El Impresor Abril 2021

Marketing Impreso vs. Marketing Digital ¿El marketing impreso es
mejor que el marketing digital?
2021 / Num. 513 / Abril 2021
págs. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
NUEVA DIVISIÓN
®
CAJAS PLEGADIZAS
Cajas para hamburguesa, pizza, crepas,
papas fritas, alitas, charola botanera.
Cajas para pasteles, tartas, donas,
galletas, pastel rollo, chocolates, etc.
Cajas para regalos, botellas de vino para
1, 2 y 3 pzas.
Cajas para cup cakes para 1, 2, 4, 6, 9
y 12 pzas.
Mantel Pack (Papel grado alimenticio)
medidas 70x95 y 30.5x30.5, colores rojo,
amarillo, verde, azul, rosa y negro.
Estuche de papel para cubiertos
Estuche para tazas de regalo
Manga/fajilla corrugada para vaso de café
CAJAS BOX
Dr. Vértiz 176, Col. Doctores
C.P 06720, Ciudad de Mèxico
Tel. 55 5134-2310
Wtsp 55 4820-7152
55 4820-7079
ventascajas@papelsa.com.mx
CAJAS BOX
www.cajasbox.com.mx
cajas_box
www.revistaelimpresor.com

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Falleció Vicente Rojo a los 89 años;
artista, renovador del diseño de vasta
obra gráfica
Etiquetas Editorial 2
Abril 2021
Vicente Rojo llegó a México en 1949 procedente de su nativa
Barcelona donde nació en 1932. De manera natural se introdujo
en los mundos del diseño, las publicaciones, el arte, las editoriales
y los suplementos culturales hasta convertirse en uno de
los más grandes artistas del siglo XX y del presente en México
y el mundo. Autor de una vasta obra abstracta, construida por
series y enriquecida con alfabetos, caligrafías y geometrías, colores
y texturas que tomó prestadas de la naturaleza.
La secretaria de Cultura, Alejandra Frasto declaró: “Murió
Vicente Rojo, extraordinario artista, grande entre los grandes.
Contribuyó a la renovación estética de México en los años 50´s
y 60´s y representante del abstracto mexicano en el mundo. Generoso
y entrañable, cultivó amistad y escuela. Hay una tristeza
infinita”. También envió un abrazo a su esposa Bárbara Jacobs
y a su hijo Vicente.
Fue también uno de los protagonistas del movimiento artístico
de la Ruptura que marcó distancia con la Escuela Mexicana de
Pintura y autor de portadas de libros como “Cien años de Soledad”
y “Bajo el volcán”. Diseñó periódicos como “La Jornada”
y revistas, hizo dibujos, esculturas, carteles, pinturas, serigrafías
y grabados.
Su trayectoria no se limitó a la pintura, escultura o diseño, pues
también fue cofundador de la editorial ERA. El medio cultural
mexicano reaccionó inmediatamente a la noticia. El presidente
Andrés Manuel López Obrador lo mencionó en su mañanera
por haber sido el creador de la fuente de la Plaza Juárez, cuando
él fue gobernador del DF.
Nota adaptada del artículo de Sonia Sierra y Antonio Díaz publicado
en EL UNIVERSAL.
Vicente Rojo
Diputados aprueban uso lúdico de la
marihuana
Cáñamo verde Kif de Turquía / Eres el
ábrete sésamo de la alegría: Valle Inclán
El pleno de la Cámara de Diputados, el
pasado 10 de marzo aprobó el uso lúdico
de la marihuana y con él se despenaliza
la posesión de hasta 28 gramos a los mayores
de edad. Este dictamen con el que
se expide la Ley Federal para la Regulación
del Cannabis y reforma diversos
artículos de la Ley General de la Salud
y del Código Penal Federal fue devuelto
al Senado de la República porqué se
le hicieron muchos cambios al proyecto
aprobado en noviembre del 2020 por la
Cámara Alta.
La legalización del uso lúdico de la Cannabis
(marihuana) data de muchos años,
se dice que el general Lázaro Cárdenas
pensó un venderla en boticas. Don Lázaro,
como general revolucionario, sabía
que muchos de los elementos de la
tropa la consumían y se dice que alguna
vez opinó: “prefiero soldados marihuanos
que borrachos”. Los soldados rasos,
acompañados de sus mujeres, las soldaderas;
inmortalizadas en la canción-corrido
“La Adelita” tenían su dotación de
marihuana antes de entrar en combate.
Otra soldadera que también tiene su canción
es “La Cucaracha”.
En el ambiente literario muchos escritores
famosos han confesado su uso , el
más famoso es el español Ramón María
del Valle Inclán,(1866-1936), quien se
hizo adicto cuando estuvo en México
invitado por el general Álvaro Obregón,
(1880-1928), en su época de Presidente
de la República. Antes de regresar a
España, Valle Inclán mandó fabricar un
sofá y dos sillones que rellenó de marihuana.
Posteriormente escribiría uno de
sus más famosos poemas “La pipa de
Kif” inspirado en su adicción.
La lista de intelectuales que fueron y son
adictos a la marihuana es interminable y
en el medio ambiente del espectáculo:
Agustín Lara, Germán Valdés “Tin Tan”,
Adalberto Martínez “Resortes”, nunca
ocultaron su afición a la mota.
Para terminar esta nota, recordemos al
joven que le preguntó a su abuelita si fumar
marihuana hacía daño, y ella le contestó:
“Si la fumas todos los días, a los
noventa años se te caen las orejas”.

Intercambio de conocimientos y
experiencias en el networking de
virtual.drupa
Como parte de las atracciones de virtual.
drupa realizada del 20 al 23 de abril, los
visitantes tuvieron la oportunidad de
hacer networking gracias a esta herramienta
inteligente donde las empresas
y contactos se unieron para impulsar la
creación de redes y generar nuevos y valiosos
clientes potenciales, incluso antes
de que la feria comenzara.
Para participar en el networking, los participantes
crearon su perfil personalizado
con información precisa y detallada
para ser enviada al expositor y, sobre
esta base, la herramienta brindaba sugerencias
iniciales sobre las empresas y
usuarios que cumplían con los criterios
de búsqueda establecida. Después, el visitante
tenía la opción de invitarlos a una
Canon Mexicana actualiza su app PRINT
Business
A causa de que las medidas sanitarias cambian gradualmente en
la ciudad y los colaboradores regresan a la oficina, ¿el distanciamiento
social en el lugar de trabajo indica un cambio en el
comportamiento de impresión en la oficina?
Canon Mexicana, líder en soluciones integrales de imagen digital
ha reforzado y actualizado su app PRINT Business para
realizar diferentes funciones sin contacto ya que permite realizar
impresiones desde el dispositivo móvil sin la necesidad de
acercarse a un multifuncional (MFP).
Canon PRINT Business es una aplicación gratuita que permite
imprimir fotografías y documentos, leer datos escaneados,
realizar cargas en servicios de almacenamiento en la nube, etc.
en un dispositivo láser multifuncional o una impresora láser de
Canon desde un dispositivo Android o IOS.
Dentro de las actualizaciones de PRINT Busines se
destaca:
• Se ha añadido la función de inicio de sesión en el panel de la
impresora.
reunión marcándolos como interesantes
o relevantes y estos se podían guardar en
una lista de interés para ponerse en contacto
con ellos al instante o más tarde.
Una vez identificados en el calendario de
emparejamiento o “match”, los participantes
encontraban una visión general de
las citas y de los expositores, además de
todo el equipo que conforma la empresa.
Por tanto, la valiosa
información vinculada
entre sí, brindó la
oportunidad de organizar
las solicitudes
y citas de una forma
eficaz.
Además de esta herramienta,
el visitan-
PRINT Business es una aplicación
gratuita que permite imprimir
documentos, leer datos escaneados o
realizar cargas en almacenamiento en
la nube.
• Se ha añadido el modo de corrección de imágenes para una
pizarra para leer imágenes de una cámara.
• Se admite la impresión de datos en una tarjeta SD.
• Se admiten dispositivos e impresoras multifunción adicionales.
te también pudo participar en las sesiones
web en vivo con información valiosa
por parte de conferencistas magistrales
que compartieron sus conocimientos. Es
importante mencionar que este networking
estará disponible hasta octubre de
este año para que los expositores y visitantes
obtengan el máximo intercambio
y valor añadido de información.
• Se han reparado errores menores
“Nuestras soluciones son el pilar fundamental de esta integración.
De hecho, toda nuestra serie está diseñada para dar respuesta
a los desafíos de la transformación digital y ahora con
Canon PRINT Business, queremos simplificar aún más la vida
de los colaboradores y no ponerlos en riesgo al momento de
ejecutar sus actividades diarias” comentó Karla Ortiz, Gerente
de Mercadotecnia de Soluciones de Oficina de Canon
Mexicana.
En esta nueva normalidad, las empresas deberán contar con
este tipo de soluciones que les permitirán gestionar la impresión
desde los dispositivos móviles personales sin tener
interacción con un multifuncional que puede albergar sobre
su superficie algún tipo de partícula de virus y gérmenes.
Con PRINT Business, Canon ha pensado en las medianas y
grandes empresas para que haya mínima interacción entre
sus colaboradores, brindando tranquilidad y seguridad en
sus actividades diarias de trabajo.
Información 3
Abril 2021

El sistema Avalanche Poly Pro de Kornit
llega a Kitlocker
Textil 4
Abril 2021
Mike Kent, copropietario de Kitlocker, junto a la Avalanche Poly Pro
La empresa dedicada a la fabricación de ropa deportiva, Kitlocker,
anuncia que adquirió dos sistemas Avalanche Poly Pro
de Kornit los cuales le permitirán producir ropa de marca y
personalizada a pedido.
Fundada en 2005, la empresa trabaja con escuelas, clubes de
futbol y organizaciones deportivas por lo que los sistemas Avalanche
Poly le brindaran la oportunidad de embellecer sus pedidos
bajo demanda, tanto en tiradas cortas como largas, además
de expandirse hacia la impresión sobre poliéster.
El sistema Poly Pro se comercializa como la única tecnología
digital directa a prenda en un solo paso y está diseñada específicamente
para imprimir en poliéster y materiales mezclados.
Avalanche Poly Pro evita la migración de la tinta, un problema
conocido en el campo de la estampación en poliéster, y conserva
las propiedades originales en una gran variedad de telas en
un área de impresión de 23.5 x 35 pulgadas y ofrece 85 prendas
oscuras y 106 prendas claras a una resolución de 1.200 ppp para
la impresión también de artículos promocionales, camisetas,
sudaderas, vestidos, zapatos, ropa interior o muchas cosas más.
“Kornit Avalanche Poly Pro nos permite una calidad de acabado
muy superior en comparación con las técnicas de impresión
tradicionales”, explicó Mike Kent, copropietario de Kitlocker.
“Cuando buscábamos alternativas, era obvio que el tipo de pasada
única, y su capacidad para imprimir sobre poliéster, eran
sin duda la única alternativa en el mercado. Las máquinas son
rápidas y fiables, con muy poco tiempo de inactividad, lo que
es muy importante Kitlocker”.
El sistema trabaja con el juego de tintas NeoPigment Olympia,
desarrollado específicamente para la impresión en poliéster de
alta calidad que ofrece resultados fotorrealistas, además de trabajar
con archivos vectoriales.
En palabras de Kent, esta tecnología ha permitido a su empresa
acercarse a nuevos mercados y desarrollar nuevas gamas
de productos. “El sistema nos permite áreas de impresión más
grandes, más colores y diseños más elaborados, y nuestros
clientes embellecen de manera única sus prendas en una amplia
gama de productos de diferentes marcas con muchos tipos diferentes
de resultados creativos”.
“Nuestros sistemas ayudan a marcas como Kitlocker a sincronizar
la producción bajo demanda, eliminando el desperdicio y
haciéndolos más reactivos a las necesidades
del cliente. Kornit Avalanche Poly Pro extiende
la eficiencia, sustentabilidad, calidad
y los beneficios logísticos de la digitalización
al floreciente mercado de la ropa deportiva”,
indicó Chris Govier, director gerente
de operaciones en Europea de Kornit.
Estas tintas base acuosa no contienen metales
pesados ni alquilfenoles etoxilados, por
lo tanto, no son tóxicas y 100% biodegradables.
Como parte de su sistema de impresión
sin agua, sus tintas biodegradables y su
proceso de ahorro de energía convierten a la
solución de impresión de Kornit en la más
sustentable del mercado.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Los 5 mejores plotters del mercado
Saber cuál es la mejor opción a la hora de buscar un plotter
puede ser un poco difícil. Es, por mucho, el dispositivo de impresión
más eficiente y confiable para los dibujos de ingeniería
y otras impresiones de gran formato.
A continuación, te damos una lista de los mejores plotters en el
mercado, así como sus pros y contras. ¡Disfrútala!
HP Designjet T530
Ahorra espacio y tiempo con este plotter al trabajar con impresiones
de tamaño A1/D de alta calidad y gran velocidad en tan
solo 27 segundos. Acelera las impresiones en PDF e impresiones
desde cualquier teléfono inteligente a través de sus soportes
incorporados y los trazadores más pequeños del mercado. Su
precio aproximado es de $45.000.00
impresión de gran formato al ofrecer 113 carteles por hora de
tamaño 24 x 36 e impresiones sin bordes en cualquier tamaño.
Tiene un precio aproximado de $48.200.00
Epson SureColor T3170
Otro buen plotter es esta impresora inalámbrica de escritorio.
Es un equipo versátil que tiene un tamaño máximo de impresión
de hasta 24 pulgadas y cuenta con una bandeja ADF que
acepta documentos de hasta 11x24 pulgadas. Su precio aproximado
es de $16.000.00
Información 8 Abril 2021
HP Designjet T530
Canon imagePROGRAF TA 30
Es una impresora todo terreno que se puede utilizar en escuelas,
estudios de arquitectura, empresas de diseño y empresas de
ingeniería. Ésta es la opción más rentable para los usuarios de
Epson SureColor T3170)
Canon imagePROGRAF TM-200
Aumenta la salida de impresión con un cabezal de impresión
optimizado de 6 canales y 1,07 pulgadas. Su funcionamiento
silencioso es perfecto para las oficinas y trabaja con una tinta
pigmentada LUCIA TD de 5 colores y cabezal de impresión
PF-06 para crear líneas finas y texto nítido con la máxima claridad
y acabado. Su precio oscila en los $24.300.00
PROS: Puede imprimir en una amplia variedad de soportes
para carteles, pancartas y anuncios. Es uno de los plotters más
adecuados para oficinas pequeñas.
Canon imagePROGRAF TA 30
Canon imagePROGRAF TM-200

HP Designjet T250
Ahorra tiempo en el envió
de varios archivos gracias
al software HP Click, y gracias
a una opción adicional,
imprime proyectos de varios
tamaños A3/B y A1/D de forma
automática, sin la necesidad
de cambiar el origen del
soporte manualmente. Precio
aproximado de $17.500.00
Con información de
www.worldcuptech.com y
www.thetechyboss.com
HP Designjet T250
Plotter Pros Contras
Wi-Fi integrado, fácil acceso a los archivos
desde la nube y colores perfectamente
combinados.
No trabaja en coroplast ni en lienzo y
el equipo HP Designjet T530 no es un
escáner.
HP Designjet T530
Canon imagePROGRAF TA 30
Epson SureColor T3170
El equipo cuenta con conectividad Wi-Fi
y está equipado con un software gratuito
para la creación de carteles y material de
mercadeo
Cuenta con una interfaz fácil de usar y
una pantalla táctil de 4.3 pulgadas. Combina
velocidad y versatilidad sin sacrificar
la calidad.
El plotter no admite el adaptador de 3
pulgadas para el rollo de papel y solo
puede tener un rollo cargado a la vez.
Toda impresora que trabaje con tinta
es susceptible de mostrar fallas de calidad
en la impresión debido a inyectores
obstruidos por polvo o sedimento de la
tinta.
Información 9
Abril 2021
Puede imprimir en una amplia variedad
de soportes para carteles, pancartas y
anuncios. Es uno de los plotters más ade-
No incluye escáner ni unidad de corte.
cuados para oficinas pequeñas.
Canon imagePROGRAF TM-200
Con las tintas HP Bright Office se consigue
una precisión lineal hasta un 31 %
mayor y una gama de colores hasta un 65
No admite impresión en lienzo. No incluye
cable de alimentación.
% más amplia.
HP Designjet T250

Bluetree Group toma el camino sin
procesamiento con las planchas KODAK
SONORA X
Insumos y papel 10 Abril 2021
La tecnología de las planchas SONORA
X es la más confiable adoptada por
impresores de todos los tamaños en
todo el mundo
Bluetree Group, proveedor de impresión en línea en Reino
Unido, ha adoptado las planchas sin procesamiento KODAK
SONORA X para toda su flota de prensas Speedmaster de Heidelberg.
Esta medida, que impulsa aún más sus capacidades de
producción, significa que ahora obtendrá imágenes de un promedio
de 40 mil planchas cada mes en un entorno de producción
sin procesos que traerá reducción de costos, aceleramiento
en la preimpresión y fortalecerá su compromiso con el cuidado
al medio ambiente.
Asimismo, Bluetree Group ha instalado el sistema automatizado
Nela para el doblado y transporte de las planchas con el fin
de agilizar el camino que toman las KODAK SONORA X desde
las tres filmadoras hasta las prensas. Ambas
soluciones, crean un flujo de trabajo más simple
y eficiente para Paul Bennington, director general
de Bluetree Group. “Es crucial para nosotros entregar
los trabajos lo más rápido posible a nuestros
clientes. Por lo tanto, cuanto más ágil llevemos
las planchas del CTP a la prensa es mejor”.
Bluetree Group abarca toda la gama de la impresión
comercial con más de 170 productos; tanto
digital como litográfico. Lewis Rogel, jefe de desarrollo
organizacional de la empresa, comenta:
“Hemos visto cuanto ha cambiado la impresión
digital y también la litografía. Nuestra inversión
en las planchas sin procesamiento SONORA X y
el sistema Nela es un buen ejemplo de los cambios
que genera la industria”.
El proceso de producción en Bluetree Group se
inicia mediante el trabajo en equipo que determina
la ruta estándar en la fábrica. Luego, pasa por
el equipo de producción que ejecuta la preimpresión
y controla los niveles de carga en la prensa.
Después de la toma de imágenes, las planchas
KODAK SONORA X alimentan la batería de las
Speedmaster 106 de ocho colores; ambas con curado
UV LED.
“El convertirnos totalmente hacia una tecnología
sin procesamientos fue una decisión masiva.
Además, analizamos una serie de factores como
el ahorro inherente a los flujos de trabajo simples
y optimizados, sin dejar un lado el tema de sus-
tentabilidad”, añade Rogel. “Contamos con
una certificación ISO 14001 y recientemente
ganamos el premio KODAK SONORA Plate
Green Leaf por nuestra producción sustentable”.
Alrededor del 80% de las tiradas de impresión
de la empresa están por debajo de las cinco mil y la gran mayoría
de ellas se encuentran en el rango de 250-500, por lo que los
cambios de trabajo rápidos son fundamentales.
El rendimiento de las SONORA X permite que los operados no
tengan la necesidad de buscar en las selecciones de las planchas
para encontrar las que necesitan para el próximo trabajo, además
que ya no tienen la necesidad de utilizar alcohol.
“Lo que hicimos fue un movimiento audaz que es la forma de
trabajar en Bluetree Group. Siempre estamos abiertos a nuevos
productos y procesos y echaremos un vistazo a la última tecnología
de KODAK SONORA que son las planchas SONORA
XTRA Process Free”, finaliza Paul Bennington.

“atma.io”: nueva plataforma en la nube
de Avery Dennison
Uniendo el mundo físico con el digital, Avery Dennison lanza
la plataforma en la nube “atma.io” la cual crea, asigna y administra
más de 10 millones de productos digitales en una amplia
gama de aplicaciones de extremo a extremo con la meta de satisfacer
las necesidades de sus clientes, mejorar la sustentabilidad
y la excelencia operativa.
co Melo, vicepresidente y gerente general de Avery Dennison
Smartrac.
A través de “atma.io”, las marcas podrán comunicar con precisión
cómo se fabrican sus productos y lanzar nuevos modelos
de negocios. Asimismo, los consumidores podrán verificar
la procedencia y autenticidad de lo ofertado, detalles sobre el
Las empresas que utilicen
“atma.io” se beneficiarán
de unirse a las cadenas de
suministro y vivir la experiencia
única de interacción con cada
producto.
El servicio “atma.io” está diseñado para ser abierto, fácilmente
integrado y altamente flexible que resolverá los
problemas que tienen las cadenas de suministros al utilizar
diferentes activadores digitales en cada producto, como,
RFID, NFC o códigos QR.
De esta manera, todos los artículos y datos del producto estarán
conectados de extremo a extremo en esta nueva tienda
de aplicaciones que, además, permite a las marcas acceder
a un ecosistema desbloqueado de sus aplicaciones y nuevos
canales de crecimiento.
“Ante una clara necesidad de visibilidad de los artículos y
la brecha que existe en la actualidad por la pandemia, Avery
Dennison vio una oportunidad única de poner en marcha
esta plataforma digital para ser pionera en la comercialización
de nuestros productos en la nube”, comenta Franciscuidado
y las instrucciones de contenido de cada producto, información
sobre las caducidades y disfrutar de una experiencia
única para el consumidor basada en contextos específicos a través
de la interacción con el servicio.
Max Winograd, cofundador de “atma.io”, agrega: “Nuestro
equipo se dio a la tarea de lanzar a la nube servicios y productos
diseñados específicamente para el mundo actual basándose en
una transformación digital que se implementa a nivel mundial
disponible a sus socios de canal del ecosistema”.
Información 11
Abril 2021

A la vanguardia en inyección de tinta,
Agfa presenta la Jeti Tauro H3300 UHS
Led
Información Inkjet 12
Abril 2021
Considerada su máquina insignia, Agfa lanza
la Jeti Tauro H3300 UHS Led; impresora de
inyección de tinta con curado UV Led que genera
impresiones de 3.3 m de ancho en 4 o 6
colores a una velocidad de hasta 600 m2/h.
Como el resto de impresoras de la misma gama, combina la
mejor calidad de impresión del sector con una alta versatilidad,
máxima productividad y últimos avances en tecnología de
automatización. Además, la Jeti Tauro es más robusta y hasta
un 30% más rápida que los anteriores modelos y, al igual que
los demás miembros de la familia Jeti Tauro, es una impresora
totalmente híbrida capaz de imprimir tanto en cartón y hojas
como en materiales flexibles en distintas configuraciones.
Todos y cada uno de los componentes de la nueva Jeti Tauro
H3300 UHS Led (UHS son las siglas en inglés de ¨velocidad
ultra alta¨) han sido diseñados para garantizar un flujo de trabajo
de impresión altamente productivo y fiable, con bajos requisitos
de mantenimiento y un alto tiempo de funcionamiento.
Gracias a su mayor tamaño en los orificios de vacío y a las
guías de referencia, resulta perfecta para la impresión de empaques
de cartón corrugado, lo que mejora la versatilidad de las
impresoras para señalización y cartelería que cubran todas las
necesidades de las campañas de marketing de sus clientes.
“La Jeti Tauro ya era sinónimo de impresión híbrida de alta productividad
y automatización avanzada, pero con la Jeti Tauro
H3300 UHS Led hemos logrado subir el listón aún más. También
es una impresora multifuncional y versátil capaz de imprimir
sobre materiales rígidos, papel y rollos con la máxima cali-
El equipo es ideal para la impresión en cartón
corrugado que ofrece alta calidad de imagen y bajo
consumo de tinta
dad y el mínimo consumo de tinta”, comenta Reinhilde Alaert,
gerente de productos de señalización y cartelería de Agfa.
En este sentido, la impresora estrella utiliza tintas UV Led Anuvia
que se caracterizan por su amplia paleta de tonos y por la
alta vitalidad de sus colores. Gracias a la excepcional calidad
de los pigmentos de sus tintas, los algoritmos inteligentes del
software Asanti y la perfecta sincronía de los componentes de
las impresoras que conforman su tecnología patentada “Thin
Ink Layer”, Agfa ha conseguido reducir el consumo de tinta
hasta el nivel más bajo del mercado.
El equipo cuenta con el software de flujo de trabajo Asanti que
controla y automatiza todo el proceso ade impresión desde la
preimpresión hasta el acabado al garantizar la consistencia del
color y el óptimo consumo de tinta.
Actualmente la gama Jeti Tauro H3300 incluye:
• El modelo Jeti Tauro H3300 Led, disponible en versiones
de 4 y 6 colores; la primera centrada en la velocidad y la
segunda en calidad.
• El modelo básico Jeti Tauro H3300 S que permite aumentar
las posibilidades de la máquina actualizando su velocidad a
la del modelo original.
• La joya de la corona: la nueva Jeti Tauro H3300 UHS Led

Con una nueva Prinova hacia el
renacimiento del embuchado-cosido
La Prinova dispone de una pantalla táctil
un 30 por ciento en F&W, ha crecido de
por ejemplo, una revista de 64 páginas,
de manejo muy sencillo y de tecnología
nuevo, según palabras de Lorenz Wilder.
hoy día producimos para el mismo
motion control con servoaccionamiento
«Desde luego, podemos hablar de un
cliente dos productos de 32 páginas
para cada marcador individual, que pro-
renacimiento del embuchado-cosido»,
cada uno que en la cubierta presentan
veen una mayor automatización. Ade-
comenta el gerente, responsable de la
diferentes direcciones de distribuidores y
más, el sistema de cámaras ASIR PRO
parte técnica de la empresa, e hijo del
que se imprimen en diferentes idiomas.
consigue una gran seguridad en la pro-
fundador de la empresa, que junto a su
La complejidad de la producción ha
ducción. Por todo ello, F&W Druck und
hermano Benedikt, Ajtha Föttinger y Mi-
aumentado de forma considerable.»
Medien, ubicada en la ciudad alemana de
chael Kirmaier forman la segunda gene-
Kienberg, puso en marcha recientemente
una nueva embuchadora-cosedora Prinova
de Müller Martini.
ración de F&W. De acuerdo con Lorenz
Wild, ello se debe principalmente a que
algunas revistas ahora son embuchadas
Buena experiencia con una
BravoPlus
Con ello han crecido también las exigen-
Cuando F&W se decidió hace ocho años
y cosidas por motivos de costes en lugar
cias al manipulado, un criterio que tam-
a recuperar la encuadernación en rústica
de encuadernadas en rústica. No obstan-
bién se tuvo en cuenta al invertir en la
que hasta ese momento se producía ex-
te, las publicaciones, folletos y revistas
nueva embuchadora-cosedora. El hecho
ternamente en empresas colaboradoras,
embuchados y cosidos han cambiado de
de que F&W se decidiese (de nuevo)
los productos de tapa blanda experimen-
forma significativa en paralelo a este de-
por Müller Martini al adquirir la Prino-
taron un notable auge en los modernos
sarrollo.
va, lanzada al mercado el pasado otoño,
talleres situados en Kienberg, junto al
lago Chiemsee, en el sur de Baviera. Hoy
día, estos productos constituyen el 60 por
ciento y, con ello, la parte más grande
del volumen de facturación de esta empresa
familiar fundada hace tres décadas
por Fritz Föttinger y Lothar Wild. No
obstante, en tiempos más recientes, la demanda
de productos impresos embuchados
y cosidos (impresos comerciales, folletos
de producción y ventas, revistas de
publicación periódica), que representan
«Ha crecido la demanda de productos
en el segmento de calidad muy alta con
acabados refinados, con cubiertas de seis
hasta ocho páginas y páginas con solapas
en la parte interior», señala Lorenz Wild.
Además, se ha incrementado el número de
clientes que realizan pedidos de variantes
del mismo producto con contenidos
especializados, personalizados y, a
veces, de temporada. Ello significa al
mismo tiempo que las tiradas son cada
vez más reducidas. «Si antes teníamos,
se basa principalmente en dos motivos
de acuerdo con Lorenz Wild. «En primer
lugar, estamos muy satisfechos con
nuestra BravoPlus, que se puso en servicio
en 2006 y que recientemente ha sido
sometida a una profunda inspección. El
hecho de que solamente una vez al año
nos visite un técnico de Müller Martini es
la prueba de que la BravoPlus funciona
de forma impecable, lo cual entendemos
también como un cumplido para el fabricante.»
Acabados 13
Abril 2021
Lorenz Wild (izquierda) y Michael Kirmaier.

La prensa digital para empaques Koenig
& Bauer Durst Delta SPC 130 impulsa las
ventas de Rondo Ganahl
Empaque 14
Abril 2021
Rondo Ganahl, uno de los principales
fabricantes de cartón ondulado y empaques
en Australia, expande su capacidad
operacional con una nueva planta de producción
digital gracias al aumento en sus
ventas impulsadas por la prensa automática
Koenig & Bauer Durst Delta SPC
130 FlexLine.
“Rondo es un ejemplo perfecto de cómo
las empresas pueden garantizar que los
trabajos se ejecuten sin problemas en sus
plantas mediante la inversión en flujos
de trabajo completos y sistemas de gestión
del color. Trabajamos en estrecha
colaboración con ellos para garantizar
que la Delta SPC 130 FlexLine cumpla
con sus nuevas demandas”, indicó Robert
Stabler, Director Gerente de Koenig
& Bauer Durst.
El Delta SPC 130 con su tecnología de tinta a base de agua
proporciona soluciones que demandan las marcas para la industria
del empaquetado de alimentos. Con una significativa
reducción en los tiempos de entrega, Rondo experimenta un
enorme potencial en esta tecnología donde la excelente calidad
de impresión coincide con la producción litográfica.
Las ventas crecen tan rápido en impresión digital para Rondo
que por ello abrirá una nueva planta de producción digital en St
Ruprecht an der Raab, en este otoño. Aproximadamente el 90%
del negocio de impresión digital de la empresa está destinada a
la industria alimentaria.
La Delta SPC 130 FlexLine combina un diseño mecánico con
subconjuntos de fácil acceso y componentes seleccionados para
garantizar una calidad duradera, alto rendimiento y confiabilidad.
Puede gestionar formatos pequeños desde 500 x 600 mm
hasta formatos muy grandes con dimensiones máximas de 1300
x 2800 mm e imprimir un grosor máximo de 12 mm con tintas
a base de agua aptas para alimentos.
“Tradicionalmente venimos de la impresión flexográfica y offset
y pensamos pasar a la producción digital durante mucho
Nuevas instalaciones de Rondo Ganahl
tiempo. Hace dos años, decidimos hacer el cambio y estamos
muy contentos de haberlo hecho. La producción de cartón ondulado
digital ha crecido cada año entre un 25 y un 30% y los
clientes están repitiendo pedidos, lo cual es muy importante”,
comentó Karl Pucher, director general de Rondo Ganahl.
Ofrece tiempos de respuesta más cortos, más variantes, tiradas
más cortas, personalización y también responden a la creciente
demanda de los clientes por parte de la seguridad de marca, sustentabilidad
y la capacidad de cumplir con los requisitos para
la comunicación multicanal, incluido el comercio electrónico.
“Durante estos tiempos de Covid, vemos que los tiempos de entrega
se reducen y los pedidos cambian mucho en poco tiempo.
La Delta SPC 130 proporciona las soluciones que necesitamos
para la entrega y el crecimiento de nuestras ventas ha sido tan
grande que decidimos construir una nueva instalación especialmente
para la impresión digital”.
La máquina Delta SPC 130 FlexLine incluye un alimentador
ininterrumpido, una sección de secado y enfriamiento de una
sola pasada de cuatro colores y un apilador igualmente ininterrumpido.
Delta SPC 130 FlexLine

La solución integral TrafficWorks
de Roland DGA expande ofertas de
productos hacia la señalización
Impresora TrueVIS VG2
Roland DGA, junto con la empresa líder Además, un sustrato reflectivo ORALIfabricante
de sustratos ORAFOL, lanzan TE 5900, un laminado ORALITE 5061;
la solución TrafficWorks que permite a así como la certificación Roland DGA
los proveedores de servicios de gráficos y un curso de capacitación digital. Los
expandir su oferta de productos y crear clientes que ya cuenten con una impresora/cortadora
de inyección de tinta VG2
nuevas fuentes de ingresos.
TrafficWorks también ofrece a las empresas
de señalización de tránsito una sota
Naranja pueden adquirir solo el “kit”
con la configuración de 8 colores con tinlución
rentable y de fácil uso para crear de la solución, la cual incluye todos los
letreros por cuenta propia, además de un componentes del paquete excepto la impresora/cortadora
VG2.
sinfín de aplicaciones hechas en las impresoras/cortadoras
TrueVIS VG2. “Históricamente los mercados de señalización
de tránsito han sido dominados
Esta solución integral, completa y confiable
que hace fácil, tanto el diseño por la serigrafía, corte de vinilo, e impresoras
digitales grandes y caras”, dijo Kitt
como la impresión de señales de tránsito,
logra que cumplan con los estándares Jones, Gerente de Productos de Creación
MUTCD, ASTM y FHWA al minimizar Conjunta de Roland DGA. “La solución
TrafficWorks ofrece una alternati-
los costos de producción. La solución
TrafficWorks, diseñada en base a las
impresoras/cortadoras de formato ancho
TrueVIS VG2 y las tintas de alta
gama TR2 con la certificación GREEN-
GUARD, incluye todas las herramientas
necesarias para producir señales de tránsito
reflectivas a color que cumplan con
los estándares antes mencionados.
El paquete completo incluye un dispositivo
TrueVIS VG2-640 o VG2-540; el
potente y fácil de usar software de diseño
y RIP TrafficWorks de Roland DGA (con
tecnología SAi) que incluye plantillas de
letreros; bibliotecas de colores, fuentes
y perfiles personalizados específicos de
tránsito.
va completa y económica
que no solo hace más fácil
sino también más rentable
que nunca la producción
de señales de tránsito con
colores que cumplan con
las normas. TrafficWorks
le da al usuario el hardware,
software y capacitación
necesarios para hacer su
trabajo”.
Además de producir gráficos
vibrantes, durables y
con colores que cumplan
con las normas de tránsito, los dispositivos
de inyección de tinta de la serie
TrueVIS VG2 incluyen corte integrado
de contornos con una fuerza de corte de
hasta 500 gf.
Las avanzadas habilidades y fácil operación
de la VG2, junto con el especializado
e intuitivo software de diseño y
RIP TrafficWorks, permiten un flujo de
trabajo optimizado de impresión de alta
calidad y con colores que cumplan con
los estándares. Aquellos que operen una
impresora/cortadora VG2 y el paquete
TrafficWorks tendrán también la versatilidad
de crear letreros y aplicaciones
gráficas tradicionales, incluyendo pancartas,
etiquetas, gráficos de vehículos y
más.
Digital 15
Abril 2021

El sistema Fujifilm Acuity B1 ayuda a
Verhoef a reducir sus costos operativos
Digital 16 Abril 2021
Con varias sucursales en los Países Bajos,
el impresor Verhoef invirtió en el
sistema de inyección de tinta Fujifilm
Acuity B1 con la opción de tinta blanca
lo que le dará como resultado imágenes
con la más alta calidad y un retorno de
inversión positivo.
Verhoef brinda a sus clientes impresiones
impactantes en una amplia variedad
de sustratos, incluida la madera y el
plástico, además de caracterizarse por
responder rápidamente a los pedidos y
tiempos de entrega.
Para seguir logrando sus objetivos, la Fujifilm
Acuity B1 se caracteriza por lograr
una máxima automatización, una calidad
fotográfica y un tamaño de formato perfecto
para cientos de aplicaciones.
El sistema de inyección de tinta UV representa
una innovación en la impresión
digital al ofrecer una calidad competitiva
al offset al imprimir en plásticos de hasta
10mm de grosor, además de una amplia
gama de materiales recubiertos y no recubiertos.
Al combinar la tecnología de impresión
digital con la serigráfica, Verhoef trabaja
con cualquier idea innovadora. “Nuestro
método de trabajo es práctico, inventivo
y rentable al respaldar estos principios
en cualquier área de trabajo. Producimos
sistemas modulares, etiquetas, pancartas,
decoraciones para ventanas, señalización,
adhesivos para pisos, entre otras
cosas más, y en cada producto nos esforzamos
por entregarlo a la más alta especificación
y en los tiempos de respuesta
requeridos”, comentó Jan Verhoef, director
general de la empresa.
La Fujifilm Acuity B1 elimina los costos
de preimpresión y también reduce las
sobreimpresiones y el desperdicio, especialmente
cuando se trabaja con materiales
más gruesos. Asimismo, las tiradas
cortas se vuelven mucho más rentables
y con una arquitectura lineal de “paleta
es sobresaliente”, afirmó Verhoef.
Ofrece hasta 200 impresiones en formato
B1 por hora y es capaz de cambiar de
trabajo rápidamente sin la necesidad de
laminación o barnizado ya que las hojas
salen curadas de la prensa.
La empresa optó por adquirirla con la
opción de tinta blanca la cual la utilizan
para trabajos destacados, especialmente
en materiales transparentes. Los cabezales
de impresión de esta tinta son muy
estables, además de contar con una precisión
de registro de +/- 0.1 mm, gracias
a su sistema de alineación óptica integral.
“Nuestro operador pone en marcha la
Junto con las tintas Uvijet KX, el sistema
proporciona un control más preciso de la
intensidad UV que otros sistemas.
a paleta”, la impresora simplifica la cantidad
de mano de obra al contar con una
interfaz intuitiva y fácil de usar.
“Vimos por primera vez a la Acuity B1
en una exposición e inmediatamente
quedamos sorprendidos por sus capacidades,
especialmente en el aspecto de la
automatización. Con el equipo nuestra
producción se ha acelerado y la calidad
impresora y ya no requiere ninguna intervención,
lo que permite que nuestro
personal se concentre en otras tareas. En
general, la Fujifilm Acuity B1 ha contribuido
en el ahorro de costos y ha acortado
nuestros tiempos de producción. Fujifilm
es el socio perfecto para nosotros”,
concluyó el director de Verhoef.

Labelprint.24.com expande su
producción en empaques con una
prensa HP Indigo 20000
Labelprint24.com, impresor alemán, está expandiendo su capacidad
operacional en empaques impresos con la adquisición
de una prensa HP Indigo 20000. La empresa, cuya producción
originalmente se centró en la impresión de etiquetas, constantemente
evoluciona en sus actividades y ahora es uno de los
proveedores líderes en Alemania en materiales para empaques.
Además de una amplia gama de etiquetas para diversas aplicaciones,
las soluciones en empaques incluyen cartones para envío
y cajas plegables. A principios de año, los empaques flexibles
en bolsas y tubos laminados se añadieron a la cartera de
productos de la empresa, para ello, la prensa digital HP Indigo
20000 rompió sus esquemas de productividad en la impresión
de etiquetas y empaques flexibles.
Gracias a la gran variedad de sustratos y un ancho de banda de
hasta 760 mm, la HP Indigo 20000 ofrece la máxima flexibilidad
para trabajos de impresión. Una la ventaja de la prensa
que también influyó en la decisión de Labelprint24.com fue el
hecho de que la máquina está especialmente diseñada para imprimir
en láminas y tubos laminados.
HP Indigo 20000
Instalaciones de Labelprint.24.com
“Instalamos la prensa específicamente para la impresión de láminas
en los empaques y tubos laminados. Un activo adicional
es lo que consideramos que es la mejor calidad de impresión
digital, especialmente en lo que respecta al blanco opaco HP
Indigo Electro Ink Premium White”, comenta Stefan Harder,
director general de www.Labelprint24.com.
Además de la impresión de empaques, la impresión de etiquetas
sigue siendo el pilar más importante de la empresa. A pesar
de que la prensa se centra en la producción de empaques, esta
nueva instalación le da a Labelprint24.com un búfer adicional y
permitirá la máxima flexibilidad durante su producción.
La HP Indigo 20000 tiene una capacidad de producción de hasta
76 cm (30 pulg.) en su ancho de bobina, es compatible para
7 colores y tinta blanca ElectroInk, una película estándar de
10-250 micrones (0,4-10 puntos) y su electrofotografía líquida
(LEP) que utiliza el proceso de ElectroInk de HP Indigo con
partículas de tinta de minuto proporciona un trabajo nítido,
imágenes con un gran atractivo y viñetas uniformes con una
capa de tinta muy delgada para un brillo uniforme entre la tinta
y el sustrato.
“Hemos utilizado las prensas digitales HP
Indigo para la producción de etiquetas y cajas
plegables durante muchos años. Nuestros
operadores están muy familiarizados con la
tecnología y ha funcionado de manera eficaz,
por lo que fue una decisión fácil para nosotros
ampliar nuestro parque de máquinas con otra
HP Indigo”.
Hablando de las tintas blancas, el blanco HP
Indigo ElectroInk Premium es un blanco versátil
y opaco que aporta una opacidad máxima
al blanco de serigrafía en un único proceso de
impresión con una capa blanca gruesa, totalmente
seca y curado por impacto. El blanco
de HP Indigo ElectroInk es una tinta de alto
deslizamiento que mejora la eficiencia en la
aplicación mediante la reducción del coeficiente
de fricción (COF).
“Imprimimos para todos los clientes que necesitan
empaques, ya sean etiquetas, cajas
plegables, láminas o tubos. Por lo tanto, las
especificaciones de impresión son muy diferentes
y es importante lograr una calidad
de color constante. La tecnología HP Indigo
combina todo esto y nos permite lograr una
producción flexible y de alta calidad, mientras
que al mismo tiempo maximizamos nuestra
rentabilidad”, concluyó Harder.
Empaque 17 Abril 2021

Aplicaciones productivas, versátiles y
rentables con la serie de impresoras Océ
VarioPrint-i de Canon
Información Inkjet 18
Abril 2021
La tecnología ColorGrip permite la impresión en una variedad más
amplia de soportes
Esta familia de impresoras de inyección
de tinta en color con alimentación de
hojas de alto volumen combina una calidad
de impresión vanguardista, la productividad
de la inyección de tinta y la
flexibilidad de los soportes que ofrece la
impresión de papel cortado.
La Océ VarioPrint i combina de forma
eficiente y productiva las páginas en
blanco y negro y en color en una única
plataforma de impresión, lo que genera
oportunidades de negocio muy amplias
y rentables en una gran variedad de aplicaciones
de impresión, tanto en comunicaciones
transaccionales como gráficas.
Su innovador sistema de inyección de
tinta incorpora una serie de tecnologías
de Canon de eficacia probada para ofrecer
una impresión de alta calidad en un
amplio conjunto de soportes, además
de que su flexible arquitectura se puede
mejorar fácilmente con funcionalidades
adicionales.
Calidad garantizada de principio
a fin
Al controlar los tamaños de gota se consigue
optimizar la calidad de impresión
a un nivel percibido de 1200 ppp. Una
unidad “centinela” detecta y purga automáticamente
a través de una bandeja superior
las hojas que puedan interrumpir
la producción.
Las boquillas del cabezal de impresión
se supervisan constantemente y los fallos
se compensan automáticamente para
garantizar resultados de calidad en todo
momento y con la tecnología iQuarius se
consiguen excelentes resultados en una
amplia variedad de soportes con tamaños
de hasta B3, incluidos los soportes
tratados para inyección de tinta, con estucados
para inyección de tinta, offset no
estucado o estucado.
La Océ VarioPrint i mezcla fácilmente
distintos papeles dentro de un mismo
trabajo o entre ellos. El sistema de alimentación
de papel con separación por
aire garantiza una entrada fiable desde
las bandejas de papel de alta capacidad,
así como un cambio fluido y productivo
entre los distintos tipos de soporte.
Además, su banda de impresión de alta
velocidad garantiza que las hojas se
mantengan en su posición y sin doblez
durante el transporte y su mantenimiento
automático o limpia los cabezales de
impresión cuando sea necesario sin intervención
del operador.
q Velocidades constantes de hasta 304
imágenes A4 por minuto en una amplia
variedad de soportes
q Impresión de tamaños de hasta B3
(350 x 500 mm)
q Hasta 12 bandejas de papel distintas
q Flujo de trabajo automatizado para
una productividad integral
q Acabado en línea (creación de cuadernillos,
perforación, etc.)
q Control de calidad inteligente y automatizado
Canon OcéVarioPrint i300

La plegadora AF-408F de Horizon
garantiza cero desperdicios en trabajos
repetidos
La plegadora automática establece nuevos
estándares y garantiza tiempos de puesta puntos
más cortos.
Hoy en día, las tiradas cortas se están
segundos después de seleccionar el tipo
volviendo cada vez más comunes, por
de pliegue en su pantalla táctil.
lo que las máquinas plegadoras automá-
La AF-408F cuenta con una memoria de
ticas que admitan cambios rápidos entre
trabajo que garantiza un ahorro en tiem-
diferentes trabajos deben ser cruciales.
po y prácticamente cero desperdicios en
Por ello, Horizon amplía su cartera de
trabajos repetidos y, si fuera necesaria
productos con la potente plegadora AF-
una corrección, el botón de ¨corrección
408F con una longitud mínima de plega-
rápida¨ permite corregir todas las placas
do de solo 18 mm.
de hebilla, en el caso de pliegues múlti-
Especialmente en el sector farmacéu-
ples.
gado y coloca las herramientas con una
tico, los tiempos de puesta a punto son
El equipo también se puede ampliar con
precisión de una décima de milímetro.
particularmente altos debido a que los
una plegadora de placas de hebilla auto-
Para mejorar aún más la calidad y preci-
pliegues son más complejos. Para ellos,
la AF-408F de Horizon cuenta con una
automatización completa al establecer
nuevos estándares, además de garantizar
los tiempos de puesta a punto más cortos,
alta productividad y calidad.
La máquina es fácil de usar: todos los
ajustes necesarios para los topes en el
alimentador, las guías de entrada, las placas
de la hebilla y los rodillos de plegado
se realizan de forma automática; unos
mática con seis placas o una plegadora
de cuchillas móvil KTU-40, diseñada
para pliegues pequeños. De esta manera,
se pueden realizar más pliegues cruzados
o paralelos si el material es grueso para
las placas de hebilla.
Además, las posiciones de las herramientas
de hendido necesarias también
se establecen automáticamente: el navegador
de puntuación integrado calcula
los hendidos en función del tipo de ple-
sión, la AF-408F puede equiparse con un
sistema de puntuación de agua y, para el
sector farmacéutico, la plegadora ofrece
la opción de integrar un sistema de cámara
para el control de códigos de barras
o para el reconocimiento de imágenes
impresas.
Las hojas defectuosas son expulsadas de
forma automática y fiable durante la producción
mediante una puerta de rechazo
y la opción de su unidad de encolado
permite sellar los productos con la
ayuda de un punto de encolado.
Y para lograr aún una mayor productividad,
el flujo de trabajo basado
en la nube iCE LINK logra
Acabados 19
Abril 2021
conectar en red todas las máquinas
de Horizon. Con la ayuda de este
flujo de trabajo, los procesos de
producción se pueden monitorear,
visualizar y, por lo tanto, hacerlos
aún más eficientes en tiempo real.
Asimismo, asegura intervalos de
mantenimiento preventivo y mantenimiento
remoto.

Tipos de encuadernación, ¿qué hay más
allá de un libro?
Acabados 20 Abril 2021
¿Qué es lo primero en lo que te fijas cuando ves un libro? Nos
detenemos a ver el papel, la tipografía o retícula, pero pocas
veces observamos la encuadernación como parte del proyecto,
que no solo es el sistema que sujeta las hojas; sino que forma
parte del proceso de impresión, y existen varios tipos con los
que engalanarás tu trabajo.
En primer lugar, para conocer las opciones de encuadernación
posibles debemos conocer las partes que componen una publicación:
al exterior le llamamos ¨cubierta¨ que comprende todo
lo que esté de la tapa hacia afuera. Y el interior recibe el nombre
de ¨tripa¨, que es la colección de cuadernillos encuadernados.
Los tipos de encuadernación más usados son:
p God Bin America
La encuadernación americana o fresada es la más popular y
consiste en unir hojas separadas mediante pegamento para más
tarde, añadir las tapas. Ésta es idónea para publicaciones con
mucho volumen de hojas y cantidades cortas, resultando un
encuadernado firme para proyectos de tiradas cortas, desde 25
hasta 300 unidades.
p Rústica
La encuadernación rústica es la más tradicional y consiste en
reunir varias colecciones de pliegos, entre 16 y 32 páginas,
para después, coserlos por uno de los lados y encolarlos. El
cosido puede estar a la vista o tapado por la cubierta, además
de permite abrir la publicación en 180 grados para una mejor
visualización.
p Grapas
La encuadernación por grapas cumple con las BBB (buena, bonita
y barata) y une las hojas de la publicación por medio de
grapas ubicadas en los pliegues centrales y en posición vertical.
Ahora, existen diferentes tipos de grapas como las habituales
o las omegas. El grapado tiene un límite de 96 páginas y hay
negras y blancas
p Espiral
La encuadernación de espiral o anillado es un método económico
que consiste en colocar las hojas formando bloques, hacer
perforaciones en el lado del lomo y colocar un espiral de alambre
o de plástico por estos orificios.
p Japonesa
La realización de ese tipo de encuadernación es 100% manual
que requiere de un arsenal de herramientas y consiste en coser
las páginas, la portada y la contraportada entre sí. Por lo tanto,
para que el libro adquiera un mínimo de consistencia, es necesario
contar con portadas y contraportadas de tapas duras,
además, claro, de un hilo muy resistente.
Información tomada de Impresum

El versátil y productivo cabezal
1002 GS12U de Xaar es destinado a
aplicaciones UV
Información 22
Abril 2021
El Xaar 1002 GS12 con escala de grises inyecta volúmenes de gota desde 12 a 84pL
Xaar, líder mundial en tecnología de
inyección, agrega a su amplio portafolio
de soluciones el cabezal Xaar 1002
GS12U de gota grande para aplicaciones
UV. Este nuevo cabezal tan versátil
como productivo, amplía la familia de
cabezales de la gama Xaar 1002, y ofrece
al mercado de la impresión de inyección
digital UV una opción de cabezales
adaptables para aplicaciones específicas.
El Xaar 1002 GS12 con escala de grises
inyecta volúmenes de gota desde 12 a
84pL, lo que posibilita imprimir con diversos
tamaños de gota en un solo cabezal.
La capacidad de gota grande de este
cabezal flexible, combinada con la tecnología
patentada de Xaar TF Technology
de recirculación de tinta, lo hace ideal
para la impresión de barnices en relieve
y blancos extra opacos en etiquetas y envases
‘direct-to-shape’ (tanto en modo
de impresión horizontal como vertical).
De hecho, ningún cabezal actualmente
en el mercado puede conseguir el alto
nivel de opacidad y fiabilidad de producción
conseguida por el Xaar 1002 GS12
en una sola pasada sin recurrir a múltiples
barras de impresión.
El Xaar 1002 GS12 complementa la serie
Xaar 1002 GS6 (6-42pL) para aplicaciones
UV la cual está diseñada para
aplicaciones donde son importantes los
textos e imágenes con alta resolución y
con tonos suaves.
El GS12 proporciona una calidad de impresión
y fiabilidad excepcionales a los
fabricantes de impresoras UV ya que es
un cabezal altamente versátil y posibilita
la elección de la velocidad dependiendo
de la aplicación sin comprometer
la calidad, es decir, alto volumen
de tinta a alta velocidad
o volumen de tinta más bajo a
velocidades de producción súper
rápidas.
“Aunque es nuevo en el mercado
UV, este cabezal está basado
en el Xaar 1002 GS12,
cuya eficiencia está claramente
demostrada y que actualmente
ya usan la mayoría de los
impresores dedicados a la decoración
digital de baldosas
de cerámica”, afirma Richard
Barham, director de Ventas y
Marketing de Xaar.

Xeikon agrega dos nuevas impresoras
para etiquetas: Xeikon CX30 y Xeikon
CX50
Los dos equipos cuentan con la interfaz digital
X-800 para lograr la máxima eficiencia y una
automatización total.
Xeikon presenta dos nuevas impresoras digitales para etiquetas:
los modelos Xeikon CX30 y Xeikon CX50. A partir de su
plataforma de sexta generación y basándose en la tecnología
CHEETAH 2.0 con interfaces de nueva generación y conexión
a la nube, las nuevas impresoras están diseñadas para ofrecer la
máxima OEE.
Los modelos Xeikon CX30 y Xeikon CX50 encajan perfectamente
entre los equipos básicos Xeikon 3030 REX y Xeikon
3050 REX y la gama alta Xeikon CX300 y Xeikon CX500. Los
nuevos modelos se adaptan a cualquier impresor de etiquetas
con capacidades medias, es decir, de 20 mil a 40 mil m2 en
todos los segmentos de uso final, especialmente en las áreas
farmacéuticas, alimenticia y etiquetas de vinos y licores.
Filip Weymans, vicepresidente de marketing de Xeikon, afirma:
“Parte de la estrategia futura de Xeikon pasa por asegurarse
yor variedad de opciones para comprar un equipo
Xeikon que pueda ayudarlo a impulsar el crecimiento
de su negocio”.
“Los modelos Xeikon CX30 y Xeikon CX50 son
una opción adecuada para los impresores y convertidores
que se plantean por primera vez el proceso
digital con planes de futuro para ampliar su
negocio, así como los impresores de etiquetas en
línea cuyo negocio está en plena expansión”.
Xeikon CX30 y Xeikon CX50 más a
detalle:
m Para velocidades más altas, tanto el modelo
Xeikon CX30 como Xeikon CX50 se pueden
actualizar de 20mpm (65 pies/min) a 30mpm
(98 pies/min) con la Xeikon CX300 o Xeikon
CX500
m Para mejorar el ancho de impresión, la impresora
Xeikon CX30 (330 mm o 13”) se puede
actualizar al modelo Xeikon CX50 (520 mm o
20.47”) o Xeikon CX500
Como se mencionó antes, ambos modelos están
equipados con la tecnología CHEETAH 2.0 basada
en arquitectura de impresión escalable al
incluir 5 estaciones de impresión y un proceso
rotativo completo con una longitud de repetición
variable.
de que cada impresor y convertidor de etiquetas tenga la ma-
bezal de imagen LED que funciona a 1200×3600
ppp y ofrece una calidad de imagen comparable a la del offset/
huecograbado. Las dos nuevas máquinas utilizan el tóner seco
QB basado que ofrece una uniformidad de color superior en
toda la banda y garantiza el máximo volumen de producción
con menos desperdicio.
Cada estación utiliza el proceso de tóner seco de
Xeikon y distintas anchuras de impresión hasta
un máximo de 512 mm (20,3 “) utilizando un ca-
El tóner está disponible en CMYK, rojo, azul, verde, naranja,
magenta extra (colores de ampliación de la gama) y súper negro,
además de colores técnicos como el blanco opaco de una
pasada, tinta UV y transparente reflectante, así como colores
que se producen a petición del cliente.
El tóner QB-I logra resultados de máxima calidad sobre una amplia
gama de materiales de flexografía estándar. Los pigmentos
utilizados en el tóner QB son del más alto nivel y son seguros
para los alimentos, además de ofrecer los niveles más altos de
‘resistencia a la luz’ en el mercado. Las etiquetas no solo brillan
recién impresas, sino durante mucho tiempo después.
Modelo CX50
Modelo CX30
Etiquetas 23
Abril 2021

Marketing Impreso vs. Marketing Digital
¿El marketing impreso es mejor que el
marketing digital?
Portada 24 Abril 2021
En los últimos años, muchas empresas han estado
haciendo el cambio a digital. Otros siguen siendo
firmemente leales a la impresión, planteando
la pregunta perdurable: marketing impreso vs.
marketing digital, ¿cuál es mejor?
El marketing impreso se ha probado y aprobado. Sabemos qué
esperar; es auténtico y confiable, pero también se enfrenta a
acusaciones de ser anticuado y caro. Por el contrario, la tecnología
digital es rápida, precisa y rentable. Pero también es
impersonal, menos memorable e intangible; no quieres que tu
campaña se pierda en el alboroto digital efímero del mundo en
línea de hoy. En la mayoría de los casos, depende del contexto
y lo cierto es que se necesitan campañas distintas para los diferentes
productos, por lo tanto, hay que saber elegir el medio
más eficaz para dirigirse a las múltiples audiencias.
Marketing Impreso
La publicidad impresa sigue evolucionando
El mito de que el marketing impreso está muerto es pernicioso.
En realidad, los medios impresos han evolucionado con la
ayuda de nuevas tecnologías. Varios avances han transformado
la impresión en un medio potente. Además, los avances en los
métodos de impresión, como la impresión de datos variables,
han reducido seriamente los costos de impresión. Así que si su
negocio descarta el marketing impreso sin entender la naturaleza
de la impresión moderna, está perdiendo valiosas oportunidades
de crecimiento.
háptica” (memoria táctil) del consumidor, que se ha demostrade
impacto mucho mayor del que el marketing digital puede
lograr, construyendo conexiones más significativas y duraderas
con los consumidores.
do que es la forma más duradera de conexión
emocional. La estética del marketing impreso
también le da una sensación personalizada y
personal, que le da a los medios impresos una
fiabilidad inimitable. Por lo tanto, el marketing
impreso ofrece a las empresas un nivel
Los medios impresos son buenos para nuestro cerebro
Un estudio del Canada Post mostró que el correo directo es
mucho más fácil de procesar cognitivamente, y probó mejor
cuando se trataba de la recuperación de la marca. Según el informe:
“El correo directo requiere un 21% menos de esfuerzo
cognitivo para procesar que los medios digitales, lo que sugiere
que es más fácil de entender y más memorable”.
El marketing impreso construye conexiones importantes
La calidad táctil de los medios impresos aprovecha la “memoria
El marketing impreso es más efectivo en ciertos aspectos
El uso de medios impresos, como carteles o folletos, puede
ayudarte a llegar a tu público objetivo mucho más fácilmente.
El marketing impreso es una parte importante de cualquier
campaña de marketing terrestre. Si quieres llegar a la gente en
las calles, o dirigirte a datos demográficos específicos, nada le
gana a la publicidad impresa.
Marketing Digital
La publicidad digital tiene un alcance más amplio
Con el marketing digital no solo se puede dirigir a un público
local, sino también a uno internacional. Además, puedes adaptar
especialmente tu campaña de marketing a un grupo demográfico
específico, lo que te permite ser más preciso con a quién
te diriges, según el género, la ubicación, la edad y el gusto. Esto

significa que tu campaña será más preci-
ñas en cualquier momento, obteniendo
campañas de marketing más eficaces
sa y efectiva.
acceso a flujos completos de datos del
combinan medios impresos y digitales.
mercado.
De hecho, la idea de que los dos están en
La diversificación significa que pode-
competencia no es el caso en absoluto, y
mos elegir a nuestra audiencia
Los medios digitales pueden hacerse
lleva a muchas empresas a cometer erro-
Lo bueno de los medios digitales es que
virales
res. Aunque sin duda es tentador verlos
tu audiencia puede elegir por sí misma
Asegurarse de que su sitio web tenga
como enemigos, una compañía verdade-
cómo desean recibir y explorar tu contenido.
A algunas personas les gusta obtener
su información de las publicaciones
de blog, mientras que otras prefieren ver
un video de YouTube. El marketing impreso
no ofrece al público esta opción, lo
que significa que los consumidores pueden
ser más reacios a participar.
Es muy efectiva a nivel de costos y Retorno
Sobre la Inversión
El marketing digital es, sin duda, renta-
ble. El costo de los anuncios
de pago en línea (en
sitios como Facebook y
enlaces a los botones de compartir redes
sociales, puede aumentar enormemente
su participación en línea. El contenido
en línea de alta calidad generalmente se
compartirá, y las redes sociales pueden
crear una reacción en cadena.
¿Cuál es más efectivo y cuáles son los
beneficios de combinarlos?
En lugar de centrarse en las diferencias
de marketing impreso vs marketing digital,
¿por qué no combinar ambos? Las
ramente inteligente los verá como aliados.
Permíteles trabajar juntos. Desbloquea
su potencial. Si coordinas ambos cuidadosamente,
te quedarás con una estrategia
de marketing mayor que la suma de
sus partes.
Artículo original: Is Print Marketing Better
Than Digital Marketing? By Chilli-
Printing
Portada 25
Abril 2021
Twitter) está aumentando
rápidamente debido a
que el marketing digital
se está volviendo más
competitivo. Sin embargo,
incluso con el aumento
de los precios, el costo
sigue siendo mucho más
barato que el marketing
impreso. Asimismo, con
Google Analytics y las
muchas herramientas de
información que ofrecen
los principales canales
de redes sociales, puede
comprobar sus campa-

Empaque 26 Abril 2021
Sappi y HP Indigo unen fuerzas para
avanzar en el mercado de empaques
flexibles
HP Indigo 6K
Los empaques de papel y cartón ocupan los puestos más
altos entre los consumidores, en cuanto a sustentabilidad.
Ambas compañías, líderes en el sector
industrial y especialistas en empaques
y papeles especializados, trabajan de
la mano para satisfacer las nuevas de-
mandas y ponen a prueba su tecnología desarrollando bolsas sellables
basadas en el papel Guard Gloss 4-OHG de Sappi.
Varias encuestas europeas indican que el tipo de empaques es un
factor enormemente importante entre los consumidores al estar
en el punto de venta. Los empaques de papel y cartón ocupan los
puestos más altos entre los consumidores, en cuanto a sustentabilidad,
incluyendo los compostables para el hogar.
En este proyecto, HP Indigo realizó el diseño de las bolsas con
tres sellos laterales (para sopas) en las instalaciones de su Graphic
Experience Center, en Barcelona. El equipo desarrolló la
obra de arte con seis diseños diferentes y únicos que aprovechan
las capacidades de impresión con datos variables patentadas por
HP Indigo.
Las bolsas fueron impresas en la prensa digital HP Indigo 6K utilizando
toda la gama de colores como plata y tintas amarillas invisibles
especiales que demuestran las capacidades de impresión
únicas que se extienden desde varias tintas hasta datos variables
y personalización con seis SKU diferentes.
Después del proceso de impresión, se aplicó el recubrimiento
brillante a base de agua con alto calor y alta resistencia a los arañazos,
ACTDigi Protective Coating AQ440125 de Actega, para
evitar un proceso de laminación adicional. Y para cerrar el trabajo,
las bolsas fueron terminadas por Bossar Packaging utilizando
máquinas totalmente servocontrolizadas de la serie BMS.
“Con nuestras innovadoras soluciones funcionales de empaques
de papel, ofrecemos un material sustentable basado en fuentes
renovables que se pueden reciclar en la corriente de papel”, comentó
René Köhler, jefe de desarrollo de nuevos negocios en
Sappi Europe.
“HP Indigo está colaborando con Sappi para validar sustratos de
alta calidad que puedan satisfacer el requisito
de nuestros clientes al reducir el impacto de los
empaques en el medio ambiente, al tiempo que
aprovechan la capacidad de HP Indigo para
ofrecer empaques bajo demanda y de alta calidad
con mínimos residuos”, comentó Eli Mahal,
jefe de marketing y gestión de productos
de empaques y etiquetas de HP Indigo.
Equipos Brother.

“Además de emprendedores, debemos
ser aprendedores”: José Luis Bezaury,
director general de Litoplas
Información 28 Abril 2021
“Este año debe servir para reinventarnos y salir de nuestra zona
de confort. Además de emprendedores, debemos ser aprendedores”,
comentó José Luis Bezaury, director general de Litoplas,
en plática con EL IMPRESOR Internacional.
“Litoplas nace hace 25 años y, como todos, empezamos con
poca maquinaria, pero con muchas ilusiones de crecer. Fue
fundada por Don Enrique Hernández Pons, con el propósito de
producir etiquetas para Herdez y con el paso del tiempo, nos
fijamos crecer dentro de la industria, desarrollarnos y no ser un
implan de la empresa”.
Con más de 500 colaboradores, Litoplas es líder en la industria
al contar con un amplio portafolio de productos: es un impresor
offset, flexográfico, tanto de banda angosta, media y ancha,
hace etiquetas convencionales y autoadheribles, empaques
flexibles, plegadizos y Premium, y su espíritu innovador los ha
llevado a la cima del éxito pese a las adversidades de este año
complicado.
-No hay ninguna empresa que no tenga retos cotidianos. Nuestra
labor consiste en levantarnos en la mañana para componer,
arreglar o evitar que los problemas sucedan y, por supuesto,
también lidiar con ellos. Considero que este debe ser el espíritu
de un empresario que busque sacar adelante cualquier proyecto.
¿Qué medidas han tomado con respecto a la
contingencia que se vive?
-Contamos con un sistema de salud y seguridad interna que
cumple con toda la normatividad oficial. Y al ser una empresa
dedicada la producción de etiquetas para alimentos, vinos
y licores, el gobierno nos pide, afortunadamente, muchos sis-
temas de gestión como de certificaciones para tener ambientes
inocuos.
Y cambiando de tema José Luis, nos podrías platicar
acerca de las máquinas que hay en Litoplas.
-Como somos una empresa muy diversa tenemos equipos para
cualquier tipo de trabajo. Por ejemplo, en la parte offset tenemos
equipos de Heidelberg y KBA. En el área flexográfica hay
máquinas Neilpeters y, en general, muchas máquinas para acabados,
suajadoras y barnizadoras ultravioletas. Buscamos darle
un valor agregado a nuestros productos y no quedarnos solamente
en la etiqueta extendida.
“El verdadero valor de una
empresa está en su gente
y en lo que sabe hacer.
Busquemos capacitarnos
constantemente”, José Luis
Bezaury
¿Cómo visualiza Litoplas este año?
-Este 2021 es un año para reinventarnos y salir de la zona de
confort. Antes, crecíamos orgánicamente porque los clientes lo
hacían y veíamos un crecimiento de dos dígitos anuales porque
también logramos cuentas nuevas. Tenemos que aprender
de las situaciones y seguir haciendo las cosas, pero con menos
recursos.
Para ver la entrevista completa visita: www.inkishtv.com
José Luis Bezaury

Smurfit Kappa presenta Safe & Green,
portafolio de empaques a base de papel
para productos frescos
Smurfit Kappa innovando en sustentabilidad presentó Safe &
Green, portafolio de empaques o canastillas a base de papel los
cuales son una solución sustentable para reemplazar a los empaques
de plástico dirigidos a productos frescos. Safe & Green
consta de diseños únicos que son 100% renovables, reciclables
y biodegradables.
Al realizar una investigación reciente, la empresa
encontró que los consumidores prefieren
empaques que equilibren la visibilidad y buena
imagen del producto sin descuidar la sustentabilidad.
Más de la mitad de los encuestados (58%)
calificaron estos atributos como los más importantes
en un empaque para productos frescos.
La investigación también encontró que el 75%
de los consumidores creen que las canastillas a
base de papel son la mejor opción en el mercado,
además de recalcar que realmente son reciclables.
Arco Berkenbosch, vicepresidente de innovación
y desarrollo de Smurfit Kappa Europa,
afirma, “Nuestra investigación muestra que los
consumidores tienen preferencia hacia los em-
paques sustentables y Safe & Green ofrece a los minoristas y
productores un portafolio innovador que les permita responder
directamente a las preferencias de sus clientes”.
Safe & Green es parte del portafolio Better Planet Packaging
de Smurfit Kappa.
Roland DGA lanza los nuevos
sobrelaminados para pisos GuardLam
Roland DGA, líder en generación de
imágenes de formato ancho, anunció la
adición de dos nuevos sobrelaminados de
alta calidad a su familia de sustratos certificados:
el Sobrelaminado Brillante Para
Pisos GuardLam (ESM-GLGF-150-54)
y el Sobrelaminado Texturado para Pisos
GuardLam (ESM-GLEF-150-54).
Ambos materiales son ideales para aplicaciones
de pisos y ofrecen respectivamente
protección transparente y texturada
a gráficos impresos no solo en pisos
sino también en ventanas, superficies de
trabajo, presentaciones, revestimientos
de paredes, y más.
El Sobrelaminado Brillante para Pisos
GuardLam es una película
ópticamente clara
de 0,1 mm (4mil) que
agrega un bello y suave
brillo y protege las impresiones,
mientras que
incorpora propiedades
anti-resbalos.
El Sobrelaminado Texturado
para Pisos Guard-
Lam, una película de
0,15 mm (6 mil) entrega
además una sobresaliente
protección, agregando
a la vez una sujeción anti-resbalos
y estabilidad.
“En Roland DGA nos esforzamos por
brindar a los profesionales de la impresión
todo lo que necesitan para producir
gráficos que excedan las expectativas de
sus clientes”, dice Lily Hunter, Gerente
Principal de Productos Roland DGA.
“Esto incluye no solo las mejores impresoras
de inyección de tinta en el mercado,
sino también accesorios y sustratos
que complementan los atractivos gráficos
que salen de dichas máquinas. Nuestros
nuevos sobrelaminados GuardLam
están diseñados para brindar la protección
superior y duradera que los gráficos
impresos con dispositivos Roland DG
merecen”.
Tanto el Sobrelaminado Brillante para
Pisos GuardLam como el Sobrelaminado
Texturado para Pisos GuardLam (disponibles
en rollos de 137 cm × 45,7 m)
pueden ser adquiridos en la Tienda en Línea
Roland DGA y también a través de
distribuidores Roland DGA autorizados.
Empaque 29
Abril 2021

La impresión digital abre oportunidades
para las empresas farmacéuticas
Digital 30 Abril 2021
Afrontar los desafíos en la reducción de
los ciclos de vida de los productos médicos,
los medicamentos y tirajes cortos,
es todo un reto que hay que cumplir con
tiempos de entrega específicos sin descuidar
la calidad. Por ello, Canon Mexicana
cuenta con soluciones de impresión
como la imagePRESS C10000VP que
muestra ventajas competitivas como flexibilidad
y tiempos de respuesta rápidos
para salir a prospectar clientes farmacéuticos.
Entrando en profundidad, el dispositivo
ofrece una calidad de impresión estable
con una alta resolución de 2400 x 2400
ppp a velocidades de hasta 100 páginas
por minuto en un amplio rango de materiales,
además de que brinda opciones
de acabado en línea, incluyendo la nueva
característica de plegado y rendimiento
mejorado de la perforadora profesional.
La imagePRESS C10000VP ofrece una
calidad de impresión viva en una amplia
gama de aplicaciones e incluso en materiales
texturizados y sintéticos. El tóner
CV y la correa de transferencia intermedia
avanzada contribuyen a proporcionar
una transferencia eficiente por medio de
6 patrones de pantalla flexibles que incluyen
una pantalla de puntos de 190 lpp
diseñada para satisfacer los requisitos de
cada imagen.
La prensa ofrece registros precisos que
contribuyen a limitar las reimpresiones,
la imagePRESS C10000VP usa un registro
activo con una guía lateral que contribuye
a corregir la inclinación y para mejorar
aún más la precisión del registro de
la imagen en la hoja, se usa una segunda
correa de transferencia de imagen.
La corrección digital compensa el encogimiento
del papel durante la impresión
bilateral para que los operadores puedan
controlar el registro de imagen en la hoja
para el ajuste fino según el material a
usar. En conjunto, estas características
ofrecen un registro preciso que contribuye
a producir una salida “correcta desde
la primera vez” al disminuir las impresiones
fallidas.
“Canon siempre ha comprendido las necesidades
de las empresas como la demanda
de tiempos de entrega reducidos
y el aumento de tirajes más cortos. En
nuestras soluciones, por ejemplo, se pueden
producir folletos farmacéuticos de
forma económica gracias a la impresión
digital bajo demanda y así evitar la merma
de los excedentes”, comentó Irina
Leyva, gerente de ventas y mercadotecnia
de soluciones de Alta Productividad
de Canon Mexicana.
Algunas de las ventajas de
trabajar con la impresión digital
son:
u Entregas rápidas: calibración automática,
finalizados en línea
u Reducción del inventario: se eliminan
los costos de almacenamiento al
imprimir bajo demanda
u Ausencia total de defectos: todas las
impresiones poseen la calidad y colores
deseados
u Producción eficiente: se imprime lo
necesario y se eliminan las emisiones
de ozono
imagePRESS C10000VP

Las máquinas de grabado de la serie
LV de Roland DGA ofrecen máxima
precisión
A diferencia de los
grabadores digitales
convencionales, la serie LV
de Roland DGA corta las
superficies de manera suave
y limpia sin rebabas
Entre el amplio portafolio de soluciones de Roland DGA están
las máquinas de grabado láser de la serie LV con sus dos modelos:
LV-180 con mesa de 51.81 cm, y el modelo LV-290 con una
mesa de 78.74 cm. Ambos modelos emplean tecnología láser
de CO2 de última generación para cortar, grabar o marcar cualquier
material con increíble facilidad y precisión.
Los nuevos grabadores láser LV son ideales para trabajar en
conjunto con las impresoras de cama plana UV de sobremesa
VersaUV LEF y LEF2 para aplicaciones combinadas de corte
por láser e impresión directa ya que utilizan un láser de CO2
sin contacto para grabar rápida y fácilmente formas complejas
y textos con bordes nítidos de plástico, madera, cuero, papel,
corcho y más.
Y a diferencia de los grabadores digitales convencionales, la
serie LV corta las superficies de manera suave y limpia sin rebabas,
al eliminar la necesidad del retoque final en cualquier
trabajo. Con el LV, no hay cortadores de grabado que se rompan
o desgasten: el láser siempre ofrece un acabado hermoso sin
degradación de la calidad.
“La funcionalidad y versatilidad de nuestros nuevos grabadores
láser LV, los hacen perfectos para cualquiera que busque lanzar
un nuevo negocio de personalización o hacer crecer su negocio
existente al agregar nuevas aplicaciones rentables”, señaló Kevin
Rosen, especialista en aplicaciones de Roland DGA.
“Las capacidades impresionantes de estas máquinas se combinan
con su facilidad de uso, lo que permite a los usuarios
comenzar rápidamente el grabado de alta precisión”.
Los equipos LV-180 y LV-290 son fáciles de instalar desde el
primer momento e incorporan una serie de características que
maximizan la precisión, la seguridad y la comodidad. Su Servo
Motor DC de circuito cerrado, combinado con su sistema de
movimiento confiable, garantizan un funcionamiento suave y
seguro con resultados en alta precisión.
Un Pin de Enfoque Automático, que permite ajustar la altura
automáticamente con solo presionar un botón, junto con un
puntero láser incluido, facilita la configuración del material.
El controlador de Windows del LV, compatible con Corel-
DRAW, Adobe Illustrator y AutoCAD, ayuda en las operaciones
de grabado y corte, mientras que un panel de control
intuitivo le permite guardar y generar los mismos datos de procesamiento
varias veces sin volver al controlador de Windows.
Además, los grabadores láser LV cumplen con el estándar internacional
IEC60825-1 para dispositivos láser, lo que garantiza
su desempeño con los requisitos de seguridad más estrictos. El
mantenimiento también es muy sencillo, gracias a un cómodo
diseño de tapa que permite un fácil acceso desde ambos extremos
de la máquina.
Información 31
Abril 2021

Xeikon lanza su nuevo Centro de
Innovación Virtual
Digital 32 Abril 2021
Con un despliegue de tecnología, Xeikon lanza su nuevo e innovador
servicio de asesoría virtual 3D en respuesta al aumento
creciente de las necesidades de los impresores dirigidas a ideas
nuevas y creativas.
Este nuevo Centro se convertirá en un inigualable asesoramiento
para impresores y convertidores que busquen las últimas innovaciones
y asesoramiento en impresión digital. La primera
sala de exposición renderizada en 3D estará dedicada a la decoración
de paredes (wallpaper).
La nueva e innovadora experiencia de navegación visual en 3D
proporcionará todo lo que los impresores necesitan saber sobre
la producción en impresión digital:
u Una selección completa de diferentes tipos de aplicaciones
y soluciones
u Una gran cantidad de “conocimientos técnicos” y consejos
detallados sobre cómo empezar a producir digitalmente
u Información general sobre los diferentes y variados mercados
y segmentos que cubre Xeikon.
u Conocimiento profundo de los flujos de trabajo de producción
digital y herramientas de automatización.
u Acceso a un conjunto completo de materiales sobre los programas
de capacitación y servicio de Xeikon
Dimitri Van Gaever, director
de segmento de mercado
de artes gráficas de Xeikon,
comenta: “Estamos viendo
un crecimiento continuo
en el número de impresores
que trabajan con papel tapiz,
además de proveedores
de servicios de impresión de
gran formato que buscan la
impresión digital Wall Deco.
En los últimos años, este
mercado ha experimentado
una rápida transformación y
esta evolución no se ha visto
afectada por las actuales cir-
Para acceder a este nuevo
servicio vaya a https://xeikonvirtual.com/
cunstancias de la pandemia, en realidad se está acelerando”.
“Por lo tanto, nuestra primera sala de exposición virtual contiene
es una suite dedicada a la decoración de paredes y está
diseñada para cerrar la brecha y conectar el mundo físico con el
virtual. Estamos emocionados de que visiten nuestras soluciones
las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin importar en
qué parte del mundo se encuentren”.
Danny Mertens, Gerente de Comunicaciones Corporativas de
Xeikon continúa: “Nuestra nueva experiencia de sala de exhibición
virtual sigue una ruta de navegación establecida a través
de la sala de máquinas de Xeikon donde los visitantes encontrarán
todo lo que necesitan para reservar una demostración,
acceder y descargar folletos de productos”
Y finalizó: “El contenido se actualizará periódicamente y habrá
instalaciones para descargar la información más reciente sobre
el poder de la tecnología de tóner seco, especificaciones técnicas
y las últimas actualizaciones de productos”.
El equipo Xeikon 3500 es ideal para la producción de papel tapiz

Mycelium: empaques hechos con
hongos
Este extraordinario empaque es posible
gracias a la tecnología de compuestos
de micelio, creada y patentada por la
compañía estadounidense Ecovative
Design LLC
La empresa británica Magical Mushroom Company (MMC)
anuncia la producción a gran escala de sus empaques sin plástico
hechos con hongos. La alternativa, 100% biodegradable
al poliestireno, ya está siendo adquirida por grandes marcas,
mientras la empresa se propone una rápida expansión en Europa.
degradables que pueden descomponerse como abono
doméstico para los jardines y ofrecen el mismo
rendimiento a un mejor costo en comparación con el
poliestireno tradicional y ya se está utilizando en una
gran variedad de productos que van desde empaques
para cocina, cosméticos e incluida la marca Seedlip
de Diageo; primera bebida sin alcohol de botánicos
destilados.
Este extraordinario empaque es posible gracias a la
tecnología de compuestos de micelio, creada y patentada
por la compañía estadounidense Ecovative
Design LLC. El proceso utiliza los residuos post procesamiento
de productos agrícolas como el cáñamo,
lúpulo, maíz y la madera y los combina con el micelio,
el sistema de raíces del hongo.
A continuación, este material vivo se cultiva para
darle forma mediante moldes 3D para su diseño. Estos
moldes se cuecen para endurecer el material e impedir
que siga creciendo. El proceso completo, desde
el diseño hasta el prototipo, dura solamente 14 días.
Dado que el poliestireno causa un inmenso daño al
medio ambiente, es esencial encontrar una alternativa
Esta alternativa propuesta por MMC se basa en empaques biocomercialmente
viable y práctica. Los envases producidos por
MMC son 100% biodegradables en casa y se descomponen en
el suelo en 40 días. Además, se descompone completamente
en el agua en tan solo 180 días, lo que significa que tiene el
potencial a largo plazo de reducir significativamente el nivel de
residuos de plástico en los océanos.
MMC ya trabaja con varias marcas emblemáticas que se toman
en serio la reducción de su impacto medioambiental. Entre los
clientes actuales se encuentran Lush Cosmetics, Raine Marine,
Bodyshop, Seedlip (del grupo Diageo) y el diseñador de artículos
de lujo Tom Dixon.
Paul Gilligan, fundador y CEO de MMC, comenta: “Por algo
nos llamamos la empresa de las setas mágicas. Las cualidades
Empaque 33
Abril 2021
Proceso para llevar acabo el empaque Mycelium
únicas de Mycelium son realmente mágicas
y nos permiten producir una alternativa
resistente, rentable y totalmente sustentable
a los empaques de poliestireno
que se biodegradan en el jardín en menos
de 40 días”.
“Estamos encantados de abrir el negocio
y entusiasmados por la rapidez con la que
estamos aumentando nuestra producción
y consiguiendo contratos cada vez mayores.
Los comentarios de los clientes han
sido universalmente positivos y todos
nuestros primeros clientes, sin excepción,
vuelven a repetir”.

La hidro-inmersión te permite
personalizar cualquier objeto. ¿De qué
se trata?
La hidro inmersión, también conocida
diseños en comparación con otros pro-
como impresión por transferencia de
cesos decorativos”, dijo Lyle Meikle de
agua o hidrografía, es un área de gran
Wicked Coatings, una empresa de hidro-
crecimiento que permite la personaliza-
grafía en Dorset, Reino Unido.
ción de muchos artículos y como es rela-
El resultado final es único, colorido y
tivamente fácil y accesible, se ha vuelto
ha sido testigo del desarrollo de una pe-
muy popular.
queña industria a medida que ha ido ganando
popularidad. Desde las piezas de
Hablemos más a profundidad, ¿qué es la
automóviles, incluidas las llantas y los
hidro inmersión?
componentes del motor, hasta los con-
Es una técnica de transferencia mediante
troladores de consola de juegos, pistolas
la cual se libera una película de transfe-
nerf y la cerámica.
rencia de su portador rociando un activador
de solvente sobre la superficie de un
tanque de agua. Luego, la película que
Hidro-inmersión en casa
Puede comprar kits completos de inmer-
Información 34 Abril 2021
“flota” en la superficie del agua se puede
aplicar a objetos tridimensionales sumergiéndolos
con cuidado en el tanque. La
transferencia envuelve el artículo y, una
vez retirado, se puede secar y lacar para
crear un producto terminado.
El proceso permite aplicar gráficos complejos
en alta resolución a superficies
como madera, metal, vidrio, plásticos y
más, cualquier sustrato que no sea poroso
y tenga una superficie dura.
“La compatibilidad de la hidro inmersión
para la aplicación en la mayoría de
sustratos y objetos que serían difíciles de
recubrir con tal detalle, ofrece una oferta
sión hidráulica para el hogar en línea,
además de que la web está llena de videos
con guías prácticas con consejos
para comenzar con esta técnica. En el
nivel más básico, simplemente necesita
un balde o tanque lo suficientemente
grande para sumergir el artículo, llenarlo
de agua y un activador o una selección
de pinturas en aerosol.
Por supuesto, cuanto más tiempo y dinero
invierta, mejores serán sus resultados.
Las pinturas en aerosol más baratas
a menudo se separarán, por lo que vale
la pena usar productos de alta calidad.
Tome una variedad de colores para crear
gir directamente. La película se adherirá
a cualquier cosa que sumerja en ella, por
lo que es mejor usar guantes.
Hidro-inmersión profesional
Los hidrómetros profesionales, por supuesto,
lograrán mejores resultados y
son la opción para objetos más grandes
y complejos, como piezas de automóviles
que podrían dañarse en un proyecto
doméstico. Los patrones personalizados
son populares, con una gama cada vez
de impresión rentable para decorar artí-
un patrón en la superficie del agua y, si
mayor en el mercado, desde camuflaje
culos en una amplia gama de patrones y
desea, revuélvalos. Dependiendo del ma-
hasta dibujos animados, flores y bande-
terial, es mejor aplicar una imprimación
ras.
antes de sumergir, o simplemente sumer-
Artículo de Fespa.com

El software Sendys Explorer de OKI
digitaliza y gestiona documentos
fácilmente
OKI Europe agrega a su cartera de servicios el software Sendys
Explorer que permite a los usuarios empresariales aprovechar
mejor las ventajas de las impresoras y multifuncionales de OKI.
Desde las oficinas hasta el comercio minorista, el usuario puede
digitalizar y gestionar documentos, controlar de forma remota
los trabajos de impresión, mejorar la seguridad y reducir los
desperdicios; factores claves en estos tiempos debido al trabajo
en casa.
Compatible con la cartera de impresoras de oficina, Sendys
Explorer es fácilmente accesible a través de un ordenador, un
teléfono móvil o incluso directamente desde los MFP inteligentes,
utilizando su intuitiva pantalla táctil en color, además de
ofrecer una amplia gama de funciones adicionales que ayudan
a ahorrar tiempo y dinero.
El software incluye OCR de serie, lo permite crear archivos
PDF / PDF A con opción de búsqueda. Con Sendys Explorer
OCR se puede contar con formatos de salida adicionales como
Microsoft Word y Excel.
La tecnología OCR permite al ordenador identificar las letras y
palabras de un documento escaneado para que se pueda buscar,
analizar, editar, copiar y extraer el contenido como se haría en
un documento de texto.
También permite digitalizar documentos en más de 190 idiomas
de forma rápida y precisa, mientas que la comprensión
MRC reduce el tamaño de los archivos escaneados de modo
que se reduce el almacenamiento y se distribuyen los archivos
de forma más rápida y fácil.
Sendys Explorer está disponible gratuitamente para los clientes
de OKI, mientras que los software Sendys Explorer Premium
OCR y Sendys Explorer Output Manager, así como los complementos
Flex Connector y Flex Connector Plus, son opciones
extras ya con costo.
Detalles de Sendys Explorer:
q OCR: reconocimiento óptico de caracteres de archivos escaneados
o cargados
q Repositorio de documentos escaneados y enviados a uno
mismo
q Gestión de archivos privados y públicos
q Posibilidad de imprimir desde conectores de nube accediendo
a archivos directamente desde la impresora, ordenador o
smartphone
Este software permite al usuario monitorizar el estado de cada
impresora y MFP de su flota de
impresión por control remoto y en
tiempo real, así como gestionar
las actualizaciones de firmware y
su programación para minimizar
cualquier impacto en las actividades
diarias.
Ofrece a los minoristas la capacidad
de imprimir carteles, banners
y materiales visuales de alta calidad
y de forma interna, en lugar
de que el trabajo se lleve a otro
lugar.
Además de la gestión de la flota
de impresión, Sendys Explorer
ofrece un mantenimiento más
fácil y una mayor eficiencia de
costos a través de la creación de
estadísticas de uso y alertas de
dispositivos en un panel de control
personalizado.
Información 35
Abril 2021

La EXPERT RS 6003 de Bobst ofrece
flexibilidad en la producción de
empaques flexibles
Empaque 36 Abril 2021
El mercado de los empaques se encuentra
inmerso en una profunda transformación.
Los propietarios de marcas demandan
una comercialización más rápida y
soluciones más sustentables. Para hacer
frente a estas necesidades, BOBST cuenta
con EXPERT RS 6003, una nueva generación
de rotativas de huecograbado,
que permitirá a las empresas de conversión
afrontar los retos actuales del mercado.
La flexibilidad y la productividad son las
palabras clave de la EXPERT RS 6003
que puede alcanzar la velocidad máxima
de 500 m/min y puede configurarse con
cilindros de impresión con o sin eje. Las
opciones de configuración incluyen la
elección del sistema de entintado, para
garantizar los mejores resultados de calidad
según los requisitos de producción.
El sistema de entintado estándar MPI
(Multi-Purpose Inking) o el opcional
HSM (High Speed Metering) ofrecen
una impresión consistente y repetible de
alta calidad en cualquier condición y con
todos los tipos de tintas y disolventes.
Para que la preparación de la impresora
y los cambios de trabajos resulten más
fáciles y rápidos, la empresa ha utilizado
un nuevo sistema innovador exclusivo
en la EXPERT RS 6003. El Flex Trolley
es como un carro de servicio que puede
quedar colocado durante la impresión o
eliminarse una vez configurada la impresora.
De este modo se reduce considerablemente
el número mínimo de carros necesarios
para el funcionamiento de la impresora
y ofrece la máxima flexibilidad
durante las operaciones de cambio de
trabajos.
Rotativa de huecograbado EXPERT RS 6003
La impresora permite imprimir a alta velocidad
con tintas a base de disolventes
y a base de agua, y es compatible con
La impresora EXPERT
RS 6003 permite
imprimir a alta
velocidad con tintas a
base de disolventes y a
base de agua.
oneECG. BOBST ha liderado el uso de
la gama de colores extendida (ECG) en
huecograbado con su solución oneECG,
que abre las puertas al mundo digital del
huecograbado para descubrir una nueva
forma de seguir el ritmo de los requisitos
actuales del mercado.
“El mercado de los empaques flexibles
cada vez demanda más poder producir
tiradas cortas, versionar los empaques,
optar por soluciones más ligeras, más
finas y reciclables y una consistencia
cromática global, así que estamos listos
para apoyar a nuestros clientes dedicados
a la conversión con unas soluciones
que les permitan comercializar rápido
sus productos, con mayor calidad, productividad,
agilidad y seguridad. Y la
tecnología del huecograbado no es una
excepción”, afirmó Jonathan Giubilato,
director de línea de productos de huecograbado
en Bobst Italia
El sistema de secado de la EXPERT
RS 6003 acorta considerablemente la
longitud de banda en la prensa con la
consiguiente reducción del desperdicio,
aproximadamente un 30 % al principio y
durante los cambios de trabajos en comparación
con las cámaras de secado convencionales.

HP lanza el Programa de Equipos
Seminuevos Certificados (CPO) para las
prensas digitales HP Indigo
HP Inc. presentó el Programa de Equipos Seminuevos Certificados
(CPO, Certifies Pre-owned Program) el cual es una alternativa
para que los proveedores de servicios de impresión de
todos los niveles puedan adquirir tecnología HP Indigo caracterizada
por brindar una impresión digital altamente productiva y
versátil con un importante ahorro en gasto de capital.
El nuevo programa CPO inicia con las unidades de prensa digital
HP Indigo 10000 (ya utilizadas) con alimentador de hojas
B2 a precios más accesibles. Las prensas se certifican y se venden
nuevamente después de someterse a un riguroso proceso
de renovación para garantizar que ofrecen las ventajas de la
calidad HP Indigo y sus aplicaciones avanzadas junto con una
producción fiable.
Las prensas digitales se seleccionan
e inspeccionan cuidadosamente
como candidatas a la renovación con
base en la antigüedad de la prensa,
el volumen de impresión y su estado
“Este es el momento de plantar las semillas para el crecimiento
e invertir en soluciones que puedan atraer oportunidades de
trabajo de alto valor que aseguren un futuro rentable,” señaló
Haim Levit, Director General de HP Indigo.
“Por esta razón presentamos
el programa
CPO de HP Indigo,
que amplía las opciones
de inversión para
que los proveedores de
servicios de impresión
se unan al mundo de
HP Indigo y accedan a
oportunidades de crecimiento
únicas, aprovechando
los beneficios
de la tecnología HP Indigo
LEP.”
Este programa incluye
un portafolio de prensas
digitales HP Indigo que
ya fueron utilizadas para la impresión comercial, etiquetas y
embalaje, incluyendo las series HP Indigo 10000 y HP Indigo
12000.
Proceso de renovación CPO de HP Indigo
Las prensas digitales se seleccionan e inspeccionan cuidadosamente
como candidatas a la renovación con base en la antigüedad
de la prensa, el volumen de impresión y su estado para
someterse al proceso de renovación del programa CPO, que
incluye:
1 La sustitución de una variedad de partes con la actualización
del hardware más reciente para garantizar la calidad de la
impresión digital y una fiabilidad sin límites.
2 Nuevas configuraciones de software que incluyen
la interfaz digital más reciente (DFE) para procesar
datos variables y la conectividad PrintOSX,
que abren una oportunidad para un mundo de productividad
y el desarrollo de nuevas aplicaciones.
3 Una garantía de seis meses.
Además, para reducir el impacto de la impresión en
el medio ambiente, el programa CPO permite a HP Indigo y
a sus clientes participar en una economía circular, retomando
prensas HP Indigo que ya han sido utilizadas e instalándolas en
las sedes de los nuevos clientes.
HP Indigo 10000
Digital 37
Abril 2021

La importancia de la impresión en el
papel
Insumos y papel 38 Abril 2021
En un mundo donde casi todo es digital, la impresión continúa
ofreciendo ventajas únicas, que además se ven acompañadas
de la preferencia por el documento impreso sobre el archivo
digital.
Aunque la era digital siga creciendo, la impresión seguirá teniendo
su propio espacio, tanto a nivel profesional como particular.
Pero ¿qué hace que la impresión no sólo se haya mantenido,
sino incluso incrementado su valor en plena era digital?
Encontrar el equilibrio perfecto de ambos mundos significa el
éxito. Aquí te damos algunas razones de la importancia y trascendencia
del documento impreso:
t La impresión es tangible. A diferencia de lo que
ocurre con los medios digitales, las impresiones se
pueden tocar e incluso sentir. Además, lo que imprimimos
normalmente se mantiene más tiempo en las
manos de la persona, cliente o empresa a la que lo hemos
entregado, y también es más visible, por lo que
tiene un efecto superior al de los medios digitales.
La impresión es creíble. No significa que los medios digitales
no lo sean, pero los documentos escritos transmiten
una sensación de credibilidad extra y generan
confianza, sobre todo cuando se trata de proyectos o
contratos importantes.
t La impresión atrae más y se aprovecha mejor. A la
hora de leer o trabajar con documentos o proyectos
es mucho más sencillo y cómodo hacerlo sobre papel
que con formatos digitales, y no sólo eso, sino que
dicho formato también resulta más atractivo para la
mayoría de los usuarios.
Es la imagen de la empresa. Las impresiones nos permiten
ser creativos y desarrollar todo nuestro potencial y
desarrollarlo libremente sobre el lienzo que supone un
papel. El formato digital es menos personal y no transmite
ese toque único que tiene una impresión cuidada y
de alta calidad, en la que se derrocha una profesionalidad
plena que llega al cliente o a la empresa a la va dirigida.
t Llega a más público. Aunque casi todo el mundo tiene
un equipo en casa con el que reproducir contenidos
digitales, ya sea un PC, un tablet o cualquier
otro dispositivo similar, la impresión en papel es más
sencilla, todo el mundo puede disfrutarla al instante,
sin problemas y sin necesidad de tener conocimientos
especiales de ningún tipo.
Da un plus de seguridad, fiabilidad y comodidad. Trabajar
con impresiones aporta un plus de seguridad muy
importante, ya que con el panorama actual para ciertas
empresas y profesionales puede ser más seguro tener
documentos vitales en papel que en archivos almacenados
en un disco duro. La comodidad también es clave,
Los documentos escritos
transmiten una sensación de
credibilidad extra y generan
confianza
ya que al entregar documentos y proyectos impresos el cliente
sólo tendrá que leerlos, sin preocuparse de que si los archivos
pueden llegar dañados o si el formato no es compatible con sus
sistemas.

Screen Europe amplía su departamento
de servicios para la región de EMEA
Europa, África y Medio Oriente han visto un claro
aumento de ventas en equipos digitales para
satisfacer la demanda de impresos bajo demanda.
Como apoyo al creciente número de impresoras
digitales en Europa, África y
Medio Oriente, Screen Europe amplía su
departamento de servicios al contratar a
7 nuevos miembros del personal en Alemania,
Paises Bajos y Francia.
A media que Screen sigue buscando más
ingenieros para unirse a su departamento
de servicios en toda la región EMEA, se
espera seguir creciendo pese a las adversidades
de este año en reto y transformación.
“En los últimos cinco años, hemos visto
una clara transición de la impresión convencional
a la digital, con muchos más
impresores deseosos de aprovechar las
oportunidades en el mercado de tiradas
más cortas. Hay un claro aumento en las
ventas de productos impresos bajo demanda”,
comentó Steve Low, vicepresidente
de servicio y soporte de EMEA en
Screen Europe.
“La inversión en nuevos equipos digitales
fue más fuerte de lo esperado al inicio
de la pandemia. Cada mes estamos
instalando nuevos productos en Europa,
Oriente Medio y África. Covid-19 claramente
no ha llegado al mercado de las
impresoras digitales tanto como en otros
sectores. Nuestras prensas digitales viven
una fuerte demanda”.
La empresa utiliza cada vez más el servicio
remoto utilizando realidad aumentada
(AR). La demanda de esta tecnología
se ha acelerado y el equipo recientemente
comenzó a proporcionar gafas de realidad
aumentada a algunos operadores.
Equipo TruePress Jet L350 UV
“Nuestras herramientas de diagnóstico
remoto definitivamente nos han ayudado
a cumplir nuestros cortos tiempos de
respuesta. Desde Ámsterdam o Londres,
podemos diagnosticar un problema, hacer
actualizaciones e incluso reiniciar
máquinas”
“Lo único que no podemos hacer de forma
remota es ejecutar una prueba de color.
La pandemia ha cambiado claramente
la opinión de nuestros clientes sobre
la necesidad de que nuestros ingenieros
realicen visitas in situ. Una reparación
remota ahora se ve mejor y más rápida”,
finaliza Low.
Digital 39
Abril 2021

Canon presenta la nueva imageRUNNER
ADVANCE DX C5800
Digital 40 Abril 2021
Canon Mexicana presentó la última incorporación
a su exitosa gama imageRUN-
NER ADVANCE DX el modelo C5800,
un verdadero punto de inicio para la transformación
digital que conecta a la perfección
los flujos de trabajo físicos y digitales, y dota de mayores
recursos a los equipos de trabajo híbridos.
Con la finalidad de garantizar la continuidad de los negocios,
propiciar la transformación digital y facilitar una experiencia
única para los usuarios que trabajan desde la oficina o ubicaciones
remotas, gracias a la perfecta integración de uniFLOW
Online, el objetivo de la serie imageRUNNER ADVANCE DX
C5800 es apoyar el crecimiento de las empresas en el actual
escenario de trabajo híbrido.
La serie imageRUNNER ADVANCE DX C5800 destaca por su
capacidad para agilizar los flujos de trabajo de los documentos
combinando velocidades de impresión en color ultrarrápidas de
hasta 70 ppm y una conectividad mejorada, que incorpora los
últimos avances en tecnología de escaneado y la convierte en la
opción ideal para empresas medianas y grandes que necesitan
un alto grado de productividad con grandes volúmenes.
Este dispositivo, único en su clase,
incorpora la fiabilidad y durabilidad
de sus predecesores en un
modelo de referencia al ofrecer
una mayor capacidad de servicio
con piezas de larga duración y
sustitución más sencillas.
Por otra parte, la serie imageRUNNER
ADVANCE
DX
C5800 incorpora la función de
recuperación rápida desde el
modo de reposo, que permite el
encendido en tan solo seis segundos
y el inicio rápido en cuatro,
garantizando la máxima productividad
y eficiencia. Finalmente,
la serie integra una extensa gama
de opciones de acabado, pensadas
todas ellas para ahorrar tiempo
y disponer rápidamente de los
documentos.
La digitalización es un aspecto
fundamental cuando se trata
de asegurar la conexión y la
colaboración de los equipos,
especialmente en el entorno de
trabajo híbrido actual. La serie
imageRUNNER ADVANCE DX
C5800 es la última adquisición
La imageRUNNER ADVANCE DX C5800 es un
punto de inflexión para aquellos clientes que están
emprendiendo su viaje hacia la transformación
digital
de la gama y supone un punto de inflexión para aquellos clientes
que están emprendiendo su viaje hacia la transformación
digital.
La inclusión de funciones de conectividad, con destinos de
almacenamiento en la nube como Dropbox y OneDrive, permite
que compañeros ubicados en cualquier parte del mundo
accedan, editen y compartan documentos. De igual forma, uni-
FLOW Online, el software basado en la nube, ofrece una única
plataforma para la conexión de todos los lugares de trabajo, lo
que permite a las empresas gestionar su flota de manera centralizada,
independientemente de dónde estén los dispositivos.
Los usuarios que han actualizado a uniFLOW Online disponen
de funciones avanzadas como, por ejemplo, el asistente de archivo
Filing Assist, capaz de extraer información de documentos
en papel y transferirla directamente y de forma precisa al
software de los flujos de trabajo.
imageRUNNER ADVANCE DX C5800

Xeikon asegura la gestión del color con
la herramienta XCS Pro 2.0
Xeikon presenta al mercado su nuevo
conjunto de herramientas para la gestión
del color totalmente automatizado basado
en la nube: XCS Pro 2.0.
Esta nueva solución ofrece todas las ventajas
de contar con un control del color:
previsibilidad, repetibilidad y rentabilidad.
El nuevo paquete incluye cursos de
formación más consultaría continua que
se ofrece como un modelo de suscripción
de “pago por uso” lo que lo hace simple
y fácil de adoptar y utilizar.
El XCS Pro 2.0 ofrece a los impresores
la previsibilidad y confianza para poder
combinar los colores de la marca con
todos los procesos. Las impresoras pueden
igualar los colores directos donde las
nuevas herramientas eliminan todos los
posibles errores y evitan el tiempo de inactividad
por prueba y error.
Bruce Dransfield, experto en gestión de
color en Xeikon, afirma: “Hemos desarrollado
el XCS Pro 2.0 como un sistema
de color totalmente automatizado
que evita el desperdicio, además Xeikon
cuenta con el primer tóner digital en
seco en su prensa de bobina que abarca
el control del color por medio de la
autofijación, el control de la calidad y la
creación de perfiles ICC”.
Como objetivo, la empresa buscar inculcar
la práctica de la gestión del color por
lo que ofrece:
s Herramientas de control de calidad
que se pueden configurar con los estándares
de la industria. Los resultados
se miden y trazan utilizando los
nuevos análisis en el sistema basados
en la nube
s Los motores del tóner seco están
equipados con espectrofotómetros en
línea los que ahorra desperdicios y
trabajos rechazados
s El nuevo software XCS Pro 2.0 contiene
herramientas que se pueden copiar
y pegar desde una muestra preimpresa
para optimizar el color de la
marca en un sustrato seleccionado.
s Xeikon utiliza el formato .CxF (para
el intercambio de color) para comunicarse
con herramientas que se
encuentran en el mundo analógico,
como Pantone LIVE de Flint Group
Xeikon desarrolló su nuevo sistema para analizar,
identificar y solucionar de forma remota cualquier
problema de color en minutos y así ahorrar tiempo
en la producción.
“La lealtad del cliente es crucial para
cualquier negocio, por lo que la repetibilidad
y la calidad constante son factores
importantes. Con el espectrofotómetro
en línea del XCS Pro 2.0 ayudado del
tóner seco, la gestión del color se vuelve
automática y sin la necesidad de muchos
operadores. Se pueden realizar ajustes de
última hora sobre la marcha para garantizar
la más alta calidad en la impresión”.
Información 41
Abril 2021

La impresora digital para vidrio
GlassPrint One de Rollmac cuenta con
tecnología avanzada en tintas cerámicas
Digital 42 Abril 2021
Rollmac, compañía italiana líder
en la fabricación de impresoras
digitales, añade a su cartera
de productos la impresora
digital GlassPrint One para vidrio
plano que utiliza una tecnología
avanzada que, mediante
tintas cerámicas, imprime
imágenes, fotos y dibujos a
través de un soporte digital que
brinda una excelente calidad.
GlassPrint One proporciona la
posibilidad de personalizar el
número de colores que se vayan
a utilizar por medio de dos
tipos de cabezales: el cabezal
para hexacromía que puede
alojar hasta 6 canales de colores
diferentes o el cabezal aumentado
que amplía la gama a 12 canales de colores diferentes.
El equipo brinda una alta definición por medio de sus 12 colores
para lograr combinaciones de colores y sombras. Asimismo,
gracias a su software, las imágenes se procesan rápidamente
para así ofrecer una máxima resolución de hasta 1400 ppp.
Trabaja con la aplicación desarrollada por GEMATA para su
sistema operativo con una interfaz intuitiva y eficiente y cualquier
idioma está disponible bajo petición.
La impresora digital utiliza la estructura flatbed, es decir, el vidrio
no se mueve durante todo el proceso de impresión, mientras
que los cabezales se desplazan a lo largo de los dos ejes
cartesianos X-Y.
Tanto el movimiento del puente que sujeta el cabezal, como el
movimiento del carro en el que corre la cabeza de impresión,
prevén la utilización de líneas y guías de recirculación de esferas
para así garantizar el desgaste y mantener la precisión.
GlassPrint One de Rollmac
Con respecto al movimiento del vidrio, GlassPrint One está diseñada
con un plan de apoyo en donde el vidrio se posiciona para
la impresión. Está compuesto por un sistema de correas y esferas
para permitir el movimiento del vidrio antes y después del
proceso de impresión. El movimiento de carga del vidrio puede
producirse tanto en modo automático como en modo manual.
Con la opción de personalizar los colores en los que se desee
trabajar, la necesidad del cambio de los filtros de tinta se le indica
al operador mediante el panel de control. Todos los filtros
se cambian rápidamente y con comodidad. Además, los conectores
de los filtros evitan pérdidas de color durante su cambio.
GlassPrint One ofrece:
• Movimientos realizados con motores lineales que combinan
fuerzas de avance y altas aceleraciones sin desgaste.
• Guías y rodamientos de bolas de recirculación para reducir
la fricción y tener un movimiento más uniforme.
• Control preciso de la posición de los elementos móviles asegurados
por una cinta magnética
• Cabezal de impresión fabricado en aluminio.
• Cabezales de impresión XAAR, líder mundial en el desarrollo
de tecnología de inyección de tinta
• Colocación de los contenedores de tinta directamente en el
cabezal de impresión para evitar problemas de sedimentos
dentro las tuberías o contenedores.
• Sistema de aire acondicionado aplicado directamente al cabezal
de impresión para mantener la viscosidad del color
garantizando la temperatura óptima dentro de la cámara de
color.

El País anuncia que ya no imprimirá su
diario para Europa
El periódico fundado en 1976, tomó la
decisión de no imprimir ya su diario para
Europa tras una caída generalizada, es
decir, la venta de prensa en papel lleva
varios años cayendo por lo que ha visto
reducida la difusión de sus ejemplares.
Según los últimos datos recogidos por la
OJD (Oficina de Justificación de la Difusión),
el País fue el diario con mayor
difusión en papel en Madrid con más de
100 mil ejemplares diarios. De esta cifra,
97 mil se refieren a la difusión ordinaria y
se excluyen a los periódicos distribuidos
de manera gratuita.
la aplicación móvil de El País”, afirman.
Sobre la explicación de esta decisión aseguran
que se trata de dar un paso más hacia
la transformación digital. “El País será
100% digital en Europa ya que apostamos
por un mundo digital”, comentan desde
su interior.
Tras la decisión de dejar de imprimir el
diario, también se busca el ahorro de cos-
Dos de los
países en
los que el
diario tiene
mayor
presencia
es en
México,
delegación
integrada
por más
de 20
periodistas,
y
Argentina.
tos en la distribución, transporte e impresión.
Hay que tomar en cuenta que no es
la primera vez que Prisa toma una decisión
parecida. El 1 de enero de 2020 se
optó por cesar la edición impresa del periódico
en toda América y, en ese momento,
el Grupo explicó que se trataba de un
plan estratégico para que El País pasara a
ser un medio totalmente digital.
Información 43
Abril 2021
El diario de Grupo Prisa se mantuvo como
el diario más vendido, pero con respecto a
los datos anteriores, ha perdido un 19.8%
de su difusión: 27 mil ejemplares menos.
Con estos datos, el grupo de comunicación
ha decidido dar un paso más y dejará
de publicar su versión impresa destinada
a los países europeos, con una excepción.
Va a haber una parte de los lectores que sí
van a seguir recibiendo el diario impreso,
pero serán los únicos.
“Es posible que los periódicos del fin de
semana lleguen con un poco de retraso
porque llevan varios suplementos. Por
otro lado, los suscriptores digitales pueden
acceder a la versión PDF dentro de

EFI Reggiani Bolt: impresión digital textil
con máxima fiabilidad y uniformidad
Textil 44 Abril 2021
La revolucionaria impresora EFI Reggiani Bolt es un equipo
avanzado y ultrarrápido para el mercado de la impresión textil
gracias a su mayor tiempo de actividad y fiabilidad, rendimiento
excepcional, uniformidad y precisión de la impresión superiores,
larga vida útil de sus cabezales y necesidades mínimas
de mantenimiento
Gracias a su innovador concepto de cabezal de impresión y a su
sistema de suministro de tinta de alto rendimiento que permite
la impresión directamente en el material textil, la impresora
EFI Reggiani Bolt (de 1,8 metros de ancho) trabaja a una velocidad
de producción de 90 metros por minuto a una resolución
de 600 x 600 puntos por pulgada (ppp).
Produce imágenes de gran calidad con tamaños de gota que
van de los 5 a los 30 pl e imprime a una resolución superior de
hasta 600 x 4800 ppp para poder satisfacer todos los requisitos
de diseño de sus clientes.
El equipo Reggiani Bolt proporciona a los fabricantes un tiempo
de actividad muy elevado, fiabilidad, gran rendimiento y
una uniformidad y precisión incomparables a la hora de imprimir.
Está diseñada para trabajar las 24 horas del día, los 7 días
de la semana e incorpora un cabezal de recirculación innovador
de bajo mantenimiento y de rápida puesta en marcha que ofrece
una impresión de alta calidad.
Además, atiende la demanda cada vez mayor de impresión digital
de calidad y respetuosa con el medio ambiente sobre prendas,
material textil decorativo y otra aplicaciones. Junto con
el servidor de impresión EFI Fiery, que aporta una capacidad
de procesamiento rapidísima y a demanda, la impresora Bolt
se convierte en un equipo industrial sólido que reduce el costo
por metro.
La EFI Reggiani Bolt permite competir en términos de costo
de propiedad con cualquier otra tecnología de impresión textil,
gracias a su velocidad sin igual, a que su tiempo de instalación
y configuración es mínimo y a que no hace perder el tiempo en
mantenimiento durante el arranque ni la producción, además de
su descarga de tinta masiva, que permite obtener imágenes espectaculares
de gran calidad en el mismo tiempo que cualquier
otra tecnología similar.
El sistema es una impresora Fiery Driven, es decir, se controla
mediante un servidor de impresión EFI Fiery con procesador
RIP y tecnologías de gestión del color, todo dentro de una arquitectura
tipo “blade” Fiery XB que maximiza la funcionalidad.
Está diseñado especialmente para ofrecer hasta el más mínimo
detalle, degradados suaves, colores sólidos limpios, negros profundos
y alta saturación. Los algoritmos superiores de serigrafiado
y tramado dithering suave con el servidor de impresión
Fiery proporcionan resultados de impresión de alta calidad.
Con las tecnologías Fiery, los impresores textiles pueden producir
sin problemas trabajos complejos con el máximo grado
de detalle, colores muy complicados, degradados suaves, etc,
en impresiones vívidas, gran saturación sin perder detalles y
colores de calidad superior aun usando el modo de impresión
más rápido.
EFI Reggiani Bolt

Canon Mexicana lanza Plan SIM, una
nueva oferta de valor para las empresas
que trabajan de forma híbrida
Canon Mexicana, líder en soluciones integrales
de imagen digital, da a conocer
el lanzamiento de su Plan SIM, Sistema
de Impresión Mensual, el cual beneficiará
a todas aquellas empresas que tuvieron
que emigrar y trabajar de forma
permanente o híbrida en casa y oficina.
El Plan SIM es único en su tipo dentro
de la República Mexicana, gracias a la
innovación de la marca japonesa, brindar
este servicio denota compromiso con las
pymes y emprendedores que se han venido
sometiendo a los cambios rápidos
y necesarios en cuanto a la forma de migrar
el trabajo a casa así como los tiempos
rápidos de respuesta que demandan
los clientes.
La suscripción de este plan es muy sencillo:
al adquirir un equipo de Canon
Mexicana (dentro de la lista que contempla
el plan), puedes activar uno de los
tres planes mensuales que a continuación
te explicamos:
Plan 1: Mil impresiones blanco y negro
por $299.00 MXN, mensual.
Plan 2: Dos mil impresiones blanco y negro
por $564.00 MXN mensual.
Plan 3: Tres mil impresiones blanco y
negro por $819.00 MXN mensual.
Este plan está pensado para aquellas personas
que necesitan imprimir arriba de
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
mil impresiones al mes y no tienen tiempo
de realizar las compras del tóner, así
como el servicio oportuno del equipo. El
Plan SIM de Canon Mexicana incluye el
mantenimiento de los equipos, refacciones
y servicios hasta la puerta del hogar
u oficina.
“Seguimos proponiendo mejoras en la
forma de imprimir en tiempos pandémicos,
este plan es uno de nuestros más
importantes lanzamientos gracias al bajo
costo por impresión lo que lo hace altamente
competitivo contra cualquier
impresión en algún establecimiento”,
comentó Karla Ortiz Gerente de Mercadotecnia
de Soluciones de Oficina de
Canon Mexicana.
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Información 45
Abril 2021

AccurioPress C4080: Reevalúe su flujo
de trabajo
Digital 46 Abril 2021
Como parte de su abanico de soluciones, Konica Minolta enlista
a la prensa AccurioPress C4080 caracterizada por ser “todo
en una”: impresión de carteles a dos caras, finalizado profesional
en línea, máxima productividad, ajustes automáticos en
tiempo real, máxima calidad en impresión y mucho más.
La AccurioPress C4080 es una prensa totalmente configurada
para ampliar cualquier negocio ya que es capaz de trabajar en
hojas planas, largas (de hasta 864mm) a doble cara o finalizar
impresiones en línea de forma directa a través de una amplia
gama de opciones de finalizado con el objetivo de responder a
las necesidades de sus clientes mediante un único proceso de
producción integrado.
El equipo está diseñado para trabajar en una amplia gama de
soportes, en papel fino y grueso, papel en relieve, sobres y otros
al ser compatibles con su nuevo sensor opcional de soportes lo
que garantiza un perfecto funcionamiento.
Asimismo, la AccurioPress C4080 impulsa la eficiencia al contar
con una sencilla configuración, una trayectoria de papel ultrafiable,
productividad excepcional y una sobresaliente estabilidad
automatizada de la imagen.
El equipo I+D de Konica Minolta le ha dado la más alta prioridad
a la satisfacción de las altas demandas actuales en el sector
de la impresión, por lo que el sistema AccurioPress está integrado
a varias aplicaciones de softwares, aumentando así la
rentabilidad de cualquier negocio.
Es importante mencionar que la C4080 está diseñada con la
tecnología de alimentación de papel por medio de aspiración
al ser una prensa de gran volumen. Cada una de las hojas del
alimentador pasa con suavidad y precisión por el equipo. Esto
se basa en conceptos probados: separación de las hojas por aire
y alimentación por succión/aspiración.
Esto garantiza un manejo perfecto del papel en todo el sistema
para una impresión eficiente sobre material preimpreso, offset
y estucado o en condiciones de alta humedad. Se puede añadir
una unidad opcional de calentamiento y mejorar aún más esta
avanzada tecnología.
Por último, la AccurioPress C4080 cuenta con el innovador IQ-
501, Intelligent Quality Care, que brinda una extrema precisión
en la consistencia y el registro. El IQ-501 aporta la máxima automatización
del posicionamiento de las imágenes, el registro y
el control del color.
Esto es posible gracias al sistema de bucle cerrado que comprueba
y corrige los resultados de la impresión. La automatización
que aporta el IQ-501 también se aplica al calibrado y perfilado
de los colores: reduce las horas de trabajo del operador y
los residuos, además de aumentar la productividad.
Productos listos para hacer:
u Cuadernillos de 50 hojas con guillotinado frontal y prepliegue,
ranurado y formado de esquinas opcionales
u Encuadernado con goma caliente para libros de hasta 30 mm
u Carteles y pósters A3 y A4 con sangrado total

X-Rite y Pantone LLC lanzan las
herramientas IntelliTrax2 Pro y eXact
Auto-Scan Pro
X-Rite y Pantone LLC, líderes
mundiales en ciencia y tecnología
del color, mejoran sus
soluciones de escaneo automatizado
con el lanzamiento de las
herramientas IntelliTrax2 Pro y
eXact Auto-Scan Pro para una
perfecta integración en el Suite
ColorCert.
IntelliTrax2 Pro y eXact Auto-Scan
Pro brindan información
instantánea al operador de
la prensa sobre el rendimiento
del trabajo después de cada medición
de color, lo que permite
realizar ajustes inmediatos para
corregir alguna desviación del
color.
Esta nueva versión Pro también
permiten a los impresores implementar y
administrar las pautas de control en los
procesos de Idealliance G7 y las especificaciones
de impresión ISO para asegurarse
de que cada trabajo se entrega de
acuerdo a los estándares que solicita la
industria y los requisitos del cliente.
“A medida que más marcas de bienes de
consumo (CPG) implementan programas
de control de calidad en sus empaques y
monitorean los parámetros del color, los
convertidores e impresores de empaques
necesitan soluciones dirigidas a medir
correctamente el color”, comenta Ray
Cheydleur, gerente de cartera de productos
de impresión e imagen de X-Rite.
IntelliTrax2 Pro es una solución de medición
de color automatizada ideal para
operaciones de conversión e impresión
de empaques que ofrece una alta velocidad
y alta calidad. El eXact Auto-Scan
Ambas herramientas están diseñadas para una óptima
medición del color en cada empaque
Pro combina la portabilidad de un espectrofotómetro
de mano con la velocidad
de un sistema de escaneo automatizado
para ayudar a los convertidores a automatizar
la medición de todos los parámetros
de una barra de color.
IntelliTrax2 Pro y eXact Auto-
Scan Pro ofrecen a los usuarios:
r Calificación inmediata de la prensa
sobre la calidad y el cumplimiento
del trabajo para respaldar los requisitos
del cliente.
r Conectividad perfecta con ColorCert
Scorecard Server que ahorra tiempo
al operador al no tener que cambiar
de software.
r Orientación sobre cómo lograr la mejor
combinación de colores de manera
rápida y eficiente para reducir los
tiempos de preparación.
r Configuración sencilla del trabajo
con objetivos precargados, lo que
ahorra tiempo al operador, reduce la
repetición del trabajo y crea un flujo
de trabajo sin errores en la configuración
r El control de proceso G7 y el soporte
ISO mejorado garantizan que los
impresores cumplan con las especificaciones
de impresión de la industria
con confianza.
Es importante mencionar que, las soluciones
IntelliTrax2 Pro, eXact Auto-Scan
Pro y ColorCert se puede utilizar con
PantoneLIVE, una base de datos basada
en la nube que permite a los impresores
acceder a colores definidos espectralmente
y estándares directos de la marca
para obtener colores precisos independientemente
del sustrato, la tecnología
de impresión o tipo de tinta.
Información 47
Abril 2021

Etiquetas 48 Abril 2021
Con la impresora Epson ColorWorks CW-
C6500 puedes crear etiquetas a color
con dato variable
Las nuevas impresoras de etiquetas de la serie Epson
ColorWorks fueron diseñadas para ofrecer la solución
ideal para el etiquetado a color y monocromático. Con
su diseño compacto, panel de control fácil de navegar y
su amplia variedad de impresión en diferentes tamaños
de etiquetas, es una solución inteligente.
La nueva serie de Epson ColorWorks CW-C6500 amplía
la gama de Epson para satisfacer las necesidades
de los clientes que demandan confiabilidad y productividad
en los diversos sectores de la industria.
Estas impresoras digitales ofrecen impresión de inyección
de tinta con cuatro colores, ofreciendo nuevas
oportunidades para empresas que gestionan múltiples
códigos de parte y requieren etiquetas bajo demanda en
muy poco tiempo.
La ColorWorks CW-C6500 cuenta con 5 pilares fundamentales:
• Flexibilidad: amplia gama de uso con soporte de
anchos de etiqueta desde 25,4 mm hasta 215,9 mm
con cortador automático o peeler.
• Productividad: elimina la necesidad de pre-impresión; velocidad
de impresión de hasta 127 mm por segundo; tiempo
rápido de primera etiqueta.
• Calidad de impresión: asombrosos colores vibrantes con
resolución de hasta 1200 ppp gracias a la tecnología PrecisionCore.
• Fácil integración: compatibilidad con emulación ZPL II,
ESC Label, Windows, Linux, Mac y SAP Direct.
• Confiabilidad: diseñada para aplicaciones exigentes; respaldo
de servicio y soporte.
La serie CW-C6500 aporta nuevas características diseñadas
para ofrecer soluciones prácticas y creativas. Cuenta con un
soporte para papeles ampliado, que incluso admite papel texturizado.
En pocas palabras, la gama de impresoras de etiquetas
ColorWorks puede imprimir desde etiquetas pequeñas para botellas
de líquido de vapeo hasta etiquetas grandes y duraderas
productos químicos.
La versión de tinta negra mate también
proporciona a los usuarios una mayor
flexibilidad de acabado de impresión
sobre papel texturizado o liso y todas
ColorWorks CW-C6500
sus operaciones se pueden realizar desde la parte frontal, para
ahorrar espacio en su uso.
La sustitución del rollo se puede hacer desde la parte frontal,
derecha e izquierda, además cuenta con una serie de herramientas
técnicas para su fácil configuración, el mantenimiento y la
gestión del equipo como: interfaz web y gestión de flotas de
impresoras, mantenimiento, monitorización y configuración
remoto.
La ColorWorks CW-C6500 ofrece un estándar de impresión en
cuatro colores de alta calidad y resolución, además de una función
de ajuste de color (herramienta de correspondencia de colores
directos y perfil ICC), para imprimir llamativas etiquetas
en color bajo demanda.
Por último, la impresora está equipada con el sistema Spot Color
Matching; se ajusta fácilmente el color de la etiqueta al diseño
original para lograr una elección inmejorable en tiradas
cortas o medias o con mucha variedad de modelos.
La impresora
ColorWorks CW-C6500
trabaja con etiquetas
bajo demanda, cuenta
con cortador y el cambio
de soporte de rollos es
simple y rápido.

Cómo han pasado los años…
2
1
3
4
Información 49
Abril 2021
5
6
Foto 1: En el stand de HP en una Graph Expo Alon Bar-Shany,
Izq., ejecutivo de HP y hoy presidente de Highcon, con don
Ricardo del Castillo, presidente de Sun Digital.
Foto 2: En el museo de Artes Gráficas, de Izq. a Der., José Luis
Zamora y esposa con el Ing. Eduardo Sánchez Sierra y su hija.
Foto 3: Don Serafín González. Izq., su esposa y Gustavo Gutiérrez,
en el stand de Mitsubishi.
Foto 4: La química Carmen Sierra y José Sánchez en un ágape
de Tintas Sánchez hace varios lustros.
Foto 5: Recordemos a uno de los técnicos alemanes pionero en
México del offset, Rudolf Schaich, cuando era presidente de
Cetec, distribuidor de Koenig & Bauer.
Foto 6: El inolvidable Ing. Juan Rivas Lacayo con su familia
en una noche de gala en Chicago donde cosechó varios Bennys.

Libros, Autores, Editores y Lectores
Por Librero Vigente
Libros 50 Abril 2021
De los diversos instrumentos
del hombre, el más asombroso
es, sin duda, el libro
La cadena de librerías mexicanas Porrúa
ha lanzado el Reto Lector 2021,
iniciativa que promueve la lectura
entre los mexicanos a quienes invita
a descubrir nuevas obras a partir de
las letras de los nombres de los autores.
Es decir, si en 2020 la lista de
autores propuestos a los lectores fue
determinada por el país de origen, en
esta nueva edición las recomendaciones
de lectura mensual estarán determinadas
por el abecedario.
José Miguel Pérez Porrúa, director
editorial de Porrúa, declaró: “Cada
año buscamos una propuesta nueva
para hacerla divertida: un año tuvimos
libros con más de 100 años y
otro libros escritos por menores de
18 años. En 2020 propusimos a los
autores por países, y este año la lista
es por el abecedario. La idea es recomendar
cada mes libros variados,
pueden ser clásicos o contemporáneos”.
Asegura que esta iniciativa busca incentivar
la lectura, “nuestra ambición
es seguir poniendo la lectura y las
letras a disposición de todos, y mantener
el lema de Porrúa que es: “La
cultura al alcance de todos”.
Los resultados han sido interesantes aunque se han tenido que
modificar por la pandemia y convertir el Reto Lector en una iniciativa
en formato electrónico, una compra de libros digitales
y sin encuentros presenciales de los lectores cada mes como lo
hacían antes.
Librería Porrúa busca incrementar con este proyecto un 20%
con respecto a 2020, y confía en mejorar sus ventas que tuvieron
un decremento del 58.6 % comparado con el 2019 debido a
la pandemia. (Nota de Yanet Aguilar Sosa, EL UNIVERSAL).
Yuri Knórosov, el sabio ruso que descifro la escritura
maya, entrevistado en México en 1992
En el libro biográfico El último genio del siglo XX, Yuri Knórosov
( Ediciones Akal), de casi 900 páginas de Galina Ershova,
se narra la vida del etnólogo, experto en lenguas y escrituras antiguas
que hizo posible el desciframiento de las escritura maya.
José Miguel y Rodrigo Pérez Porrúa
En el capítulo “México lindo y querido”, que ocupa 51 páginas
del libro, están sus visitas a las zonas arqueológicas y su relación
con académicos mexicanos.
Cuando Knórosov estaba en México, en 1995 la periodista
Adriana Malvido lo entrevisto una mañana de junio en el hotel
María Cristina, le preguntó que cual era su teoría en torno a
la identidad de la Reina Roja descubierta apenas en junio de
1994, en Palenque, Chiapas, él ya investigaba el personaje cuyo
nombre Tzakbu Ajaw encontró en la famosa lápida de su esposo
Pakal el Grande ubicada en el Templo de las Inscripciones.
Knórosov deseaba encontrar “la madriguera de la reina”, la última
gobernante femenina de la gran ciudad durante la época
clásica de los mayas. Entonces nadie imaginaba la existencia
de la tumba descubierta después, por los arqueólogos Fanny
López Jiménez y Arnoldo González Cruz.
Galina Ershova relata que Knórosov contestó cuando le pregun-

tó que le agradecía a la vida y le contestó:
“La gratitud es aquella cuerda celestial
que une las generaciones. Sin gratitud
todo pierde sentido y queda únicamente
el silencio mortal de la soledad”.
Llegan los libros sobre la
pandemia después de la
incertidumbre inicial
Desde diferentes ángulos y especialidades,
escritores, periodistas, poetas,
investigadores, médicos, científicos, juristas
e historiadores publican acerca del
coronavirus, del confinamiento y sus estragos
y de las crisis que ha causado.
En marzo del año pasado la Revista de la
Universidad de México convocó a más
de 100 escritores de diferentes nacionalidades
y generaciones para escribir de la
pandemia. Los textos fueron apareciendo
en la versión digital de la revista desde
el 28 de marzo pero en octubre en coedición
con la Dirección General de Publicaciones
y Fomento Editorial UNAM,
se publicó Diarios de la pandemia, uno
de los primeros editoriales sobre la crisis
sanitaria.
Otras publicaciones, como Historias de
las epidemias en México (Grijalbo), de
José N. Iturriaga, que ofrece un recorrido
cronológico por las epidemias que asolaron
México desde la época prehispánica
hasta nuestros días o Un diario irreparable
(Planeta), de la doctora Laurie Ann
Ximénez Pyvie, quien hace un recuento
de la estrategia que ha realizado el gobierno
mexicano para frenar la pandemia,
un libro que ha generado una gran
controversia desde su lanzamiento, y Bitácora
de la pandemia (Debate), de Arnoldo
Kraus, uno de los más respetados
tanotólogos mexicanos, quien aborda el
impacto personal de la pandemia y ofrece
una guía para comprender la realidad.
El primer tranvía en Dubái fue rotulado
con tintas HP Latex
Print Works Dubái, reconocida empresa de impresión y fabricación
de gran formato en Dubái, fue la encargada de ilustrar o
“forrar” los primeros 2 tranvías en ese país. El proyecto consta
de 2 trenes con 7 vagones cada uno con 44 metros de longitud
y la empresa anunció que utilizó tintas látex de HP para este
encargo.
El trabajo, incluida la estación, se realizó con gran precisión
ya que tuvieron que cuidar el logotipo de RTA (Autoridad en
Transportes y Carreteras), además de los logotipos y marcas de
seguridad. Para ello, Print Works Dubái tomó las medidas de
los trenes y realizó un estudio del sitio, además de los dibujos
lineales por lo que fue esencial un alto grado de precisión en
los detalles.
“No se nos permitió perder ni un centímetro durante la fase
de medición. Nuestro conocimiento en rotulación en vehículos
nos ayudó en el camino y dio como resultado dibujos precisos
y completamente detallados”, señala Karim Ph. Saad, director
gerente de Print Works.
Las tintas muestran un bajo
impacto medioambiental
al no contener níquel y no
generar ozono durante la
impresión.
La empresa decidió imprimir el trabajo en una HP Designjet
L65500 que adquirió del distribuidor de HP, Jacky’s. Esta impresora
con tecnología de amplio escaneado admite soportes
de hasta 2.64 metros y utiliza tintas HP Latex que muestran un
bajo impacto medioambiental al contar con certificaciones UL
Greenguard Gold.
Estas tintas a base agua son inodoras ya que no contienen níquel
y no generan ozono durante la impresión, por lo que no
requieren sistemas de ventilación especial.
Asimismo, utilizó vinilo adhesivo de Multifix de color gris para
los tranvías y vinilo con visión unidireccional
para las ventanas. Como cada sección
fue diferente, cada parte se imprimió en
impresoras HP Latex por separado. Print
Works Dubái trabajó 36 horas para imprimir
todas las secciones, sin dejar pasar, los
tamaños exactos. Después de la impresión,
se laminó cada sección con un laminado
brillante para proteger aún más la obra de
arte.
“Nuestras impresoras HP Latex imprimieron
a la perfección cada una de las hermosas
imágenes con colores intensos. La
amplia gama de colores y su rica densidad,
nos demostraron una vez más que, las tintas
HP Latex y su tecnología superan cualquier
reto”, finaliza Karim.
Libros 51
Abril 2021

AzTechSat-1
Primer Nanosatélite mexicano en la Estación Espacial Internacional
Cultura 52 Abril 2021
El Servicio Postal Mexicano, Correos
de México, emitió en 2019 un timbre
postal para conmemorar el lanzamiento
de parte de la Agencia Espacial
Mexicana, AEM, el nanosatélite Az-
TechSat-1 para impulsar el desarrollo
espacial de México.
El proyecto tiene su origen en un
acuerdo de colaboración entre la
NASA y la AEM en donde se establece
que la AEM entregará a la NASA
un nanosatélite CubeSat de una unidad
(1U) para demostrar la capacidad
técnica en comunicaciones espaciales
de interés común para México y la
NASA. A cambio de eso, la NASA
proporcionó asesoramiento técnico
para diseñar, construir, probar y operar
el satélite, así como las instalaciones
para realizar las pruebas ambientales
y de calificación para el vuelo
espacial. La NASA cubrió los costos
de su lanzamiento hacia la Estación
Espacial Internacional.
El desarrollo del AzTechSat-1 fue
coordinado por la AEM con la Universidad
Popular Autónoma del Estado
de Puebla, UPAEP, la que diseñó,
desarrolló, probó y operó el nanosatélite
con la participación de estudiantes
y profesores. El proyecto AzTech-
Sat-1 obtuvo financiamiento parcial
del Fondo Sectorial de Investigación,
Desarrollo Tecnológico e Innovación de Actividades
Espaciales CONACYT-AEM, a partir de una rigurosa
selección después de haber competido con otros proyectos
que participaron en una convocatoria pública y
abierta.
El AzTechSat-1 es el primer nanosatélite mexicano lanzado
desde la Estación Espacial Internacional y marca
el comienzo de una nueva era en el desarrollo espacial
de México. El trabajo realizado para su diseño, construcción,
pruebas y operación, conforma una experiencia
invaluable sobre cómo abordar proyectos espaciales
complejos y sienta las bases para consolidar un modelo
de colaboración entre agencias espaciales, universidades
y empresas para construir capacidades espaciales.
Las lecciones aprendidas en su desarrollo ayudarán a
otras organizaciones, tanto académicas como gubernamentales
y privadas, a desarrollar proyectos similares.
Características de la Pieza Postal
Diseñador: Rodolfo Espídola Betancourt
Técnica: Ilustración y composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro
y tinta de seguridad
Tipo de impresión: Offset
Tamaño: 70x40 mm
Perforación: 13 de peine
Planilla con: 15 estampillas
Papel: Couché blanco mate una cara
engomado de 100 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas y Valores
Tiro: 205,100 estampillas (5,000 en formato de Hoja Recuerdo)
Año: 2019
Valor facial: $7.00

Xeikon presenta la nueva impresora
Xeikon SX20000 basada en la
tecnología SIRUS
Xeikon agrega a su cartera de productos de artes gráficas e impresión
comercial la máquina digital en color Xeikon SX20000.
Se trata de la segunda impresora a dos caras basada en la tecnología
de tóner seco SIRIUS de Xeikon y ofrece una excelente
propuesta de valor para los impresores que buscan una máquina
rentable que les brinde una calidad de imagen superior, un registro
perfecto anverso/reverso y un control de calidad de color
excepcional.
La Xeikon SX20000 integra todas las innovaciones de su predecesora, la Xeikon SX30000.
Con el modelo Xeikon SX20000 no
hay limitaciones de cobertura ya
que basta con cargar la bobina del
papel sin la necesidad de ajustes.
El nuevo equipo está considerado como una plataforma de producción
altamente versátil y flexible, perfecta para trabajos especializados
como la impresión de publicidad directa de alta
calidad. Muchas empresas de publicidad utilizan papeles de
alta calidad para un público selecto, así como la quinta estación
para imprimir colores de marca. Para desarrollar la tecnología
de tóner seco SIRIUS, Xeikon se basó en las cuatro áreas de
desarrollo del tóner, tecnología de imagen, tecnología de fusión
y acondicionamiento de los materiales.
Todos los componentes influyen en la calidad del resultado. SI-
RIUS es una plataforma revolucionaria e innovadora, y ofrece
la más amplia gama de aplicaciones y soportes sumada a
bajos costes operativos y un atractivo coste total de propiedad
(TCO) y OEE general.
Por su parte, Dimitri Van Gaever, director de segmento
de mercado, afirma: “Con el lanzamiento del sistema
SX20000, Xeikon ofrece a los impresores de los mercados
comerciales y de artes gráficas una oportunidad de
inversión a través de una impresora con capacidades inigualables
a un precio atractivo. Integra todas las innovaciones de
su predecesora, la Xeikon SX30000, lo que la convierte en una
impresora versátil y coherente”.
La Xeikon SX20000 trabaja con una anchura de impresión de
508 mm sobre una amplia gama de materiales, imprimiendo
1200 x 3600 ppp a velocidades de 20 m/ min o 1700 hojas B2/
hora. Esta impresora a dos caras en una pasada está diseñada
para aquellos impresores que buscan agilizar y optimizar
la producción de sus impresos con contenido de alta cobertura
sobre papeles de alta calidad. Además de ello, ofrece escalabilidad
con actualizaciones disponibles tanto en velocidad como
estaciones de color.
Van Gaever concluye: “Creemos que el lanzamiento del modelo
Xeikon SX20000 llega en el momento oportuno. Los
impresores que buscan una máquina a bobinas con la máxima
eficiencia, un potente flujo de trabajo para el control total del
color e imposición automatizada, además de todos los procesos
necesarios para competir, tienen a su alcance una solución”.
Digital 53
Abril 2021

Expográfika 2021
del 21 al 24 de junio en
Buenos Aires, Argentina.
Eventos y exposiciones 54 Abril 2021
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial MMM,
SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLIII – 4° época –
núm. 513 –
Precio: $35.00
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Violeta núm. 134-8, Col. Lomas Quebrada
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Ventas: rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Calle Nube No 8 Col. Lomas Quebradas,
CP 10000, La Magdalena Contreras México, CDMX
Tel: 55 5546-8725
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55
Abril 2021

CONTENIDO ABRIL 2021
EXCLUSIVAS
Canon Mexicana actualiza su app PRINT Business....................3
Los 5 mejores plotters del mercado.........................................................8
Tipos de encuadernación, ¿qué hay más allá
de un libro?.................................................................................................................20
Entrevista a José Luis Bezaury, director general de
Litoplas............................................................................................................................ 28
HP lanza el Programa de Equipos Seminuevos
Certificados (CPO).................................................................................................37
SECCIONES
Paren Prensas...............................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores............................................50
Filatelia........................................................................................................... 52
*Ferias y Exposiciones..........................................................................54
Información
Contenido 56 Abril 2021
El sistema Avalanche Poly Pro de Kornit
llega a Kitlocker.......................................................................................... 4
Bluetree toma el camino sin procesamiento con las
planchas KODAK SONORA X...........................................................10
“atma.io”, nueva plataforma de Avery Dennison................. 11
A la vanguardia en inyección de tinta, Agfa
presenta la Jeti Tauro H3300 UHS................................................ 12
La prensa Durst Delta SPC 130 impulsa las
ventas de Rondo Ganahi.....................................................................14
La solución integral TrafficWorks de Roland
DGA expande ofertas de productos de
señalización.................................................................................................. 15
El sistema Fujifilm Acuity B1 ayuda a Verhoef a reducir
sus costos operativos.............................................................................16
Labelprint.24.com expande su producción en empaques
con una prensa HP Indigo 20000.................................................17
Aplicaciones productivas con la serie de
impresoras Océ VarioPrint-i de Canon......................................18
La plegadora AF-408F de Horizon garantiza
cero desperdicios en trabajos repetidos..................................19
El versátil y productivo cabezal 1002 GS12U
de Xaar es destinado a aplicaciones UV.................................. 22
Xeikon agrega dos nuevas impresoras para
etiquetas: CX30 y CX50........................................................................ 23
Marketing impreso VS Marketing Digital...............................24
Sappi y HP Indigo unen fuerzas para avanzar
en el mercado de empaques flexibles.....................................26
Roland DGA lanza los nuevos sobrelaminados
para pisos GuardLam...........................................................................29
La impresión digital abre oportunidades para
las empresas farmacéuticas............................................................30
Xeikon lanza su nuevo Centro de Innovación
Virtual.............................................................................................................. 32
Mycelium: empaques hechos con hongos........................... 33
La hidro-inmersión te permite personalizar
cualquier objeto.......................................................................................34
El software Sendys Explorer de OKI digitaliza y
gestiona documentos fácilmente............................................... 35
La EXPERT 6003 de Bobst ofrece flexibilidad
en la producción de empaques flexibles................................36
La importancia de la impresión en el
papel................................................................................................................38
Screen Europa amplía su departamento de
servicios para la región de EMEA.................................................39
Canon presenta la nueva imageRUNNER
ADVANCE DX C5800............................................................................ 40
Xeikon asegura la gestión del color con la
herramienta XCS Pro 2.0.....................................................................41
La impresora digital GlassPrint One de
Rollmac cuenta con tecnología avanzada
en tintas cerámicas...............................................................................42
El País anuncia que ya no imprimirá su diario
para Europa.................................................................................................43
EFI Reggiani Bolt: impresión digital textil
con máxima fiabilidad ...................................................................... 44
X-Rite y Pantone lanzan las herramientas
IntelliTrax2 y eXact Auto-Scan Pro...............................................47
AccurioPress C4080: reevalúe su flujo de
trabajo.............................................................................................................46
Con la impresora Epson ColorWorks
CW-C6500 puedes crear etiquetas a color
con dato variable.................................................................................... 48
El primer tranvía en Dubái fue rotulado con
tintas HP Latex........................................................................................... 51
Xeikon presenta la nueva impresora
Xeikon SX20000....................................................................................... 53
A
All That Bags............................................... 37
C
Champion....................................................... 11
D
Daetwyler........................................................5
E
El Impresor Internacional........... 4° de
Forros
El Publicista.................................................45
INDICE DE ANUNCIOS 2021
F
Faragauss System...................................47
Fujifilm.....................................2° de Forros
I
Impresos Rebsamen................................2
Impresos Santiago...........3° de Forros
M
Müller Martini............................................. 13
P
Papel SA............................................Portada
Plaza Algarin................................................ 31
R
Rotadyne...........................................................1
S
Sun Digital....................................................6, 7
Suministros para las
Artes Gráficas................................................. 19
Servi Impresos ............................................. 27
Este índice se publica como un servicio
complementario. Su publicación
no asume ninguna responsabilidad
por errores u omisiones.