en el área y el estado.
The application date for the Paycheck Protection
Program has been extended to May 31, 2021.
U.S. Small Business Administration. | La fecha
para aplicación para el programa de protección
de planilla (PPP) ha sido extendido hasta el 31
de mayo, 2021.
Read more | Lee más: http://ow.ly/98rX50Edzqr
http://ow.ly/7aNT50EfoXZ
4

Orgullo Latino
pastor
Sidney
Morales
LA IMPORTANCIA DE LOS VALORES
Es saber tomar buenas decisiones y darte
el tiempo para que todas las semanas compartas
con tu familia, tanto en vivo como
usando la tecnología.
El ejemplo es la base de la Educación y esa
es la base de lo que son nuestros hijos Por
eso es importante los tiempos en familia con
juegos de mesa.
La comunidad necesita ver lo mejor de nosotros,
nuestros valores, mucho amor y gratitud.
Somos un pueblo muy trabajador y entregado,
conectemos como una gran comunidad.
Por: Alberto Padrón.
5

info@elcentrola.org |www.elcentrola.org|
FB: @ElCentroLa |504.264.2371
Llego la temporada de impuestos, si estás trabajando por cuenta propia, este
artículo es para ti. ¿Cuáles son tus obligaciones tributarias como empleado
por cuenta propia? Una de las quejas más popular de nuestros clientes es que no les gusta la temporada
de impuestos por que siempre les toca pagar. ¿Por qué será? Como empleado por cuenta propia,
generalmente usted está en la obligación de presentar una declaración anual y pagar trimestralmente impuestos
estimados.
Las personas que trabajan por cuenta propia generalmente tienen que pagar el impuesto sobre el trabajo por
cuenta propia (impuesto SE, por sus siglas en inglés) como también el impuesto sobre el ingreso. El impuesto
SE es principalmente el impuesto del Seguro Social y Medicare para individuos que trabajan para ellos mismos.
Es similar al impuesto retenido de la paga de quienes devengan un salario, por concepto de impuestos del
Seguro Social y Medicare. En general, en cualquier momento en que se utiliza la expresión “impuesto sobre
el trabajo por cuenta propia”, solo se refiere al impuesto del Seguro Social y Medicare, y no a cualquier otro
tipo de impuesto (como el impuesto sobre el ingreso).
Antes de que usted pueda determinar si está sujeto al impuesto sobre el trabajo por cuenta propia y al impuesto
sobre el ingreso, debe calcular el neto del ingreso o el neto de la pérdida de su negocio. Usted determina esto
cuando le resta a sus ingresos del negocio, los gastos del mismo. Usted tiene que presentar una declaración
del impuesto sobre el ingreso si sus ganancias netas provenientes de su trabajo por cuenta propia son de
$400 o más.
¿Cómo efectúas tus pagos trimestrales para evitar el trancazo si esperas hasta la temporada de impuestos?
El impuesto estimado es un método utilizado para pagar el impuesto del Seguro Social, Medicare y el impuesto
sobre el ingreso, debido a que no tiene un empleador que haga las debidas retenciones para estos impuestos
por usted. El Formulario 1040-ES, Impuesto estimado para individuos , es utilizado para calcular estos
impuestos. El Formulario 1040-ES contiene una hoja de trabajo que es similar al Formulario 1040 o 1040-SR.
Usted necesitará su declaración de impuestos del año anterior para poder llenar el Formulario 1040-ES. El
Formulario 1040-ES también contiene cupones en blanco que puede utilizar cuando envíe su pago del impuesto
estimado por correo, o puede emitir sus pagos electrónicamente utilizando el Sistema de Pago
Electrónico de Impuestos Federales.
It's tax time and if you are self- employed, this article is just for you. What are your
self-employed tax obligations? One of the most common complaints we get from customers during tax
season is that they always HAVE to pay. Why is this the case? The short answer is that as a self-employed individual,
generally you are required to file an annual return and pay estimated tax quarterly. Self-employed individuals
generally pay self-employment tax (SE tax) as well as income tax. SE tax is a Social Security and Medicare tax
primarily for individuals who work for themselves. It is similar to the Social Security and Medicare taxes withheld from
the pay of most wage earners. In general, anytime the wording "self-employment tax" is used, it only refers to Social
Security and Medicare taxes and not any other tax (like income tax). Before you can determine if you are subject to
self-employment tax and income tax, you must calculate your net profit or net loss from your business. You do this
by subtracting your business expenses from your business income. If your expenses are less than your income, the
difference is net profit and becomes part of your income on Form 1040 or 1040-SR. If your expenses are more than your
income, the difference is a net loss. You usually can deduct your loss from gross income. You must file an income tax return
if your net earnings from self-employment were $400 or more. So how to you calculate and pay this tax? Estimated tax is the
method used to pay Social Security and Medicare taxes and income tax, because you do not have an employer withholding
these taxes for you. Form 1040-ES, Estimated Tax for Individuals, is used to figure these taxes. Form 1040-ES contains a
worksheet that is similar to Form 1040 or 1040-SR. You will need your prior year's annual tax return in order to fill out Form
1040-ES.Form 1040-ES also contains blank vouchers you can use when you mail your estimated tax payments or you may
make your payments using the Electronic Federal Tax Payment System (EFTPS).
6

¿Tienes problemas con el
manejo de tu nómina?
¡NOSOTROS TE AYUDAMOS!
*Capacitamos a tus empleados*
*Reclutamos personal*
*Bolsa de trabajo*
NEED A JOB?
NEED STAFF?
CALL US!
Harold Fernández
2253301329
Lucia Catano
2254216634
www.cdrgeneralservices.com
f @cdrgeneralservicesLLC
7

SERVICIO DE
PAQUETERÍA
AÉREA Y MARÍTIMA
• Especiales• Salidas semanales• puerta a puerta•
SALIDAS SEMANALES
• MÉxico• colombia• salvador• guatemala• venezuela• nicaragua• honduras•
808 o’neil ln baton rouge la 70816
225.650.8890 - 225.256.0957
8 FAX: 225.256.2905
2329 veterans memorial blvd
suite b, kenner
504.405.6552
330 Guilbeau rd
Lafayette, Luisiana
(337) 303-8565

Reflexionando
con Yanina
Por: Yanina Manrrique.
•Es una forma de luchar contra el desánimo. Los psicólogos han demostrado que
uno de los principales factores de la tristeza es el pensamiento pesimista.
•Vivirás más tiempo
Beneficios del pensamiento positivo
para tu Salud.
•Afrontarás mejor las situaciones
•Fortalece tu inmunidad.
•Aumenta la resistencia al estrés.
MENTALIDAD DE ESCASEZ:
Se victimiza, constantemente negativo,
constantemente se queja, le tiene
miedo al cambio, minimiza los logros
de otros, mala relación con el dinero,
piensa en pequeño, no valora su trabajo,
siente envidia, no comparte
conocimientos.
MENTALIDAD DE ABUNDANCIA:
Se hace responsable, es agradecido, confía en sí mismo, acepta el cambio,
trabaja duro, administra bien el dinero, aspira en grande, cree en él mismo
y en los demás, se inspira en los demás, comparte conocimientos.
9

Orgullo Latino
GABRIEL
CARRANZA
Director Ejecutivo Programas Internacionales
LA IMPORTANCIA DE LA EDUCACIÓN
Mexicano estudiante de la UNAM, Gabriel Carranza nos cuenta: Tuve la oportunidad
de terminar mis estudios en Texas.
No fue fácil, pero con mucha disciplina, constancia, trabajando en la construcción,
cuidando vacas y repartiendo pizza, sin dejar de estudiar, me ofrecen
una oportunidad de investigación en la misma universidad.
Lo importante es no dudar en tu capacidad, dedicarte al 100% y no dejar de
crecer; hacer que tus hijos crezcan e impulsarlos a seguir sus estudios en la
actualidad. Si los ayudamos desde una temprana edad, con sus calicaciones
al llegar a la Universidad, es casi gratis.
Logrando una buena educación, grandes principios y con una gran visión de
negocio.
Por: Alberto Padrón.
10

Si usted ha tenido un
accidente en carro
Se hizo daño en el trabajo
Se lastimó haciendo deporte
Tiene dolor de cabeza o espalda
¡LLÁMENOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA !
Le atenderemos con o sin papeles
11

Por: Stefany G. Álvarez.
¡No te pierdas el programa en vivo!
12
Todos los Miércoles
Respeto entre
parejas
Para cualquier pareja, el respeto constituye un pilar necesario en su relación. Sin embargo, no
siempre sabemos respetar al otro como a este le gustaría que lo respetaran.
El problema básico del respeto como tal reside en el hecho de que todos queremos recibirlo.
Ahora bien, se nos olvida primero ofrecerlo a quien tenemos delante.
Resulta curioso que la mayoría de personas saben definir qué es el respeto y cuáles son sus
principios. No obstante, no todos lo aplican de manera correcta en su día a día.
Es como si, de algún modo, priorizáramos aquello de “respétame a mí que y yo entonces te
respetaré a ti“. Esto se vuelve incluso más complejo en las relaciones de pareja, ya que a
menudo damos por sentado que quien nos quiere nos respetará.
Por desgracia, esto no siempre sucede, pues el respeto en una pareja no se basa solo en no
hacerse daño. Es decir, estamos ante un tejido psicológico y emocional donde el propósito
máximo va un poco más allá: buscamos un respeto que nos cuide, que nos permita crecer
y que, a su vez, nos haga cómplices el uno del otro.
El respeto necesita intencionalidad. Un hombre demostrando respeto a una mujer, el cual es
un pilar clave en una relación. Vivimos en un mundo donde las palabras venden, donde las
personas comparten en sus redes sociales frases llenas de buenísimo, de convivencia y armonía
que, más tarde, en la vida real y en su cotidianidad, no practican con el mismo
sentimiento.
Por tanto, para demostrar respeto es preciso hacerlo con una clara intencionalidad. Si no, no
sirve de nada.
Además, el amor, por sí mismo, no es suficiente para que una relación prospere ni para que
se mantenga a flote. Se necesita de muchas más dimensiones que, juntas, dan un pleno
sentido a esa relación a ese compromiso.
Por ello, practicar un respeto cotidiano donde atender y ser atendidos, donde mostrar
interés, escucha activa, reciprocidad y donde uno sea capaz de anticipar las necesidades
reales del otro da forma a ese respeto que nos alimenta, que nos hace sentir bien.
no podemos olvidar que esos detalles se transmiten también a través de una buena
comunicación. De ahí que sea aconsejable: Hacer uso de palabras de agradecimiento,
comunicar sin gritar, cuidando el tono, utilizar una comunicación relacional, con frases
como “yo sé cómo te sientes y te respeto por ello”,
“dime cómo puedo ayudarte” o “dime qué puedo
hacer para hacerte más feliz”.
Siguiendo estos sencillos consejos, tu relación, podrá
mejorar considerablemente. La base de ésta es el
respeto, así que, si sabes cómo trabajarlo, no tardarás
mucho en ver cómo todo va mejor con tu pareja.
Carasandfaces

The churros
The best churro’s in
Lafayette Louisiana
‘
4465 Bluebonnet Blvd
Baton Rouge LA 70809 Suite A
Acadina Mall, Lafayette, LA 70503 5725
f l @thechurrosboutique
WE LOCATED IN ACADIANA MALL NEAR FOREVER 21
COME AND VISIT US
15% de descuento
en el total de tu
cuenta presentando
éste cupón.
Cupón válido en El Paso Mexican Grill
1809 W. Pinhook Rd Lafayette
¡VISITANOS!
@elpasomexicanpinhookrd
337-408-8725
1809 W. Pinhook Rd
Lafayette
https://elpasomexicangrillpinhookrd.com/
13

The best Mexican Food &
margaritas with a fun atmosphere!
Menú: www.pedrostacoslafayette.com
337-456-8800 | f @pedrostacostequilalafayettela
3323 Ambassador Caffery Pkwy Lafayette, 70506
Visita nuestra página de
Facebook y entérate
de las noticias
f@ConsulmexNuevaOrleans
Horario
14

Orgullo Latino
VICTOR
JORGES
LA PASIÓN DEL
PERIODISMO
Venezolano. Desde el 2007, llega a
los Estados Unidos. Estudió comunicación,
trabajó un tiempo en CNN
Español, Discovery Channel y también
en medios locales como escritor.
Llega a Lafayette para ser reportero
general haciendo historias y explicando
a la ciudad lo que sucede.
Si te gusta compartir, escribir y darles
a los demás, es la mejor manera de
comunicar y tener una buena carrera
como el periodismo.
Por: Alberto Padrón.
15

vida
social
happy
Easter Day
16

17

AUTOMOTIVE
JUAN MANUEL DELGADO
ABOGADO - NOTARIO
-Accidentes
-Defensa Criminal
-Divorcios
18
225-378-3001
YO HABLO ESPAÑOL

@SwAutosportlafayette (337) 993-9393
4801 Johnston st. Lafayette, LA 70503
https://www.swautosport.com/
THE BEST
- - -
4 LESS
-
-
19

ESTAMOS CONTRATANDO
PERSONAL BILINGÜE
PARA ÁREA DE VENTAS
-
ESPERALO MUY PRONTO
9325 Airline Hwy,
Baton Rouge, LA 70815
225-924-0400
royalnissan.com
Terry Rodrigue
General Manager
Royal Nissan
Royal Mitsubishi
Informes:
(337) 303-8565
We offer options to buy on line
Every new Nissan comes with a FREE Lifetime
20
warranty thats good nation wide
f@LatinoAcadiana

TECNOFacebook trabaja en un Instagram
para menores de 13 años
L O G Í A
Por: Alfonso.
Facebook estaría trabajando en una plataforma similar a Instagram, pero solo para menores de
13 años. Mantener a los niños distanciados de Internet y las redes sociales es un reto, por lo que
la compañía tiene planeado ofrecer una versión segura para los menores de edad.
De acuerdo con un boletín para empleados de Facebook, publicado por Buzzfeed, la empresa
tendrá como prioridad el desarrollo de más herramientas para garantizar una exploración segura
de los menores de edad en Instagram, esta semana iniciaron algunos cambios, y la segunda será
la plataforma para menores de 13 años.
Ambos proyectos estarán liderados por Pavni Diwanji, vicepresidente de Instagram, que ha trabajado
en proyectos de Google como YouTube Kids. Además, será supervisado por Adam Mosseri,
presidente de la empresa.
Actualmente, para abrir una cuenta de Instagram se debe tener más de 13 años. En una entrevista
con el portal estadounidense, Mosseri explicó que, aunque exige la edad para abrir una cuenta,
es un reto confirmar la edad de las personas que abren una cuenta. «Por eso creemos que la solución
a que más niños quieran tener su propia plataforma y que lo hagan de manera apropiada
para expresarse es crear una versión de Instagram para ellos. Los padres podrán controlar las
configuraciones de seguridad y privacidad», agregó.
Finalmente, explicó que es un producto en desarrollo de Instagram y aún no existen planes claro
de lanzamiento.
21

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones
337-930-4077
@parishseafoodcompany
726 E. Russell Ave. Welsh,
LA 70591 United Statess
Welsh, Luisiana.
22

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: New Orleans
4.5 de 5
5 de 5
(504) 218-8502
@donamarypupusas
(504) 503-1049
@GoldenGateBistro
3555 18th street, Metairie, Luisiana
4334 Earhart Blvd, Nueva Orleans
23

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Lafayette
5 de 5
337-443-8024
@LaChismosaMariscosSinaloa
337-266-5500
@larumbascott
1401 Eraste Landry Lafayette, Luisiana 308 higway 93 North Scott, Luisiana
24

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Baton Rouge.
TAQUERÍA
DON BETO
5 de 5
225-444-5669
@kikirikichickenbr
1210 ONeal Ln, Baton Rouge
225-402-9435
Taqueria Don Beto
15110 Airline Hwy Prairieville, Luisiana
13025 Hwy 44 St. 112 Gonzalez, Luisiana
25

La Receta
Latina
¡Helado
de coco!
Ingredientes
Para 8 Helados de Coco:
525 g de leche evaporada
155 ml de leche
170 g de azúcar
150 g de coco fresco rallado (aprox. 1 coco)
Opcional: Una pizca de vainilla en polvo
y una pizca de nuez moscada molida.
Instrucciones
1. Mezclar todos los ingredientes en frío.
Sin dejar de remover se debe llevar la mezcla, a fuego
lento, hasta el punto de ebullición.
2. Una vez alcanzado, mantener en ebullición durante
5 minutos SIN dejar de remover.
3. Finalmente se dejar reposar todo con la tapa cerrada
durante una media hora.
4. Para preparar un helado, se debe llenar unos vasitos
de plástico con la mezcla, cuidando en cada uno de los
vasitos, la proporción entre los trozos de coco y el líquido.
5. Se coloca al final un palito en cada vasito y se congela
durante 6 horas.
*Si prefieres el helado de cuchara, se puede verter la
la mezcla en un envase de plástico y/o recipiente, y
ponla en el refrigerador. Esta mezcla debes de agitarla
durante un minuto, cada hora y en unas 6 horas debería
estar listo tu helado de coco casero.* ¡¡Buen provecho!!
26
Por: Monserrat Hernández.

CONTACTO:
337-981-5867
Estamos orgullosos de servir a Acadiana,
Lafayette, Nueva Iberia y Áreas adyacentes
Contamos con:
Combo FunJumps
Obstacle Courses
Interactives and Games
FunJumps
Blimp Screen
Snow Machine
Dry Slides
Toddler FunJumps
WaterSlides
Water Slide Combo
Concessions
Packages
Sillas, Mesas y Carpas
Más información, visita:
www.funjumps.com
CLEAN &
SANITIZED
FUNJUMPS
27

MEXICAN RESTAURANT
AND CANTINA
ABRIL 02 the good dudes
ABRIL 03 Connie G
ABRIL 09 Andy smith
ABRIL 10 Dwayne Country Sounds
ABRIL 16 Amy&kyle
ABRIL 17 Rich Elliot Band
ABRIL 23 Seeing Double
ABRIL 24 GritZ & Gravy
MUSICA
EN VIVO
Fridays shows
5:30pm-8:30pm
Saturday shows
6pm-9pm
Friday Karaoke
9:00pm
CREANDO TU HISTORIA
-Party decorations and customize gifts-
-Decoración de estas y regalos personalizados-
Contáctanos y síguenos:
337 852 7583 - 337 303 5865
f@decorious.usa
l@decorious.usa_balloons
Solicita el catálogo de diseños para el día de las madres 2021
Request the catalog for Mother’s Day designs 2021
28
Decoraciones para cualquier ocasión
Decorations for any occasion

Kristi López
Que los recuerdos de tu niñez se guarden como
bellos tesoros en tu corazón y en esta nueva etapa,
deseo que tengas un futuro lleno de amor y alegría.
-Mayra Nieto.
29

30

31

Alimentos De Consumo
Humano Recomendados
Para Perros
Tratamos de mantener nuestras mascotas en sus dietas apropiadas para
perros, pero a veces no podemos resistir darles un bocadillo humano. Si
deseas recompensar a tu mascota con un tentempié, asegúrate de elegir
los alimentos que sean seguros para estómagos caninos. Aquí están
algunos alimentos de humanos “aprobados por perros”:
1. La manteca de cacahuete. Una golosina favorita de muchos caninos. No sólo es una buena fuente de proteínas, pero
también contiene grasas saludables para el corazón, vitamina B, niacina y vitamina E. Mete la mantequilla de maní en
un juguete del tipo Kong para mantener a tu perro ocupado por horas. Elige la manteca de cacahuete cruda y sin sal.
2. Pollo cocido. Puedes añadir pollo cocido en su tazón junto con su comida regular para agregar sabor y proteína extra
a su dieta. El pollo también es un buen reemplazo si en la hora de la comida estás en un apuro sin comida para perros.
3. Zanahorias. Buenas para los dientes de tu perro, las zanahorias son bajas en calorías y altas en fibra y beta-caroteno
/vitamina A.
4. Yogur. El yogur contiene alta densidad de calcio y proteínas. Pero elige solamente yogures que no contengan
edulcorantes artificiales o azúcares añadidos. Yogures con bacterias activas pueden actuar como un probiótico y son
buenos para el sistema digestivo de tu perro.
5. Huevos. Cocinar un huevo para tu mascota es una excelente manera de aumentar la cantidad de proteínas en su
dieta. Los huevos son también una fuente de riboflavina y selenio que son fácil de digerir, y por lo tanto una merienda
saludable.
6. Manzanas. Manzanas ayudan a limpiar los residuos de los dientes de un perro, ayudando a refrescar su aliento.
Las manzanas también son una buena fuente de fibra, así como de vitaminas A y C. Asegúrate de sacar las semillas y
el núcleo antes de dársela a tu perro, ya que pueden causar asfixia.
7. Avena. La avena es rica en fibra soluble, que puede ser especialmente beneficiosa para los perros mayores con
problemas de irregularidad intestinal. También es una buena alternativa para perros alérgicos al trigo. Hay que cocinar
la avena antes de servirla a tu perro. No agrega ningún aditivo de azúcar o de sabor.
Estos son sólo algunos ejemplos de los alimentos de consumo humano beneficiales a perros. Recuérdate de
experimentarlos en pequeñas cantidades. Si tu perro sufre cualquier tipo de reacción, consulta a un veterinario
inmediatamente.
Alimentos tóxicos para perros: Antes de dar a tu perro un nuevo alimento, haz tu investigación para asegurarte de que
es seguro. Algunos alimentos de consumo humano son tóxicos a los perros como: chocolate, cebollas, uvas, pasas,
masa de levadura, los edulcorantes artificiales, nueces de macadamia, aguacate, alcohol o café. Consulta a tu veterinario
si tienes alguna pregunta sobre lo que es seguro y lo que es perjudicial.
32
Por: Monserrat Hernández.

& Car Audio
337-233-3001
1213 Moss St. Lafayette, LA
BUY SALE REPAIR
Teléfonos-Computadoras-Accesorios-Y más...
ABC Rehab and
Chiropractic
Dr. Alejandro
Bochm
Cabañas
•Accidentes de automóvil•
•Accidentes de trabajo•
QUIROPRÁCTICO
Visite nuestras instalaciones en:
1304 Bertrand Dr., Suite E-3,
Lafayette, LA 70506
337-706-7878
209 W. Main St., Suite 500,
New Iberia, LA 70560
337-849-8418
¡Llama hoy y haz tu cita!
33

LUNES 9pm
MIÉRCOLES
¡Estamos para informar
y entretenerlos!
MARTES 8pm
LUNES 12pm
JUEVES 7pm
¡Programas en vivo todos los días!
34
CARASANDFACES

vida
social
Concierto acústico en hello batonrouge,
con Manzanota, Fermin Ceballos, Merengue 4.
35

¡Ven a visitarnos!
Baton Rouge 2253411918
1883 W Muriel Dr
Baton Rouge LA 70816
IMPUESTOS
NOTARÍA
ASEGURANZA
CAMBIO DE CHEQUES
PAGOS DE FACTURAS
EVENTOS/SALA DE
CONFERENCIAS
TELÉFONOS CELULARES Y
ACCESORIOS
González 225 238 1065
121 E AscensiOn St
GonzAles LA 70737
Lafayette 337 446 2599
330 Guilbeau Rd
Lafayette LA 70506
f Global Plaza Lafayette
Daisy
PHOTOGRAPHY
Fotografía profesional
desde Lafayette,
todo Louisiana y partes
de Texas.
Servicios profesionales
disponibles para:
familias, niños, parejas
bodas, quinceañeras...
¡y mucho más!
36
Síguenos y contáctanos por Instagram y Facebook
@daisyjimenezphotography

Por: Mayra Nieto.
PARQUE NACIONAL EL IMPOSIBLE
Hoy nos iremos a uno de los parques más icónicos de El Salvador... el cuál tiene un nombre tan memorable que
una vez que lo visites, quedará grabado de una manera especial en tus recuerdos. Hablo del Parque Nacional
“El Imposible” el cuál en 1992 pasó a formar parte de la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Una de sus principales características es su altitud, ya que puedes encontrar lugares con la altura desde los 250
hasta los 1400 metros sobre el nivel del mar. Además de ser un espacio natural impresionante, cuenta con la
mayor diversidad de especies animales y plantas de todo el país. Al visitarlo, también tendrás la posibilidad de
disfrutar de dos climas distintos en un mismo lugar (caliente y templado) junto con la flora y fauna que caracteriza
cada uno. Podrás realizar muchas actividades como la caminata extrema, también podrás bañarte en los ríos que
corren por la zona, acampar y tomar miles de fotografías de los hermosos paisajes que encontrarás. Así que si
vives cerca de este bello país o tienes la fortuna de visitarlo algún día, no olvides darte una vuelta por “El
Imposible”, el parque que desde su apertura en 1989, tiene sus casi 5,000 hectáreas a disposición del público
salvadoreño y extranjero. Visítalo... no te arrepentirás!! Bueno amigos, gracias por acompañarme. Los espero el
próximo mes para juntos descubrir otro bello Rinconcito de este mundo ¡Hasta pronto!
37

38

FindusHERE:
New Orleans
•La cancha Indoor Soccer
1550 S Lopez St, New Orleans, LA 70125
•Prytania Mart
3636 Prytania Mart St, New Orleans, LA 70115
•Discount Zone Saint Charles
3434 Saint Charles Ave, New Orleans, LA 70115
•Latino’s Market
13235 Chef Menteur hwy D2, New Orleans, LA 70129
•Discount Zone
3720 Magazine St, New Orleans, LA 70115
•Sterling Express #2
9201 Airline Hwy, New Orleans, LA 70118
•Discount Zone Chef Menteur
12930 Chef Menteur Hwy, New Orleans, LA 70127
•Day & Night Discount Chevron
10422 Chef Menteur Hwy, New Orleans, LA 70127
•Circle Food Market
1522 Saint Bernard Ave, New Orleans, LA 70116
•Sam’s Food Store
8201 Chef Menteur Hwy New Orleans, LA 70126
Lafayette
•La Esmeralda Supermarket
2308 Ambassador Caffery Pkwy, Lafayette, LA 70506
Hammond
•Rende’s Quick Stop
306 W University Ave, Hammond, LA 70401
•Si Señor Taquería
1905 W Thomas St, Hammond, LA 70401
Jefferson
•Shell Food Mart
2401 Jefferson Hwy Jefferson,
LA 70121
Kenner
•JZP La Placita Grocery
3814 Williams Blvd #3, Kenner, LA 70065
•Discount Zone
4045 Williams Blvd, Kenner, LA 70065
•Sabores de mi H
3521 Florida Ave. Suite A, Kenner, LA 70065
•Norma’s International
3200 Georgia Ave, Kenner, LA 70065
•La Lluvia Latin Store
940 Veterans Blvd, Kenner, LA 70062
Convington
•Amigos Tortillería y Grocery
9th Ave, Convington, LA 70433
Boutte
•Macoris Mini Market
13491 Hwy, 90 suite 2, Boutte, LA 70039
Baton Rouge
•S&P Food Store
850 Gardere Lane, Baton Rouge, LA 70820
•Discount Zone
13440 Tiger Bend Rd, Baton Rouge, LA 70817
•El Tio Supermarket
9656 Burbank dr, Baton Rouge, LA 70810
•Valdez Market
15356 Old Hammond Hwy, LA 70816
•Garcia Downs Multiservices
670 Oneal Ln Baton Rouge, LA 70816
Gonzales
•El Tio Supermarket #2
1421 North Burnside, Gonzales, LA 70737
West Bank
•Supermercado Chihuahua
2139 Stump Blvd ste B, Terrytown, LA 70056
•Mercadito La Pulguita
2419 Westbank Expressway Harvey, La 70058
•Dip Shipping Co
512 Terry Pkwy #B, Terrytown, LA 70056
•Chevron 24/7
585 Terry Parkway, Terrytown, LA 70056
•Las Palmas International Grocery
5100 Westbank Expressway, Marrero, LA 70072
•Garcia Downs Multiservices
Auto Insurance
6900 Westbank Expressway, Marrero, LA 70056
Metairie
•Discount Zone
3451 Airline Dr, Metairie, LA 70001
•La Economica Mini Market
3451 David Dr, Metairie, LA 70003
•Discount Zone Abierto 24/7
5920 Veterans Blvd, Metairie, LA 70003
4457 W Metairie, Metairie, LA 70001
800 W Metairie, Metairie, LA 70003
•Discount Zone
200 Live Oak St, Metairie, LA 70005
2355 Metairie Rd, Metairie, LA 70001
•Mi Tiendita y Mercado
4441 Transcontinental Sr, Metairie, LA 70006
•Supermercado Chihuahua2
3428 Jefferson Hwy, LA 70121
•TwoLakeway
Convenience Store
3850 N Causeway blvd Metairie, LA 70002
•Galleria Convenience Store
1 Galleria Blvd, Metairie, LA 70001
•Magnolia Discount
Gas Station
2100 Cleary Ave Metairie, LA 70002
f @PilonesDeLaAbuelaOfficial
1522 St Bernard Ave Nueva Orleans
www.pilonesdelaabuela.com
504-346-9136
39