Ritmo Social - 27-03-2021
Ritmo Social - 27-03-2021 Ritmo Social - 27-03-2021
SÁBADO 27 DE MARZO DE 2021 SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA AÑO XXX N° 717 CARLOS “AQUÍ EN SAMANÁ ME SIENTO INSPIRADO Y COMPLETAMENTE FELIZ” MOTA JORGE BROWN / PETER MARINO / RAFAEL ÁLVAREZ / JAIME HAYÓN / JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ COPELLO RICHARD MORETA / LUCIE KASS / IGNACIO PEÑALVER / MAUREEN HEINSEN / JACQUELINE HENRÍQUEZ
- Page 6: SUMARIO.ENTREVISTAS En la portada C
- Page 9 and 10: 08 15
- Page 12 and 13: WHISPERS.ritmowhispers@listindiario
- Page 14 and 15: P.S.IT’SFANCY. The Fancy Bazaar H
- Page 16: POR DENTRO. Maureen Heinsen entrevi
- Page 20 and 21: CREATIVO. Jorge Brown Cott PLASMA S
- Page 22 and 23: MAXIMALISTA. Carlos Mota “MI MAGI
- Page 24 and 25: 24 < Ritmo Social Sábado 27 de mar
- Page 26 and 27: MAXIMALISTA. “VENEZUELA ES UN PA
- Page 28 and 29: MAXIMALISTA. 28 < Ritmo Social Sáb
- Page 30 and 31: MAXIMALISTA.
- Page 32: MAXIMALISTA. CONFESIONES ÍNTIMAS S
- Page 35 and 36: JUNTO A ROSANNA RIVERA, DIRECTORA D
- Page 37 and 38: UNO DE LOS CREADORES MÁS reconocid
- Page 39 and 40: searlo, en dejar marcadas huellas e
- Page 41 and 42: elleza de la mujer andaluza y abarc
- Page 43 and 44: de encaje a juego con las del tocad
- Page 45 and 46: esidenciales, y se concreta tambié
- Page 47 and 48: EMPRESAS. 1 2 EL CAMPO DE BAHÍA PR
- Page 49: 6 7 5 8 9 1) MARITZA ZELLER DE BONE
SÁBADO <strong>27</strong> DE MARZO DE <strong>2021</strong> SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA<br />
AÑO XXX N° 717<br />
CARLOS<br />
“AQUÍ EN SAMANÁ ME<br />
SIENTO INSPIRADO<br />
Y COMPLETAMENTE<br />
FELIZ”<br />
MOTA<br />
JORGE BROWN / PETER MARINO / RAFAEL ÁLVAREZ / JAIME HAYÓN / JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ COPELLO<br />
RICHARD MORETA / LUCIE KASS / IGNACIO PEÑALVER / MAUREEN HEINSEN / JACQUELINE HENRÍQUEZ
SUMARIO.ENTREVISTAS<br />
En la portada Carlos Mota entrevista Patricia Acosta fotografías Misael Ramírez<br />
diseño Mílvery Marchena locación El Limón, Samaná<br />
MAUREEN HEINSEN<br />
A TRAVÉS DE UN<br />
RECORRIDO LLENO<br />
DE COLOR, NOS DA A<br />
CONOCER CUÁLES SON<br />
LAS TONALIDADES<br />
QUE PREDOMINARÁN<br />
EN ESTA TEMPORADA<br />
PRIMAVERA-VERANO.<br />
22<br />
JORGE BROWN<br />
SU APORTE COMO DIRECTOR DEL<br />
DESIGN WEEK ES HACER ENTENDER<br />
QUE EL DISEÑO TIENE UN GRAN<br />
EFECTO SOBRE EL DESARROLLO<br />
DE NUESTRO PAÍS, SU CULTURA Y<br />
ECONOMÍA.<br />
20<br />
16<br />
CARLOS MOTA<br />
EL DECORADOR DE GRANDES CELEBRIDADES<br />
Y MIEMBROS DE LA NOBLEZA, ABRIÓ LAS<br />
PUERTAS DE SU CASA, EN SAMANÁ, PARA<br />
CONVERSAR EN EXCLUSIVA CON RITMO<br />
SOCIAL.<br />
18<br />
PETER MARINO<br />
SOBRE LAS RENOVACIONES AL<br />
APARTAMENTO DE ANDY WARHOL<br />
Y SU TRAYECTORIA PROFESIONAL<br />
COMO UNO DE LOS ARQUITECTOS<br />
ESTADOUNIDENSES MÁS<br />
RECONOCIDOS.<br />
<strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> DEL <strong>27</strong> DE MARZO AL 06 DE ABRIL DE <strong>2021</strong><br />
Leer más en ritmosocial.com
SUMARIO.REPORTAJES<br />
40<br />
EL FANTÁSTICO MUNDO<br />
DE JAIME HAYÓN<br />
PIEZAS ICÓNICAS DEL NUEVO MUNDO<br />
DEL DISEÑO.<br />
36<br />
38<br />
ENTRE DOLOROSAS, ESPERANZAS<br />
Y SOLEDAD<br />
EL CONCEPTO DE VIRGEN DOLOROSA<br />
EVIDENCIA SU ESPLENDOR EN LA ESCUELA<br />
SEVILLANA DE ESCULTORES, DONDE GRANDES<br />
ARTISTAS, DESDE EL SIGLO XV, NOS DELEITAN<br />
CON MAGNÍFICAS OBRAS DE ARTE INSPIRADAS<br />
EN ROSTROS CASTIZOS.<br />
DISEÑADORES QUE REPRESENTAN AL PAÍS<br />
EN EL EXTRANJERO<br />
RAFAEL ÁLVAREZ Y RICHARD MORETA SON DOS ARTISTAS DEL DISEÑO<br />
QUE HAN PUESTO EN ALTO LA DOMINICANIDAD EN EL MUNDO.<br />
<strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> DEL <strong>27</strong> DE MARZO AL 06 DE ABRIL DE <strong>2021</strong><br />
Leer más en ritmosocial.com
08<br />
15
STAFF EDITORIAL<br />
ritmosocial@listindiario.com<br />
SUMARIO.RITMO PERSONAL<br />
ROSANNA RIVERA<br />
(directora de revistas y comunicaciones + editora)<br />
FÁTIMA JANNET BUENO<br />
(coordinadora general de revistas)<br />
NATALIA NACHÓN<br />
(coordinadora editorial)<br />
SUE RODRÍGUEZ<br />
(coordinadora digital de revistas)<br />
MILAGROS DE JESÚS<br />
PATRICIA ACOSTA<br />
GABRIELA HUNGRÍA<br />
CLARA ROBLES<br />
(redactoras)<br />
MAYOBANEX ABREU<br />
(editor de diseño)<br />
MÍLVERY MARCHENA<br />
IRIS ENCARNACIÓN<br />
(diseño)<br />
LUIS A. RIVAS PADILLA<br />
MARÍA ARZENO ARIZA<br />
(correctores)<br />
JOSÉ RAFAEL CERDA<br />
CASILDA HEREDIA<br />
(tratamiento de imágenes)<br />
STAFF NEGOCIOS<br />
OSCAR IVÁN DE CASTRO<br />
(subgerente de ventas de revistas)<br />
809 686 6688 ext. 2317<br />
MARIBEL FERNÁNDEZ<br />
(enc. ventas región norte)<br />
809 971 4085 ext. 4322<br />
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A.<br />
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN<br />
MANUEL CORRIPIO ALONSO<br />
(presidente)<br />
HÉCTOR JOSÉ RIZEK SUED<br />
(vicepresidente)<br />
SAMIR RIZEK SUED<br />
(tesorero)<br />
LUCÍA CORRIPIO ALONSO<br />
(secretaria)<br />
GEMA HIDALGO<br />
(administradora general)<br />
ADÁN MEJÍA<br />
(gerente de cobros)<br />
ALFREDO SANEAUX<br />
(gerente de distribución)<br />
PATRICIA HERNÁNDEZ<br />
(gerente de mercadeo)<br />
Redacción y Administración<br />
LISTÍN DIARIO<br />
Paseo de los Periodistas No.52 , Apartado 1455,<br />
Santo Domingo, República Dominicana<br />
Teléfono: 809 686 6688,<br />
ext. 2381 y 3357, Fax: 809 285 8558<br />
Impresa por:<br />
EDITORA CORRIPIO, S. A. S.<br />
Calle A, esq. Central,<br />
Zona Industrial de Herrera,<br />
Santo Domingo, República Dominicana<br />
Tel.: 809 530 7817, ext.: 250<br />
www.editoracorripio.com<br />
58<br />
54<br />
ESPACIOS<br />
LA FABULOSA VILLA DE DOLCE<br />
& GABANNA, EN ITALIA, NOS<br />
INVITA A DISFRUTAR DE LA<br />
MAJESTUOSIDAD DE SUS<br />
ESTANCIAS Y EL PANORAMA<br />
NATURAL QUE LOS BORDEA.<br />
EL CHEF ES...<br />
JACQUELINE HENRÍQUEZ NOS<br />
COMPARTE LOS SECRETOS<br />
DE UNA RECETA IDEAL PARA<br />
ESTA TEMPORADA DE SEMANA<br />
SANTA: EL CEVICHE DE<br />
BACALAO NORUEGO CON COCO.<br />
56<br />
RITMO DEL ARTE<br />
LAS POPULARES MUÑECAS KOKESHI, QUE SON UN<br />
EMBLEMA DE LA CULTURA JAPONESA, NOS CONTAGIAN<br />
CON SU ENCANTADORA Y MÍTICA MAGIA AL REMEMORAR<br />
CÉLEBRES PERSONAJES DEL ARTE Y LA MODA.<br />
62 RITMOGRAMA<br />
Esta revista no se hace responsable por la opinión de sus columnistas en los trabajos<br />
publicados, ni se identifica con los conceptos emitidos por los mismos. Queda<br />
prohibido reproducir total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando<br />
procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la Dirección de Revistas.<br />
Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u honorarios para realizar<br />
coberturas sociales. Editora Listín Diario se reserva el derecho de publicar todo tipo<br />
de contenido social, según el espacio disponible y que respondan a los criterios de<br />
calidad de la editora. <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> no tiene precio comercial.<br />
Año XXX Nº 717<br />
Revista Quincenal<br />
Editora Listín Diario<br />
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)<br />
<strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> DEL <strong>27</strong> DE MARZO AL 06 DE ABRIL DE <strong>2021</strong><br />
Leer más en ritmosocial.com
WHISPERS.ritmowhispers@listindiario.com<br />
@<strong>Ritmo</strong><strong>Social</strong>RD<br />
WHITNEY<br />
WOLFE, LA<br />
MULTIMILLONARIA<br />
MÁS JOVEN DEL<br />
MUNDO<br />
Con solo 31 años, Whitney<br />
es la multimillonaria<br />
(no heredera) más<br />
joven del mundo, con una fortuna<br />
de US$ 1,500 millones,<br />
según Forbes. El título lo logró<br />
en febrero, cuando la cofundadora<br />
y directora ejecutiva de<br />
la aplicación de citas Bumble,<br />
abrió su empresa a cotizar<br />
en la bolsa. Wolfe conocía el<br />
negocio de las citas online<br />
desde hace años, ya que fue<br />
cofundadora y vicepresidenta<br />
de marketing de Tinder.<br />
LA MARCA<br />
ÁGATHA<br />
RUIZ DE<br />
LA PRADA<br />
CELEBRA SUS<br />
40 AÑOS<br />
La firma homónima,<br />
que se distingue por<br />
sus diseños icónicos,<br />
creaciones coloristas y salpicadas<br />
de guiños a distintas<br />
corrientes artísticas, celebra<br />
los 40 años de creación. La<br />
diseñadora Ruiz de la Prada<br />
ha logrado, con su profesión,<br />
un discurso estético y<br />
original que conjugan con su<br />
personalidad.<br />
12 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong><br />
DESCUBREN FRAGMENTOS DE<br />
LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO<br />
Unos arqueólogos encontraron aproximadamente<br />
20 fragmentos de textos bíblicos de casi 2,000<br />
años de antigüedad, en la llamada “Cueva del<br />
Horror”, en el desierto de Judea, en una de las riberas<br />
del Mar Muerto. Se trata de uno de los descubrimientos<br />
más importantes de un texto bíblico desde los primeros<br />
Rollos del Mar Muerto, que aparecieron en los años 40 y<br />
50 del siglo pasado.
THAT’S WHAT PEOPLE SAY...<br />
GAYLE KING Y SU CRUCIAL PAPEL EN<br />
LA DECISIÓN DE HARRY Y MEGHAN<br />
La famosa presentadora de<br />
CBS This Morning fue una de<br />
las voces que se pronunció<br />
a favor de la decisión de que los<br />
duques de Sussex abandonaran<br />
sus obligaciones reales y ella es la<br />
responsable de que entablaran una<br />
amistad con Oprah. Gayle reveló,<br />
además, las últimas conversaciones<br />
que ha mantenido el príncipe Harry<br />
con su familia, explicando que<br />
estas no fueron productivas, pero<br />
sentían satisfacción por iniciar la<br />
conversación.<br />
LA MUERTE DE<br />
BRITTANY MURPHY<br />
SERÁ INVESTIGADA EN<br />
DOCUMENTAL<br />
En diciembre del 2009, la actriz de<br />
32 años murió de una forma misteriosa.<br />
Ahora, HBO Max se propone<br />
responder a estas incógnitas a través de<br />
un documental sobre la vida y el fallecimiento<br />
de la celebridad. Las especulaciones<br />
incluían malas condiciones ambientales<br />
de la residencia. Por otra parte,<br />
cabe destacar que el documental incluirá<br />
material de archivo e intervenciones de<br />
personas cercanas a Brittany.<br />
LA ÚLTIMA POLÉMICA<br />
DE ELON MUSK<br />
El magnate, conocido por<br />
su excentricidades, se ha<br />
autoproclamado “Technoking”<br />
de Tesla, un apelativo de<br />
“Master of Coin” y “Technoking”,<br />
un término que se encuentra<br />
ligado a las criptomonedas. De<br />
hecho, recientemente, Musk<br />
anunció que, en el futuro, se podrá<br />
comprar uno de sus vehículos<br />
con dicha mo neda.
P.S.IT’SFANCY.<br />
The Fancy Bazaar<br />
HOME & FASHION: ALL VERSACE<br />
Gianni Versace significa mucho para <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong>,<br />
especialmente porque su última conversación antes<br />
de morir fue con nosotros, en 1997, a modo de<br />
entrevista. En esta edición de P.S. It’s Fancy,<br />
rendimos homenaje a cada palabra de sueños<br />
y contrastes que compartió aquel día en Casa<br />
Casuarina, y que son su más poderoso legado.<br />
La casa de moda italiana que se transformó en<br />
marca de estilo de vida y su filosofía de “más es<br />
más” cuando se trata de glamour, contagian hoy<br />
nuestras páginas casi tanto como han impactado al<br />
mundo. A modo de bazar, nos damos el permiso de<br />
explorar esa línea tan delgada que une o divide el<br />
mundo de la moda y el mundo del interiorismo que,<br />
a final de cuentas, son respuestas a materiales,<br />
colores, momentos e inspiraciones muy similares.<br />
Porque entre casa y prendas de vestir, todavía<br />
se debate cuál de las dos nos invita a un diálogo<br />
más interno e interesante. Cada vez son más los<br />
diseñadores de moda que se suman a la tendencia<br />
de crear también para el hogar pero Versace<br />
fue uno de los pioneros, lanzando sus primeras<br />
propuestas de este tipo a inicios de los 90.<br />
Broches que se convertían en pies de copas,<br />
estampados de camisas en textiles y vajillas de lujo,<br />
mantenían y mantienen vivo su amor por el teatro,<br />
la escultura, la danza y la pintura en sus diseños,<br />
y son todos ellos los que hoy nos acompañan.
Cuando el arte es<br />
centro, cada aspecto<br />
de la vida es lienzo.<br />
Así lo siente la<br />
firma italiana que,<br />
con su equipo de artistas<br />
contemporáneos, ha<br />
sabido mantener y<br />
extrapolar su esencia<br />
moderna con pinceladas<br />
clásicas que exponen<br />
muy bien en la moda y<br />
cada proyecto de lujo<br />
que propone. Cristalería,<br />
tableware, porcelana y<br />
ornamentos, se han unido<br />
a la pasarela de exclusivas<br />
respuestas creativas de<br />
Versace para todo amante de<br />
la elegancia extraordinaria,<br />
convirtiéndolo en uno de<br />
los sellos de lifestyle más<br />
importantes de la industria.<br />
Estas páginas presentan, a<br />
modo de escaparate o bazar<br />
de apreciación, una fusión<br />
de lo más reciente de ambos<br />
mundos.
POR DENTRO.<br />
Maureen<br />
Heinsen<br />
entrevista Gabriela Hungría fotografia Harold Lambertus<br />
¿Qué tiempo llevas inmersa en el mundo del<br />
diseño?<br />
En mis inicios, decoraba los espacios y eventos de<br />
mis familiares y amigas como hobby. Era madre full<br />
time. Luego, hace más de 14 años, ya con MH Design<br />
Studio.<br />
¿Qué recomiendas, en este tiempo de pandemia,<br />
para decorar un interior?<br />
Que sean espacios funcionales, con calidez y<br />
personalidad propia, que inviten al confort acordes<br />
al estilo de vida de esa familia o persona. Espacios<br />
que realmente utilicemos.<br />
En muchos casos, solo con reubicar correctamente<br />
tus piezas y adicionar alguna más que pueda<br />
completar el ambiente es suficiente.<br />
¿Cuáles son los colores más utilizados en la<br />
temporada por venir, primavera – verano?<br />
Seguiremos con la tendencia de los neutros,<br />
integrando piezas y acentos de colores como el azul<br />
marino, naranja y el olivo.<br />
El negro, la madera natural y paredes estucadas tipo<br />
concreto también formarán parte de los ambientes.<br />
Cuéntanos un poco sobre algún espacio que hayas<br />
diseñado y cuáles son tus mayores retos.<br />
Soy ecléctica de corazón y cada proyecto es diferente.<br />
Me gusta mezclar e integrar piezas que hablen por sí<br />
solas o cuenten una historia. Mi mayor satisfacción<br />
son los hogares atemporales con su ADN propio.<br />
En el proceso de diseño, me enfoco en maximizar los<br />
espacios y que funcionen, al igual que en el uso del<br />
color… ¡¡¡sin color no podemos vivir!!!<br />
MAUREEN HEINSEN ES AMANTE DEL ARTE, EL DISEÑO DE<br />
INTERIORES Y LA RENOVACIÓN DE ESPACIOS, ADEMÁS DE SER<br />
LA IDEÓLOGA Y PROPIETARIA DE MH DESIGN STUDIO. SE INSPIRA<br />
MUCHO EN LA NATURALEZA Y DISFRUTA, PASO A PASO, EL<br />
PROCESO DE SU TRABAJO.<br />
16 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
ARTÍSTICO.<br />
PETER MARINO<br />
SOBRE LAS REFORMAS PARA ANDY WARHOL<br />
Y SU TRAYECTORIA PROFESIONAL<br />
textos Gabriela Hungría fotos Fuente externa<br />
Director de su propia firma de arquitectura y<br />
diseño, fundada en 1978, Peter Marino Architect<br />
PLLC, con sede en la ciudad de Nueva York<br />
y oficinas en Filadelfia y Southampton. Marino<br />
es un arquitecto estadounidense y miembro del<br />
Instituto Estadounidense de Arquitectos. Ha<br />
laborado para importantes marcas durante largos<br />
años armando las vitrinas de tiendas y, hace unos<br />
cinco años, lo honraron con la realización de un<br />
documental donde se narra su vida.<br />
INICIOS DEL ARTISTA. Calvin Klein figura<br />
como uno de sus primeros clientes, le siguen<br />
Chanel y todas sus tiendas alrededor del mundo.<br />
Marino ha trabajado para varias de las marcas<br />
más célebres, pero también ha cultivado un<br />
singular estilo de vida que incluye llevar ropa y<br />
prendas en cuero.<br />
DURANTE LOS AÑOS 70, emergió como el<br />
mejor amigo de Andy Warhol, un artista para el<br />
cual también ideó uno de sus primeros grandes<br />
proyectos: renovar el departamento del pintor<br />
pero, además, The Factory, el famoso punto de<br />
encuentro entre la bohemia y las celebridades que<br />
rodeaban el círculo de Warhol.<br />
PROYECTOS. La práctica funciona a nivel<br />
mundial, en una amplia gama de tipos y escalas<br />
de proyectos. Las contribuciones de diseño a la<br />
EL ARQUITECTO<br />
ESTADOUNIDENSE<br />
COMBINA ARTE Y MODA<br />
EN EL DISEÑO DE LAS<br />
TIENDAS DE LUJO PARA<br />
LOUIS VUITTON, CHANEL Y<br />
ERMENEGILDO ZEGNA.<br />
arquitectura comercial, cultural, residencial y<br />
minorista han ayudado a redefinir el lujo moderno<br />
en todo el mundo. Los diseños de PMA enfatizan<br />
la materialidad, la textura, la escala y la luz.<br />
DOCUMENTAL. “Peter Marino: Beauty and<br />
Power” es el nombre del documental que se estrenó<br />
sobre él, en el 2015.<br />
MUESTRA DE ARTE. El Bass Museum celebró,<br />
en el 2015, la inauguración de la muestra “Peter<br />
Marino: One Way”. Se convirtió en “el” evento de<br />
una de las ferias de arte contemporáneo más importantes<br />
del mundo y la más divertida de todas.<br />
18 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
CREATIVO.<br />
Jorge<br />
Brown Cott<br />
PLASMA SU ARTE EN EL DISEÑO,<br />
LOS EVENTOS Y LA MODA<br />
S<br />
e define como un productor de<br />
diseño, y como está en todas<br />
partes, su trabajo no se limita<br />
a una disciplina, sino que se puede ver,<br />
según cuenta, como una sombrilla creativa.<br />
Jorge Brown tiene más de una década de<br />
experiencia en producción de eventos,<br />
interiorismo y diseño industrial. Además,<br />
considera que tiene la misión de impulsar<br />
el movimiento de diseño<br />
como herramienta de<br />
cambio social. El diseñador lo<br />
conceptualiza como una forma<br />
de solucionar las necesidades de<br />
los humanos, tanto funcionales como<br />
emocionales, a pequeña y gran escala.<br />
“Mucha gente puede pensar que el diseño<br />
se limita al mobiliario o la iluminación o lo<br />
20 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
industrial. Hoy, República Dominicana tiene la<br />
capacidad de rediseñar procesos y experiencias<br />
que van mucho más allá del espacio decorado.<br />
Estamos en el momento perfecto de rediseñar un<br />
país para un turismo cultural e impulsar, desde<br />
nuestra arquitectura, a nuevos inversionistas”,<br />
explica Brown. Asimismo, entiende que el<br />
diseño es un poder de transformación,<br />
que educa, impulsa la economía y<br />
mejora la calidad de vida de un<br />
país. “Una ciudad diseñada<br />
es una ciudad que<br />
funciona. El diseño es<br />
un eje transversal<br />
para el<br />
desarrollo<br />
de la<br />
marca país. Sin arquitectura no existe turismo,<br />
sin diseño no existe el desarrollo industrial, sin<br />
diseño no se eleva nuestra artesanía”, expone<br />
Jorge Brown, de forma apasionada. Su mayor<br />
deseo es que los hagan tendencia las propuestas<br />
que llevamos en la intuición, sin depender de<br />
tendencias globales. “Quisiera que los artistas<br />
dominicanos rescatáramos y reinterpretáramos<br />
elementos de nuestra arquitectura vernácula,<br />
y que creáramos soluciones visualmente<br />
agradables a los cambios sociales por los que<br />
estamos pasando”, puntualizó. Su aporte como<br />
director del Design Week es hacer entender<br />
que el “diseño” tiene un gran efecto sobre el<br />
desarrollo de nuestro país, nuestra cultura y la<br />
economía. Lo creativo es productivo. “Si en el<br />
<strong>2021</strong> decimos que Marca País es una muchacha<br />
bailando merengue con una falda blanca,<br />
alegría, diablos cojuelos y playa cristalina,<br />
estamos diciendo que esta nación no ha<br />
evolucionado desde 1970. Tenemos<br />
que proyectar nuestra arquitectura<br />
caribeña, nuestros diseñadores<br />
y nuestros artistas, una nueva<br />
artesanía”, explica.
MAXIMALISTA.<br />
Carlos<br />
Mota<br />
“MI MAGIA ESTÁ EN SER DISTINTO; EN SER DIFERENTE Y QUE LO<br />
QUE HAGO NO SE PAREZCA A LO QUE HACE TODO EL MUNDO, QUE<br />
HAYA UN ELEMENTO SORPRESA Y DE QUÉ HABLAR”.<br />
entrevista Patricia Acosta fotos Misael Ramírez<br />
locación El Limón, Samaná<br />
22 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 23
24 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
MAXIMALISTA.<br />
“CADA DISEÑO CUENTA UNA<br />
HISTORIA DIFERENTE. LOS DUEÑOS,<br />
SUS PERSONALIDADES Y GUSTOS SON<br />
SIEMPRE DISTINTOS, Y ESO SIEMPRE<br />
SE DEBE REFLEJAR EN EL DISEÑO DE<br />
LA CASA”.<br />
El mundo esconde regalos hermosos en los lugares más escondidos.<br />
Adentrándose al mar, desde la costa nordeste de República<br />
Dominicana, se encuentra un paraíso terrenal, un lugar lleno de<br />
frondosos bosques de palmeras, playas aisladas y cuevas ocultas.<br />
Frente a él, justo en el litoral, se sentía el agua agitada, el espacio perfecto<br />
para conectar con los colores, olores y el aire puro del océano atlántico. Allí<br />
nos recibió, junto a hermosos pavos reales que extendían su colorido plumaje<br />
con dibujos en forma de ojos que conectan también con la naturaleza, un<br />
animal que es símbolo de belleza, gloria, inmortalidad y sabiduría.<br />
En aquel lugar rodeado de naturaleza, inició la conversación, en ese paradisíaco<br />
paisaje en donde va a vacacionar, o utiliza como escondite para lograr<br />
desconectarse, inspirarse y crear. Allí estaba Carlos Mota, en un día soleado<br />
con la perfecta calidez del viento y el hermoso azul turquesa que caracteriza<br />
a la hermosa Samaná.<br />
RITMO SOCIAL: Carlos Mota, un diseñador que con firmeza explica que<br />
el color no es solo como te vistes sino cómo se vive día a día. Entonces, si<br />
estos le traen felicidad ¿cómo se definiría Carlos Mota?<br />
CARLOS MOTA: Carlos Mota es una persona curiosa, divertida y leal, pero,<br />
sobre todo, que sabe lo que quiere.<br />
RS: ¿Cuándo empieza a escribirse su historia en el mundo del diseño?<br />
CM: Mi historia empezó, como carrera profesional full time, hace 4 años,<br />
cuando decidí dejar de trabajar con las mejores revistas como Editor.<br />
RS: En todo lo que el ser humano plasma refleja parte de lo que es. ¿Qué<br />
historia cuenta en cada diseño Carlos Mota?<br />
CM: Cada diseño cuenta una historia diferente: los dueños, sus personalidades<br />
y gustos son siempre distintos, y eso siempre se debe reflejar en el<br />
diseño de la casa.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 25
MAXIMALISTA.<br />
“VENEZUELA ES UN PAÍS MARA-<br />
VILLOSO, LAMENTABLEMENTE<br />
DESTRUIDO POR UN RÉGIMEN CO-<br />
MUNISTA Y MILITAR. ADORO SER<br />
VENEZOLANO”<br />
RS: Cada diseñador tiene un sello que lo identifica, ¿cuál sería el<br />
estilo que definiría sus diseños?<br />
CM: Mi estilo es global chic, un poco de todo mezclado con mucha<br />
finura y toques de sentido de humor. Me encanta mezclar muchos<br />
períodos y cosas muy caras con cosas muy baratas. Es como un<br />
cobb salad.<br />
RS: ¿Qué necesita Carlos Mota para crear?<br />
CM: Para crear se necesita mucha imaginación, curiosidad y viajar,<br />
ya sea física o virtualmente.<br />
RS: ¿Cuál es ese diseño que tienes en mente y todavía no es un<br />
hecho?<br />
CM: Me gustaría diseñar un avión o una TV.<br />
RS: Es uno de los íconos más importantes del estilismo y decoración<br />
de espacios interiores del mundo. ¿Cómo fue abrirse espacio como<br />
diseñador en mercados internacionales?<br />
CM: Se logra con mucha dedicación y trabajo. Al mismo tiempo,<br />
viajar mucho me expuso a otras culturas y conocer gente. Casi todos<br />
mis proyectos ahora son internacionales. También, mis 3 libros me<br />
expusieron mucho globalmente.<br />
RS: De Venezuela, un país con tanta historia, lleno de gente alegre,<br />
¿qué lleva con usted de ella? ¿En qué le han inspirado sus raíces y<br />
cultura?<br />
CM: Venezuela es un país maravilloso, lamentablemente destruido por<br />
un régimen comunista y militar. Adoro ser venezolano, soy muy alegre<br />
26 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > <strong>27</strong>
MAXIMALISTA.<br />
28 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
y siempre trato de estar de buen humor. Los colores del trópico, las<br />
frutas, las orquídeas, los pájaros y demás, me inspiran mucho en mis<br />
proyectos. Ser latino es increíble porque vemos todo en tecnicolor.<br />
RS: ¿Qué aspectos de su trabajo son los que más le apasionan?<br />
CM: Lo que más me gusta es viajar comprando los muebles y antigüedades,<br />
creando o haciendo el research para hacer los moodboards<br />
de cada diseño.<br />
RS: ¿Alguna pieza o diseñador de mobiliario con la que se identifique?<br />
CM: Soy muy curioso, pero me identifico mucho con la naturaleza y<br />
el arte, y con pintores como Matisse, Gauguin y Rothko.<br />
RS: ¿Dónde cree que está la magia de los diseños de Carlos Mota<br />
que le han permitido llegar tan lejos?<br />
CM: La magia es ser distinto; ser diferente y que lo que hago no se<br />
parezca a lo que hace todo el mundo. Que haya un elemento de sorpresa<br />
y de qué hablar.<br />
RS: ¿Qué necesita tener un espacio para ser maravilloso?<br />
CM: Lo más importante, para mí, sería que tenga muy buena luz,<br />
buenas alfombras, y muy buenas terminaciones.<br />
RS: ¿Cuál es esa época que le llena de inspiración?<br />
CM: Me gusta todo, el siglo XVIII en Francia y Rusia, los años 30 y<br />
40 en París, y los 50 en Italia, Estados Unidos, etcétera.<br />
RS: A su juicio, ¿qué convierte a un mueble en un gran mueble?<br />
CM: Todo depende, pero diría que las líneas y proporciones tienen<br />
que ser perfectas. Que no sea algo trendy, lo trendy no dura.<br />
RS: ¿Qué sería para usted un espacio espantoso?<br />
CM: Un espacio espantoso tiene todos los muebles nuevos de un<br />
showroom, alfombras blancas y todo brilla.<br />
RS: El lugar más sorprendente donde encontró inspiración…<br />
CM: Los mercados o souks de Egipto y Marruecos.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 29
MAXIMALISTA.
“SOY MUY CURIOSO, PERO ME<br />
IDENTIFICO MUCHO CON LA<br />
NATURALEZA Y EL ARTE, Y CON<br />
PINTORES COMO MATISSE,<br />
GAUGUIN Y ROTHKO”.
MAXIMALISTA.<br />
CONFESIONES ÍNTIMAS<br />
SUS MAESTROS: Madeleine Castaing, Jean-Michel Frank, YSL, Valentino, Hubert de Givenchy, Renzo Mongiardino, Bill Willis,<br />
Zurbarán y Marella Agnelli, casas y jardines ingleses, son tantos. EL TRABAJO QUE NO OLVIDA: No soy nostálgico. Siempre<br />
pienso en el futuro o el próximo proyecto. ¿DORADO O PLATEADO? Plateado. COLOR FAVORITO… Verde y púrpura. EL DISEÑO<br />
PARA USTED ES… Universal. UN MATERIAL… Madera. UNA FORMA… El círculo o triángulo. UN DISEÑO QUE LE EMOCIONA…<br />
Un diseño con muchos colores y buenos jardines. CUANDO NO DISEÑA… Viajo, voy a museos, compro libros y trabajo en mi<br />
jardín. UN LUGAR EN EL MUNDO DONDE DESCONECTAR… Mi casa en Samaná o mi apartamento en Lisboa. TODAVÍA NADIE<br />
LE HA DICHO… Vamos a darle la vuelta al mundo. AMANECER O ATARDECER? Atardecer. PLAYA O MONTAÑA? Playa. UN<br />
SUEÑO POR CUMPLIR… Ir a Japón. SI MIRA AL FUTURO QUÉ VE… El futuro es ahora y es excitante. VENEZUELA: A Venezuela,<br />
lamentablemente, la han saqueado moral y económicamente. Va a tomar muchos años en arreglarse. MAXIMALISMO O<br />
MINIMALISMO? Siempre maximalismo.
MAXIMALISTA.<br />
“LOS COLORES<br />
DEL TRÓPICO,<br />
LAS FRUTAS, LAS<br />
ORQUÍDEAS, LAS<br />
AVES Y DEMÁS, ME<br />
INSPIRAN MUCHO<br />
EN MIS PROYECTOS.<br />
SER LATINO ES<br />
INCREÍBLE PORQUE<br />
VEMOS TODO EN<br />
TECNICOLOR”.
JUNTO A ROSANNA RIVERA, DIRECTORA DE<br />
REVISTAS Y COMUNICACIONES DEL LISTÍN<br />
DIARIO, CON QUIEN CONVERSÓ AMENAMENTE<br />
EN SU CASA EN SAMANÁ.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 35
REPORTAJE ESPECIAL.<br />
El optimista<br />
mundo pictórico<br />
de Jaime Hayón<br />
EL LÍMITE ENTRE<br />
EL ARTE Y EL DISEÑO<br />
Uno de los principios<br />
del buen diseño es<br />
crear piezas que<br />
sean estéticas,<br />
innovadoras,<br />
consecuentes en<br />
sus detalles y, hoy en<br />
día, es sumamente<br />
importante que estas<br />
sean respetuosas con<br />
el medio ambiente.<br />
textos Sue Helen Rodríguez<br />
fotos Fuente Externa
UNO DE LOS CREADORES MÁS reconocidos<br />
a nivel mundial es Jaime Hayón. Su<br />
singular visión se expuso por primera<br />
vez en el “Mediterranean Digital<br />
Baroque”, de la David Gill Gallery,<br />
en Londres. Este artista español<br />
transmite, a través de su creatividad<br />
y habilidades artesanales, la<br />
sofisticación por encima de<br />
la originalidad. Sus diseños<br />
se encuentran en hoteles,<br />
como el Barceló Torre de<br />
Madrid, o tiendas como Camper, en<br />
Tokio, y reputadas galerías internacionales,<br />
como el Centro dou, el London’s Design Museum<br />
o el Groninger Museum.<br />
Su pintoresco estilo ha quedado<br />
plasmado en las colecciones más<br />
ingeniosas que podamos imaginar, y<br />
tal parece que crear objetos que se<br />
conviertan en auténticas obras<br />
de arte es su misión. El valor<br />
de sus obras radica en que no<br />
solo se trata de un objeto decorativo,<br />
sino en el valor artístico y<br />
emocional que cobra cada pieza.<br />
Algunos de sus productos más icónicos hacen<br />
alusión a expresiones teatrales y gestos imaginarios<br />
del diseño, que representan de manera<br />
agradable el optimismo. Sus piezas poseen<br />
personalidad, color, patrones irregulares y un<br />
Pompi-<br />
contexto muy contemporáneo que logra convertirse<br />
en atemporal.<br />
SU CAPACIDAD INGENIOSA LO LLEVÓ A SER<br />
INCLUIDO EN LA LISTA DE LOS 100 CREADORES MÁS<br />
RELEVANTES DE NUESTROS TIEMPOS, DE TIMES.<br />
Leer más en ritmosocial.com<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 37
REPORTAJE ESPECIAL.<br />
Diseñadores que representan<br />
a RD en el extranjero<br />
El arte del diseño se engloba en un<br />
universo lleno de creatividad que nos<br />
permite adentrarnos a un portal que<br />
nos conduce a un mundo mágico<br />
impregnado de ingeniosas obras que<br />
son el sentir de personas que poseen<br />
el don de transmitir la pasión de su<br />
quehacer inventivo.<br />
textos Milagros De Jesús<br />
fotos Cortesía de Rafael Álvarez y Fuente externa<br />
RICHARD MORETA<br />
Se ha descollado en la arquitectura<br />
futurista plasmando su innovador<br />
arte en atípicas edificaciones que<br />
ostentan estructuras físicas poco<br />
convencionales, convirtiéndose<br />
en uno de los arquitectos demás<br />
influencias actualmente.<br />
SI HACEMOS HINCAPIÉ EN LO QUE CONCIER-<br />
NE al interiorismo, debemos resaltar que este tipo de<br />
trabajo suele ser tan edificante y fructífero a la vez,<br />
porque permite al creativo dar vida a vibrantes espacios<br />
de coloridos matices, pero también, a los que se alzan<br />
entre una sublime elegancia que reposa en lo neutral.<br />
Aunque hay quienes se decantan por fusionar un estilo<br />
clásico con toques modernos, mientras que otros no se<br />
llevan de lo que está en tendencia y abogan por plasmar<br />
su sello distintivo caracterizado por corrientes arquitectónicas<br />
tradicionalistas, que hacen especial cada rincón<br />
que remodelan.<br />
Extrapolando esta realidad al ámbito local, podemos<br />
destacar con orgullo la imperiosa labor de dos diseñadores<br />
dominicanos que se han descollado en la arquitectura<br />
y el diseño interior en aguas extranjeras. Les<br />
hablamos de Rafael Álvarez y Richard Moreta, quienes<br />
mediante sus trabajos se han esforzado, tal vez sin de-
searlo, en dejar marcadas huellas en su trayectoria que<br />
sirven de inspiración para las futuras generaciones que<br />
desean seguir sus pasos como profesionales.<br />
RAFAEL ÁLVAREZ<br />
“Más que arquitecto soy diseñador y nada humano me<br />
es ajeno”, así se autoproclama este artista del diseño<br />
que plasma su arte en distintos lienzos, como: platos,<br />
restaurantes, casas, clínicas, muebles, alfombra, cerrajerías,<br />
luces, uniformes y corbatas, ya que todo lo que<br />
causa una sensación en las personas le es de interés.<br />
Si él tuviera que definir sus años de experiencia<br />
con una palabra sería: excitante, por los tantos viajes<br />
a diferentes partes del mundo que ha emprendido,<br />
donde ha desarrollado trabajos de gran relevancia que<br />
llevan su sello indeleble y que lo han convertido en un<br />
ente referencial en esta profesión.<br />
Bureau of Rafael Álvarez, Inc., es su firma con la<br />
que ha logrado dar riendas sueltas a su creatividad.<br />
Sus proyectos más recientes en los que está trabajando<br />
son: una colección de alfombras con la compañía española<br />
Now Carpet, al igual que, luces decorativas con<br />
Pty lighting, una empresa americana y una colección<br />
de muebles con Colber en Milán. Además, se encargará<br />
del diseño de una clínica privada en New York, y<br />
nuevos restaurantes para inaugurarse en el post-virus.<br />
RICHARD MORETA<br />
Es ingeniero industrial, urbanista, artista, diplomático<br />
y se le considera el arquitecto del futuro por sus fabulosas<br />
obras que parecen de ciencia ficción, las cuales<br />
son capaces de acortar la respiración de cualquier<br />
espectador. Aunque también se le acuña el ser el gurú<br />
de los edificios verdes por conjugar la arquitectura<br />
con la naturaleza otorgando un merecido respeto<br />
al medioambiente. Igualmente, ser el pionero en la<br />
arquitectura digital en América Latina, por ser un<br />
apasionado de la innovación.<br />
Desde su despacho Richard’s Architecture+Design ha<br />
realizado extravagantes creaciones arquitectónicas,<br />
logrando con ellas obtener importantes reconocimientos<br />
internacionales, por lo que ha colocado al país en el<br />
mapa mundial de la Arquitectura Vanguardista.<br />
Entre sus extraordinarios trabajos se destacan: palacios<br />
para Sheiks de los Emiratos, rascacielos verdes en<br />
casi todos los continentes y viviendas-contenedores<br />
para refugiados de terremotos en Jacmel, Haití, entre<br />
otras obras de vasta importancia.<br />
RAFAEL ÁLVAREZ<br />
Arquitecto, diseñador y<br />
pintor que ha desbordado<br />
su exquisito<br />
arte en destacados<br />
escenarios del mundo,<br />
haciéndose conocer en<br />
la industria como uno<br />
de los más veteranos<br />
del diseño.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 39
REPORTAJE ESPECIAL.<br />
Entre<br />
Dolorosas,<br />
Esperanzas<br />
y Soledad.<br />
MADRE MARÍA DOLOROSA<br />
“Se denomina Dolorosa a aquella representación de<br />
la Virgen María que la enmarca en su dolor durante<br />
la pasión y muerte de Jesucristo, su hijo”.<br />
textos Federman Cruz Cáceres<br />
fotos Luis Marcell Ricart<br />
EN EL CONTEXTO HISTÓRICO de la<br />
semana santa o semana de pasión<br />
alrededor del mundo, existe la figura<br />
de la Madre María Dolorosa, cuyo rostro<br />
de sufrimiento cobra vida en tallas e imágenes<br />
moldeadas por grandes escultores,<br />
evidenciando el profundo dolor que padece<br />
esa Madre, al ver la humillación, tortura y<br />
maltrato, incluido el juicio público, condena<br />
popular y posterior sentencia de muerte a la<br />
que fue sometida su hijo.<br />
La Real Academia Española de la<br />
Lengua precisa: “Se denomina Dolorosa a<br />
aquella representación de la Virgen María<br />
que la enmarca en su dolor durante la pasión<br />
y muerte de Jesucristo, su hijo”.<br />
El concepto de Virgen Dolorosa evidencia<br />
su esplendor en la escuela sevillana de<br />
escultores, donde grandes artistas, desde<br />
el siglo XV hasta la fecha, nos deleitan con<br />
magnificas obras de arte inspiradas en rostros<br />
castizos; muchas otras tallas plasman la<br />
40 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
elleza de la mujer andaluza y abarcan<br />
los diferentes estilos artísticos desde el<br />
renacimiento.<br />
La iconografía mariana, en su<br />
vertiente Dolorosa de la Virgen, admite<br />
algunas variantes pudiendo reducirse<br />
a estos modelos: Amargura, Dolorosa,<br />
Esperanza, Quinta Angustia, Piedad,<br />
Virgen Afligida y Soledad.<br />
Grandes maestros como Juan Martínez<br />
Montañez, Juan de Mesa, Antonio<br />
Castillo Lastrucci, Pedro Roldán y su<br />
hermana María Luisa Roldán (conocida<br />
como La Roldana), José de Arce, Juan de<br />
Astorga, Sebastián Santos, Luis Alvares<br />
Duarte y Antonio Illanes entre muchos<br />
otros, son de los reconocidos artistas<br />
que han plasmado maravillosamente los<br />
rasgos de dolor en los ojos de la Virgen,<br />
lágrimas que caen sobre sus mejillas, rubor<br />
y sonrojo reflejados ante la impotencia<br />
de no poder hacer nada; otras tallas<br />
realizadas con miradas contemplativas<br />
hacia el cielo reflejan “el mayor dolor”<br />
que puede sufrir una madre al ver a su<br />
único hijo morir.<br />
Podemos decir que estamos frente a<br />
una Virgen Dolorosa cuando observamos<br />
los siguientes detalles: el rostro de finos<br />
rasgos, queda marcado por un rictus de<br />
dolor que presagia demacramiento por<br />
las lágrimas derramadas. La boca ligeramente<br />
entreabierta y las cejas suavemente<br />
arqueadas enmarcan unos ojos<br />
rasgados, qué dependiendo del autor de<br />
la talla, dirige su mirada hacia el pueblo y<br />
en otros casos hacia el cielo.<br />
La postura de las extremidades superiores<br />
de una Dolorosa tiene lenguaje<br />
propio: con sus brazos en L, mostrando<br />
ambas palmas abiertas, dedos ligeramente<br />
arqueados. En la mano derecha<br />
porta un pañuelo de color blanco o crema<br />
de finos encajes (representando el perdón<br />
y la inocencia) y que sirve para secar sus<br />
lágrimas, mientras que la mano izquierda<br />
apunta a su corazón o descansa a nivel de<br />
la cintura de la Virgen. Añadir que entre<br />
los enseres que adornan una Dolorosa,<br />
LA PIEDAD DE LA<br />
HERMANDAD DEL<br />
BARATILLO<br />
EL ROSTRO DE<br />
LA ESPERANZA<br />
DE TRIANA<br />
están los múltiples rosarios que cuelgan<br />
sobre las muñecas de la talla y que<br />
conmemoran el rezo tradicional de los<br />
misterios de la vida de Jesús y la Virgen<br />
María.<br />
La Virgen Dolorosa está coronada<br />
y con irradiaciones rectas u onduladas,<br />
cuya corona siempre es confeccionada<br />
en oro, simbolizando atributo de realeza,<br />
expresión de victoria, de dominio y de triunfo.<br />
A lo largo del tiempo se ha incorporado<br />
en el diseño de las coronas elementos<br />
heráldicos, florales y guirnaldas de<br />
laurel, además de iconografía meramente<br />
religiosa.<br />
El puñal en el pecho, atravesando el<br />
corazón de la Virgen, simboliza el dolor<br />
y sufrimiento extremo, haciendo alegoría<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 41
al símbolo de los siete puñales clavados en el<br />
corazón de María. Los siete puñales representan<br />
los siete dolores de la Virgen María,<br />
referidos a los sucesos de la vida, pasión y<br />
muerte de su hijo.<br />
EL ARTE DE VESTIR A LA DOLOROSA<br />
Los grandes vestidores de Vírgenes<br />
Dolorosas aprenden el oficio cumpliendo<br />
con requisitos de formación que obedecen<br />
a herencia y tradiciones, muchas de ellas,<br />
centenarias.<br />
LA SOLEDAD<br />
DE SAN<br />
En el año 2017 sale a la luz el libro «El<br />
arte de vestir a la Virgen» escrito por el<br />
investigador José Ignacio Sánchez Rico, el<br />
profesor Jesús Romanov y el reconocido<br />
vestidor Antonio Bejarano, donde se explica<br />
la evolución de las escuelas y tendencias que<br />
describen el ajuar de la Virgen.<br />
BUENAVENTURA<br />
Destacan las camareras y los vestidores<br />
de la Virgen que en el momento en que se<br />
encuentran a solas con la imagen e inician<br />
el ritual de «vestirla», se viven grandes<br />
emociones y a su vez les invade el sentimiento<br />
de cuidar y preservar siempre la<br />
intimidad de la talla.<br />
Tan importante es la vestimenta qué en<br />
el año 2020 la famosa edición de Septiembre<br />
de la revista VOGUE España, dedica su<br />
portada y páginas centrales al arte de vestir a<br />
la Virgen de la Esperanza de Triana.<br />
La vestimenta de una Dolorosa está<br />
compuesta por tres elementos básicos: el<br />
manto, la saya y el tocado, que en su conjunto<br />
sirven de complemento artístico de gran valor<br />
intrínseco a la hora de exhibir la imagen.<br />
Cuando observamos el manto de la Virgen,<br />
simplemente vemos, en su convexidad,<br />
en su «capa», la señal de su dignidad superior,<br />
porque el manto es muestra del poder<br />
real, además de ser símbolo de amparo y<br />
protección. El manto siempre cubre el pelo<br />
y los hombros de la talla y se extiende como<br />
una capa. Los materiales empleados para la<br />
confección del manto son ricos terciopelos<br />
con aplicaciones y figuras bordadas en hilos<br />
de oro y plata.<br />
El Tocado, siempre se confecciona en<br />
materiales nobles tales como el rostrillo,<br />
mantilla de goya de cuatro blondas de encaje<br />
solstice francés o de tul, cubriendo parte de<br />
la cabeza, cuello y el pecho de la imagen. En<br />
la parte del pecho muchos vestidores utilizan<br />
el «pecherin» sobre el cual se coloca el puñal.<br />
En muchas otras Dolorosas también se<br />
utiliza «la toca sobre manto» para dar mayor<br />
realce al mismo.<br />
La saya posee un significado importante<br />
y su composición consta de tres piezas: el<br />
faldón, la blusa y el cinturón. El faldón y<br />
la blusa con mangas largas se funden en<br />
una sola pieza, conformando una especie<br />
de túnica larga hasta los pies y que cubre el<br />
pecho y los brazos, dándole terminación, en<br />
el interior de las mangas, delicadas piezas<br />
LAS DEVOCIONES MARIANAS, CON SUS COSTUMBRES<br />
Y PRÁCTICAS DE VENERACIÓN A LA VIRGEN MARÍA,<br />
SUSCITAN INTERÉS ENTRE LOS FIELES CATÓLICOS A<br />
NIVEL MUNDIAL, INCLUIDO NUESTRO PAÍS<br />
42 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
de encaje a juego con las del tocado. La saya<br />
se utiliza como símbolo de recato, decoro y<br />
honestidad.<br />
Para muchos historiadores el cinturón<br />
simboliza la protección del cuerpo, la defensa<br />
moral y la virginidad. Los materiales<br />
empleados para la confección de estas piezas<br />
son hilos de oro, plata y sedas sobre tisú de<br />
tejido con seda y terciopelo.<br />
LA VIRGEN DE LA ESPERANZA<br />
El concepto de Virgen de la Esperanza,<br />
Virgen encinta, Virgen de la Dulce Espera o<br />
Virgen de la O es una advocación mariana en<br />
la que se la asocia con el Adviento o espera<br />
de la Natividad de Cristo (además de relacionarla<br />
con la virtud teologal de la esperanza);<br />
describe francamente el período en que la<br />
Virgen María estaba embarazada.<br />
En Andalucía, la advocación de la<br />
Esperanza suscita mucha devoción popular<br />
destacándose de entre todas las Esperanza<br />
por historia, patrimonio y devoción: La<br />
Esperanza Macarena (Sevilla), La Esperanza<br />
de Triana (Sevilla), La Esperanza del<br />
Perchel (Málaga) y Nuestra Señora de la<br />
Esperanza (Granada).<br />
La advocación a la Virgen Dolorosa de<br />
la Esperanza llegó a América traída por los<br />
primeros navegantes, conquistadores y evangelizadores<br />
y se ha mantenido a lo largo de<br />
estos últimos siglos. Destaca qué por su nivel<br />
de esplendor, las Dolorosas de la Esperanza<br />
generan grandes pasiones entre los fieles<br />
seguidores de las advocaciones marianas.<br />
misma transmite el desamparo, la melancolía<br />
y gran tristeza de aquella Madre que perdió a<br />
su hijo y que queda en su Soledad.<br />
INVITACIÓN A LA FE<br />
Sin lugar a duda, las devociones marianas,<br />
con sus costumbres y prácticas de<br />
veneración a la Virgen María, suscitan interés<br />
entre los fieles católicos a nivel mundial, incluido<br />
nuestro país, donde el fervor religioso<br />
admite a dos grandes madres: la Virgen de la<br />
Altagracia, Protectora del pueblo dominicano<br />
y la Virgen de las Mercedes, como nuestra<br />
Patrona.<br />
Mantengamos viva nuestra fe a través<br />
de estas costumbres. Una simple oración, un<br />
rosario dedicado o una visita a la capilla interior<br />
de tu corazón, trasformará ese dolor en<br />
regocijo, cambiará tu sufrimiento por alegría<br />
y tus incertidumbres en esperanza.<br />
VIRGEN DE LOS<br />
DOLORES<br />
EL MANTO DISEÑADO POR<br />
JUAN BORRERO PARA LA<br />
ESPERANZA DE TRIANA<br />
LA SOLEDAD<br />
La Virgen Dolorosa en Soledad constituye<br />
una de las advocaciones marianas de<br />
mayor representatividad e histrionismo. En<br />
el rostro de la talla de la Soledad observamos<br />
rasgos de intenso dolor, ceño fruncido, una<br />
mirada fija hacia el cielo; contorno de los ojos<br />
inflamados y rojizos de tanto llanto, así como<br />
copiosas lágrimas perladas y de cristal. Su<br />
indumentaria es en luto riguroso: terciopelo<br />
negro con bordados en hilos de oro y plata.<br />
Encajes y pañuelo pulcramente blancos.<br />
La Soledad siempre procesiona «sola».<br />
Aun cuando se encuentra en el retablo de<br />
su capilla siempre está sola. Los feligreses<br />
admiten que al plantarse ante la imagen la<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 43
REPORTAJE.<br />
EL CAMPO DE GOLF DE PLAYA NUEVA ROMANA<br />
SE CONVIERTE EN EL PGA OCEAN´S 4<br />
Se trata del segundo campo afiliado a la PGA of América en América Latina y<br />
el tercero en el mundo fuera de EE UU, junto con Mission Hills Golf & Resort y<br />
PGA Riviera Maya. Además, será la sede oficial de la primera Academia de Golf<br />
de la reconocida asociación en República Dominicana.<br />
GRUPO PIÑERO Y SU DIVISIÓN BAHIA PRIN-<br />
CIPE GOLF, siguen avanzando en su apuesta por<br />
el mercado americano tras el acuerdo establecido el<br />
pasado mes de enero con la prestigiosa Asociación<br />
Profesionales de Golf de América (PGA of America).<br />
Una alianza que se materializa ahora con la evolución<br />
de su campo Ocean´s 4 que pasa a denominarse PGA<br />
Ocean´s 4, ubicado dentro del residencial turístico<br />
Playa Nueva Romana, y a convertirse en la nueva<br />
instalación de golf en América Latina afiliada a la PGA<br />
of América, en un acto al que han asistido Encarna Piñero,<br />
vicepresidenta ejecutiva CEO del Grupo, Carlos<br />
de Linares, Director de PGA Ocean’s 4 y Jesús Durán,<br />
Consejero Delegado de Grupo Piñero en República<br />
Dominicana.<br />
El cambio de identidad se enmarca en el proceso<br />
de evolución del negocio de golf de la compañía, que<br />
gestiona cuatro campos anexos a sus hoteles y complejos<br />
EL CAMPO SUMA <strong>27</strong> HOYOS,<br />
4 DE ELLOS FRENTE AL<br />
MAR CARIBE, INTEGRADOS<br />
COMPLETAMENTE EN EL<br />
PAISAJE Y MANEJADOS DE<br />
FORMA SOSTENIBLE.<br />
44 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
esidenciales, y se concreta también en la creación<br />
de la primera Academia de Golf PGA en República<br />
Dominicana que acogerá PGA Ocean´s 4.<br />
Esta academia acogerá tanto a propietarios<br />
como residentes y jugadores quienes podrán<br />
disfrutar de prácticas innovadoras, programas de<br />
desarrollo y contenidos didácticos en exclusiva, así<br />
como de extraordinarios instructores, encargados<br />
de proporcionar una experiencia de golf incomparable<br />
para todos los niveles de juego de la mano de<br />
la PGA of América.<br />
En palabras de Encarna Piñero durante el<br />
acto, “Hemos vivido momentos muy difíciles, debido<br />
a la emergencia sanitaria causada por el Covid-19<br />
a nivel mundial, pero durante este tiempo<br />
nos hemos centrado en afrontar la situación con<br />
humanidad, responsabilidad y valentía, con el objetivo<br />
de adaptarnos a esta nueva realidad y continuar<br />
con nuestra estrategia. Una actitud que ha<br />
permitido que hoy podamos celebrar con orgullo<br />
este nuevo cambio de identidad, reflejo de que<br />
seguimos dando pasos hacia adelante en nuestra<br />
alianza con la PGA, así como nuestra firme apuesta<br />
por el golf como reclamo vacacional”.<br />
Por su parte, el Consejero Delegado de Grupo<br />
Piñero en República Dominicana, Jesús Durán,<br />
destacaba que “Nos sentimos orgullosos con la<br />
alianza de nuestro campo de golf Ocean´s 4, con<br />
la PGA of América, una de las organizaciones<br />
deportivas más importantes del mundo. Sin lugar<br />
a dudas, representará un exponencial crecimiento<br />
del golf en República Dominicana, a la vez que<br />
fomentará y promocionará su práctica”<br />
UBICADO EN EL PARADISIACO<br />
RESIDENCIAL PLAYA NUEVA ROMANA<br />
PGA Ocean’s 4 es el más reciente campo de golf<br />
de Grupo Piñero situado dentro del residencial<br />
turístico Playa Nueva Romana. Cuenta con dos<br />
campos de golf, un championship de 18 hoyos par<br />
72, para los jugadores de nivel medio y avanzado,<br />
y un executive de 9 hoyos.<br />
PGA Ocean´s 4 posee un recorrido original y<br />
entretenido de 7,334 yardas que impactan por su<br />
variedad, diversidad y modernidad armonizado<br />
CARLOS DE LINARES, ENCARNA PIÑERO Y JESÚS DURAN.<br />
con varios ambientes que combinan los 4 espectaculares<br />
diseños de sus hoyos tipo “Parkland”,<br />
“Links escocés”, “Desert” y de inspiración caribeña,<br />
que le confieren una exuberante belleza que podrá<br />
ser disfrutada tanto por los golfistas más experimentados,<br />
como por los nuevos entusiastas de este<br />
deporte.<br />
Se trata del segundo campo afiliado a la PGA<br />
of América en América Latina y el tercero en el<br />
mundo fuera de EE UU, junto con Mission Hills<br />
Golf & Resort y PGA Riviera Maya. Además, será<br />
la sede oficial de la primera Academia de Golf de la<br />
reconocida asociación en República Dominicana.<br />
El campo suma <strong>27</strong> hoyos, 4 de ellos frente<br />
al Mar Caribe, integrados completamente en el<br />
paisaje y manejados de forma sostenible conjuntamente<br />
con el Jardín Botánico, convirtiendo a<br />
PGA Ocean´s 4 en un santuario de biodiversidad<br />
donde encontramos una gran variedad de especies<br />
de flora y fauna que hacen del juego un recorrido<br />
singular.<br />
EL GOLF COMO GRAN ATRACTIVO<br />
TURÍSTICO<br />
República Dominicana vive actualmente un<br />
momento importante en el mundo del golf, posicionándose<br />
como una actividad turística complementaria,<br />
desarrollada en torno a las vacaciones y<br />
momentos de disfrute.<br />
Asimismo, este país caribeño destaca como<br />
uno de los destinos turísticos de mayor crecimiento<br />
y de sumo interés para sus visitantes, tanto<br />
nacionales como extranjeros. Por todo ello, el liderazgo<br />
que representa Bahia Principe en República<br />
Dominicana permite integrar el golf como atractivo<br />
adicional al destino, que adquiere un nivel de<br />
excelencia implícita a través de la relación que se<br />
ha establecido con la PGA of América, trabajando<br />
de manera conjunta para promover la expansión<br />
de esta práctica.<br />
UN ENCLAVE PERFECTO<br />
Playa Nueva Romana, es el destino ideal para<br />
los amantes del buen gusto ubicado en el mismo<br />
trayecto del sol, se trata de uno de los desarrollos<br />
inmobiliarios de Bahia Principe Residences, una<br />
de las tres subdivisiones que conforman la unidad<br />
de negocios Living Resorts de Grupo Piñeiro,<br />
junto con Bahia Principe Hotel & Resorts y Bahia<br />
Principe Golf.<br />
El confort, la comodidad y la seguridad son<br />
la prioridad para nosotros misma que se traduce<br />
a nuestros más de 700 residentes de origen<br />
dominicano, estadounidense, español y latinoamericano,<br />
con una extensión de 600 hectáreas,<br />
Playa Nueva Romana presenta un crecimiento y<br />
desarrollo consolidado con miras a construir unas<br />
750 nuevas residencias en los próximos dos años.<br />
En este mágico lugar los propietarios y residentes<br />
encontrarán todo lo que pueda imaginar para satisfacer<br />
sus más exigentes deseos de bienestar: dos<br />
kilómetros de playa paradisíaca, dos magníficos<br />
campos de golf de primer nivel, restaurantes, un<br />
exclusivo club de playa, zona comercial, canchas<br />
deportivas, impresionantes áreas verdes y seguridad<br />
las 24 horas del día.<br />
ENCARNA PIÑERO, VICEPRESIDENTA EJECUTIVA CEO DEL GRUPO, CARLOS DE LINARES, DIRECTOR<br />
DE PGA OCEAN’S 4 Y JESÚS DURÁN, CONSEJERO DELEGADO DE GRUPO PIÑERO EN REPÚBLICA<br />
DOMINICANA, HAN PRESENTADO EN UN ACTO EL CAMBIO DE IDENTIDAD DEL CAMPO, QUE SE PRODUCE<br />
TRAS LA ALIANZA DE LA COMPAÑÍA CON LA ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES DE GOLF DE AMÉRICA,<br />
FORMALIZADA EL PASADO MES DE ENERO.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 45
SOCIALES.<br />
1<br />
DAMAS<br />
DIPLOMÁTICAS<br />
ESTRENA<br />
DIRECTIVA<br />
2<br />
3<br />
texto Gabriela Hungría fotos Julio César Peña<br />
Los jardines del Hotel Embajador<br />
acogieron el grupo de damas, esposas<br />
de Embajadores, quienes se reunieron<br />
para dejar instituida la nueva Junta<br />
Directiva del periodo <strong>2021</strong>-2022.<br />
Rossy Rivera, de Guatemala, quien<br />
asume la presidencia en este ocasión,<br />
agradeció a su predecesora, Edith<br />
Schnider por su entrega, y más aún<br />
en este periodo tan difícil ocasionado<br />
por la pandemia. A su vez, Schnider,<br />
al entregar “el bate”, en señal del<br />
compromiso que representa esta<br />
función expresó lo emocionada que se<br />
siente al dejar la institución en manos<br />
de Rivera para este nuevo periodo y<br />
confía que lo hará excelente, como<br />
todas las pasadas gestiones.<br />
5<br />
4<br />
1) HAYDÉE RAINIERI, EDITH SCHNEIDER, ROSSY RIVERA Y MARÍA TERESA RODRÍGUEZ. 2) PASO DEL BATE, COMO SÍMBOLO<br />
DE MANDO, DE LA PASADA PRESIDENTE EDITH SCHNIDER A ROSSY RIVERA, QUIEN ASUME ESTE NUEVO PERIODO.<br />
3) NIYAN DUAN, NANCY FERREIRA Y ADRIANA GRIPPA. 4) REGINA FLORES, SYLVIA LÜDTKE, Y QUETI BETANCES.<br />
5) ANDREA BENÍTEZ Y REGINE PELLET.
EMPRESAS.<br />
1<br />
2<br />
EL CAMPO<br />
DE BAHÍA<br />
PRÍNCIPE GOLF<br />
SE CONVIERTE<br />
EN PGA<br />
OCEAN’S 4<br />
3<br />
4<br />
Grupo Piñero, comp añía turística<br />
española con más de 40 años de historia,<br />
y su división Bahía Principe Golf, siguen<br />
avanzando en su apuesta por el mercado<br />
americano tras el acuerdo establecido, el<br />
pasado mes de enero, con la prestigiosa<br />
Asociación de Golfistas Profesionales de<br />
América (PGA of America). Esta alianza<br />
se materializa ahora, con la evolución<br />
de su campo Ocean's 4, que pasa a<br />
denominarse PGA Ocean's 4, ubicado<br />
dentro del residencial turístico Playa<br />
Nueva Romana, convirtiéndose en la<br />
nueva instalación de golf en América<br />
Latina afiliada a la PGA.<br />
5<br />
1) FERNANDO CASTILLO, JESÚS DURÁN,<br />
ENCARNA PIÑERO Y ANTONIO TEIJEIRO.<br />
2) ENRIQUE DE MARCHENA Y JOEL SANTOS.<br />
3) WILLIAM PHELAN, PETTER M. FLOOK<br />
Y MICHAEL LUGO.<br />
4) RAMÓN ROSELLÓ, LUIS ESPINOLA<br />
Y RAFAEL BLANCO.<br />
5) GUILLERMO SANTANA Y GINA ELÍ.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 47
SOCIALES.<br />
2<br />
1<br />
35 AÑOS<br />
FUNDACIÓN<br />
SINFONÍA<br />
3<br />
texto Gabriela Hungría fotos Cirilo Olivares<br />
Los jardines de la residencia<br />
Rodríguez Copello fue el escenario<br />
ideal para que los anfitriones de la<br />
Fundación Sinfonía realizaran un<br />
evento bajo todas las medidas de<br />
seguridad y con el protocolo indicado<br />
por las autoridades con relación<br />
a la crisis sanitaria actual, para<br />
presentar el proyecto “Embajadores<br />
de Sinfonía”. Durante el coctel,<br />
también compartieron todas las<br />
novedades que tienen para conmemor<br />
el 35 Aniversario de la fundación. El<br />
encuentro estuvo amenizado por la<br />
violinista Yohali Montero y el chelista<br />
Alejandro Bolívar, y las vocalistas Ruth<br />
Fermín y Laura Pernas.<br />
4
6<br />
7<br />
5<br />
8<br />
9<br />
1) MARITZA ZELLER DE BONETTI,<br />
MARGARITA MIRANDA DE MITROV Y<br />
MARISOL RODRÍGUEZ COPELLO.<br />
2) ANDRÉS RODRIGUEZ Y ELVIRA DE<br />
RODRÍGUEZ. 3) ENRIQUE VALDEZ,<br />
JOSÉ ANTONIO ÁLVAREZ Y JOSÉ<br />
ANTONIO RODRÍGUEZ COPELLO.<br />
4) KAREN CORONELL, PERLA<br />
GÓMEZ Y DENISSE URIBE.<br />
5) CAMILA ELMÚDESI, LUIS<br />
MENICUCCI Y DANIELA RODRÍGUEZ.<br />
6) IRMA DE MELGEN Y AMELIA DE<br />
MARTÍNEZ. 7) MARGARITA DE MOYA<br />
Y ARIANNA VAN-SCHERMBEEK.<br />
8) ZAIDA LAGARES DE ARIZA Y ANA<br />
DE CALDERÓN. 9) PABLO GÓMEZ Y<br />
RUBÉN OLIVEIRA.10) REGINA DEL<br />
RÍO Y JOHANNA DE MERA.<br />
10
<strong>Ritmo</strong>Personal<br />
DESCUBRIR<br />
Jardines de Versalles<br />
Se ha llegado a decir que, a pesar de<br />
que esta proeza arquitectónica tiene<br />
impregnada el gusto ecléctico de Luis<br />
XIV, fue en realidad su antecesor,<br />
52<br />
Luis XIII, su propietario<br />
original.<br />
columnas<br />
espacio de<br />
lectura<br />
ritmograma<br />
ESPACIOS<br />
La Casa de Dolce &<br />
Gabbana en Sicilia<br />
Enclave paradisíaco en las alturas del mar<br />
Tirreno.<br />
58<br />
EL CHEF ES...<br />
Jacqueline Henríquez<br />
Y su exquisita propuesta de bacalao<br />
noruego con coco, una receta propicia para<br />
recrear en estos días de Semana Santa.<br />
54 56<br />
RITMO DEL ARTE<br />
Las Kokeshi de Lucie Kaas<br />
Su origen data del período Edo, en la región<br />
de Tohoku, Japón, donde los ebanistas<br />
las fabricaban como un souvenir para los<br />
visitantes de las aguas termales de la zona.
DESCUBRIR.RITMO PERSONAL<br />
Una fastuosa ovación<br />
a la naturaleza<br />
Jardines de Versalles, Francia<br />
texto Milagros De Jesús fotos Fuente Externa<br />
52 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
La madre naturaleza no deja de sorprendernos con su<br />
inigualable magia. En cada rincón del mundo, podemos<br />
apreciar paraísos terrenales que nos envuelven con su<br />
belleza y encantos, capaces de sumergirnos en su esencia<br />
misma. El hombre, en su inmensa capacidad, ha logrado<br />
plasmar el arte del paisajismo en diversos espacios,<br />
logrando recrear un Edén en ellos. La combinación de lo<br />
natural y artificial da lugar a majestuosos oasis dignos de<br />
admirar con real esmero.<br />
¿Quién no ha escuchado hablar de los Jardines de<br />
Versalles? Es imposible no conocer este hermoso templo<br />
de la arquitectura paisajista francesa, que rinde honor a<br />
la naturaleza y, en 1971, fue declarado Patrimonio de la<br />
Humanidad por la UNESCO.<br />
Su nombre se debe a la ciudad Versalles, ubicada en<br />
la región de la Isla de Francia. Este vergel, que ocupa unas<br />
800 hectáreas de superficie, un canal de agua de 23 ha, 50<br />
fuentes y unos 200,000 árboles, está asentado al oeste del<br />
suntuoso palacio.<br />
Historia<br />
Su inauguración oficial data de 1664 y para ello se convidó<br />
a una inmensa cantidad de invitados, durante una<br />
semana, en una ceremonia de lujo organizada por Luis<br />
XIV, rey de Europa (también conocido como el “Rey Sol”).<br />
Pero fueron tantas las personas que asistieron a ese mega<br />
evento que su majestad tuvo que mandar ampliar el palacio<br />
y sus jardines. Se ha llegado a decir que, a pesar de que<br />
esta proeza arquitectónica tiene impregnada el gusto ecléctico<br />
de Luis XIV, fue en realidad su antecesor, Luis XIII, su<br />
propietario original. No obstante, la grandeza de este lugar,<br />
sin dudas, se le adjudica al pomposo rey y a los arquitectos<br />
Louis Le Vau y el paisajista André Le Nôtre.<br />
Estilo<br />
Los Jardines de Versalles ostentan una inmensidad de<br />
fuentes ornamentales con elementos clásicos, destacándose<br />
el del dios Apolo, que se identifica con el sol, y donde<br />
estos abundan. Asimismo, están sus imponentes fuentes,<br />
adornadas con estatuas representativas de la mitología<br />
greco-romana tornadas en dorado y bronce. Sus parques<br />
se encuentran meticulosamente preservados, como sus<br />
canteros de flores y esculturas.<br />
Versalles representa un canto al agua por sus exuberantes<br />
estanques que le inyectan un estilo único al complejo<br />
natural. Uno de los más llamativos es el estanque de<br />
Neptuno, la más grande de todas las que coexisten en el<br />
lugar, siendo su sello distintivo el dios del mar.<br />
El público en general puede disfrutar, a finales de la<br />
primavera y a principios del otoño, del espectáculo de Les<br />
Grandes Eaux, en los que se muestran todos los juegos de<br />
agua de las fuentes.
EL CHEF ES.RITMO PERSONAL<br />
texto Gabriela Hungria<br />
fotos Sahira y Géber y chef Jacqueline<br />
Gratitud<br />
a la familia<br />
a través<br />
de cada<br />
preparación<br />
Jacqueline Henríquez<br />
La mayor inspiración que puede<br />
tener cualquier profesional nace en<br />
la familia. Es por esto que la chef<br />
Jacqueline Henríquez comenta que<br />
la de ella nace allí, creando momentos e historia<br />
con cada uno de los miembros que la inspiran a<br />
realizar cualquier plato, principalmente desde<br />
sus abuelas y sus padres. Este amor por la cocina<br />
lo ha transmitido a otras generaciones y, actualmente,<br />
una de sus hijas se está preparando a nivel<br />
profesional, se inclina mucho por la repostería y<br />
la coctelería. Tiene una asistente del hogar en la<br />
cocina, pero, aún así, ella es quien cocina diario,<br />
claro, contando con su mano derecha en todos sus<br />
proyectos. Dentro de la preparación profesional<br />
que la avala como chef están diferentes escuelas<br />
culinarias, universidad, talleres y foros. Una mujer<br />
paciente, ordenada y llena de gratitud es ella, quien<br />
hasta hace poco tiempo podíamos ver a través de<br />
nuestras pantallas del televisor. Hoy, nos comparte<br />
una deliciosa receta propicia para recrear en estos<br />
días de Semana Santa.<br />
54 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
CEVICHE DE BACALAO NORUEGO CON COCO<br />
INGREDIENTES<br />
1 libra de bacalao.<br />
1 cebolla roja mediana.<br />
3 limones.<br />
5 cucharadas de leche de coco.<br />
2 cucharadas de ajíes cubanela, picadito.<br />
1 ají gustoso, picadito.<br />
2 cucharadas de pimiento rojo, picadito.<br />
1/2 taza de hojas de cilantro.<br />
3 cucharadas de maíz en granos.<br />
1/4 cucharadita de red pepper (opcional).<br />
Sal.<br />
PREPARACIÓN<br />
Desalar el bacalao noruego, limpiar espinas y<br />
piel, picar en cubos. Cortar la cebolla en juliana<br />
y reservar. Vertir el jugo de limón y la leche de<br />
coco al bacalao, dejar reposar por 5 minutos<br />
tapado. Mezclar el bacalao junto al resto de los<br />
ingredientes, agregar red pepper, rectificar la sal,<br />
de ser necesario, y servir.<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 55
RITMO DEL ARTE.RITMO PERSONAL<br />
texto Milagros De Jesús fotos Fuente Externa<br />
Emblemas de la cultura japonesa<br />
La colección “Kokeshi” de Lucie Kaas<br />
Figuras atípicas, pero que desbordan<br />
un encanto único que las distingue<br />
de las demás, su colorido y estructura<br />
corporal son rasgos que las<br />
convierten en unas creaciones artísticas fuera<br />
de lo normal. Les hablamos de las Kokeshi,<br />
muñecas japonesas que forman parte del<br />
pa-<br />
trimonio de ese país asiático y, también, se les<br />
consideran uno de sus atractivos culturales más<br />
emblemáticos que cautivan la atención de los<br />
turistas que se decantan por llevar consigo<br />
una de estas obras y disfrutar de sus<br />
particularidades. Su origen data<br />
del período Edo (16<strong>03</strong>-1867), al<br />
norte de Japón, en la región de<br />
Tohoku, donde los ebanistas se<br />
interesaron en fabricar estas<br />
piezas como un<br />
souvenir, para<br />
que fuese un ameno recuerdo<br />
de los visitantes que iban a las<br />
aguas termales de la zona. Cabe<br />
destacar que son hechas a base<br />
de madera de ‘Schima Superba’,<br />
pintadas a manos y, finalmente,<br />
selladas con un barniz satinado<br />
por veteranos artesanos. La<br />
firma danesa Lucie Kaas, en<br />
conjunto con el estudio británico<br />
Sketch.inc, se comprometió a<br />
rescatar esta tradición ancestral,<br />
por lo que ambas compañías se<br />
embarcaron en un viaje creativo<br />
que tenía como principal objetivo<br />
agregar la narración como<br />
enfoque a su diseño habitual. A<br />
pesar de las innovaciones que<br />
han impregnado en estas, su<br />
esencia típica continúa siendo<br />
atemporal. No tienen brazos ni<br />
piernas, sus medidas se ajustan a<br />
56 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
los 35 cm y son una conjugación entre toques<br />
nórdicos e ilustración japonesa. La diseñadora<br />
inglesa Becky Kemp es la encargada de<br />
confeccionar las Kokeshi Dolls que, desde<br />
hace tiempo, se catalogan como tesoros minimalistas<br />
que forman parte del muestrario de<br />
importantes coleccionistas. Una de sus novedades<br />
más llamativas es que han recreado a<br />
celebridades del mundo de la moda y el arte<br />
como, por ejemplo, Oscar de la Renta, Coco<br />
Chanel, Jean-Paul Gautier, Karl Lagerfeld,<br />
Jackie Kennedy, Pablo Picasso, Vincent van<br />
Gogh, Andy Warhol, Piet Mondrian, Frida<br />
Kahlo, Diego Rivera, Audrey Hepburn, Elton<br />
John, Marilyn Monroe, entre otras luminarias<br />
que han sido homenajeadas con estos diseños<br />
que enarbolan la creatividad japonesa.
ESPACIOS.RITMO PERSONAL<br />
Enclave paradisíaco<br />
en las alturas del mar Tirreno<br />
La Casa de Dolce & Gabbana en Sicilia<br />
texto Milagros De Jesús fotos Fuente Externa<br />
Los rayos del sol, conjugados con el<br />
azul turquesa de una de las islas<br />
más hermosas del Mediterráneo,<br />
mantienen una lujuriosa y candente<br />
relación que impacta privilegiadamente<br />
al ambiente que los rodea. Estrómboli es,<br />
sin lugar a dudas, una ínsula que desborda<br />
belleza por doquier, enalteciendo el archipiélago<br />
Eolias de Sicilia en Italia. Entre toda esa<br />
magia que impera en esa zona, se encuentra<br />
enclavado un tesoro arquitectónico que se<br />
entrelaza privilegiadamente con todo lo que lo<br />
bordea y es la exuberante villa de los diseñadores<br />
de modas Domenico Dolce y Stefano<br />
Gabanna. Este chalé que se alza frente al mar,<br />
ofreciendo una de las vistas más impresionantes<br />
que ojos humanos hayan podido ver,<br />
se fusiona con tres vertientes comunes en el<br />
islote: los tonos blancos de las viviendas, el<br />
marrón con referencias a las rocas volcánicas<br />
que lo bordean y el verdor de la fascinante<br />
vegetación que la abraza y permite a las personas<br />
estar en un contacto permanente con<br />
la Madre Naturaleza. Uno de sus atractivos<br />
58 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
más icónicos y que tiene lugar en las noches<br />
de verano es la iluminación que desprende<br />
del volcán, con su espectacular “Sciara”, un<br />
arroyo de fuego. La mansión consta un poco<br />
más de 500 m2, siendo 235 m2 de espacios<br />
interiores en los que se albergan siete suites<br />
de colores distintos, nueve baños y una amplia<br />
área exterior, protegida por una estructura<br />
de madera. Asimismo, posee un helipuerto<br />
cercano y una entrada privada al mar, mientras<br />
que unos 300 m2 de jardines se integran<br />
armónicamente. Los rincones de este palacete<br />
fueron decorados al estilo “horror vacui”,<br />
propio de los estilistas, honrando las piezas<br />
que ellos mismos diseñan. Las paredes están<br />
pintadas con un amarillo casi dorado, muy<br />
característico de sus colecciones, combinándose<br />
con un mobiliario antiguo de telas únicas<br />
y elementos decorativos típicos de la artesanía<br />
local (desde mayólica coloreada a mano hasta<br />
cortinas de encaje), como también suelen<br />
cautivar los imponentes azulejos de los suelos,<br />
en contraste con las vigas de madera de los<br />
techos originales. Cada una de las estancias<br />
es perfectamente conocida por un sinnúmero<br />
de luminarias internacionales que eran<br />
convidadas para la celebración de fastuosas<br />
ceremonias. Los más asiduos en visitarla eran<br />
Naomi Campbell, Tom Cruise y Madonna.<br />
Por la majestuosidad que ostenta esta villa,<br />
se convirtió en un escenario de producciones<br />
cinematográficas, una de ellas fue la película<br />
“Stromboli, tierra de Dios”, en 1949, dirigida<br />
por Roberto Rossellini.
TURISMOCULTURAL.<br />
Ignacio Peñalver<br />
CIUDAD COLONIAL, DESTINO<br />
TURÍSTICO<br />
SOY CIUDADANO DEL MUNDO PERO LA<br />
CIUDAD COLONIAL DE SANTO DOMINGO<br />
ES MI CASA. HOTELERO DE VOCACIÓN Y<br />
GERENTE GENERAL DE CASAS DEL XVI.<br />
DIPLOMADO EN LA UAB DE BARCELONA,<br />
CREADOR DE EXPERIENCIAS Y SIEMPRE EN<br />
BÚSQUEDA DE LA EXCELENCIA.<br />
Recientemente he recabado información<br />
sobre los destinos turísticos de la<br />
República Dominicana y como estos<br />
eran percibidos a nivel internacional. En<br />
otras palabras, que destino turístico figura en la<br />
conversación de los turistas potenciales En general<br />
el gráfico muestra que el Este del pais siempre<br />
fue la Keyword que generó el mayor número de<br />
menciones. Los datos mostraron que el Este en<br />
general, es el destino más reconocido de República<br />
Dominicana gracias a un paisaje paradisíaco, una<br />
brillante estrategia de marketing, inversiones<br />
hoteleras de renombrados grupos, respeto por el<br />
medio ambiente, y los esfuerzos de los gobiernos<br />
a lo largo de los años. En menor medida, pero<br />
también con relevancia, encontramos destinos<br />
como Puerto Plata, La Romana o Samaná.<br />
Y en los últimos meses estamos recibiendo con<br />
alegría noticias que anuncian nuevas apuestas e<br />
inversiones en Miches o en Pedernales al sur del<br />
país Lo que captó mi atención fue que la Ciudad<br />
Colonial es el término que generó menos temáticas<br />
de conversación. Sería interesante realizar una<br />
investigación en profundidad que analice el<br />
posicionamiento de los diferentes destinos<br />
turísticos del país incluyendo a la Ciudad Colonial.<br />
ES UN HECHO QUE LA CAPITAL DEL<br />
PAIS, SANTO DOMINGO, ha despertado<br />
el interés de los inversionistas extranjeros.<br />
Prueba de ello es que podemos observar<br />
númerosos proyectos hoteleros que ponen en<br />
evidencia la proyección de desarrollo que se<br />
espera para Santo Domingo consolidando su<br />
posición como capital del caribe. El momento<br />
que vive el país en estos días me recuerda a la<br />
época que viví en Barcelona a principios del<br />
siglo cuando los hoteleros estábamos preocupados<br />
porque éramos testigos de las grandes<br />
inversiones hoteleras que se hacían en ese<br />
momento y<br />
no entendíamos de donde saldrían los turistas<br />
que ocuparían las miles de habitaciones nuevas<br />
que se estaban construyendo.<br />
Claro está, que no teníamos acceso a las<br />
informaciones macroeconómicas que tenían<br />
los inversionistas, que proyectaban un crecimiento<br />
que unos años después posicionaron a<br />
Barcelona como la segunda ciudad de Europa<br />
como destino preferido para convenciones y<br />
congresos y uno de los referentes turísticos<br />
en aquel continente. Justo en estos momentos<br />
podemos estar al borde de esta explosión<br />
del turismo de negocios, congresos y turismo<br />
de ocio de la ciudad de Santo Domingo. Lo<br />
que nos hace cuestionarnos dónde queda la<br />
Ciudad Colonial frente a estas oportunidades<br />
de desarrollo.<br />
Todos los actores de la cadena del valor del<br />
turismo están aprovechado de alguna forma<br />
el capital intangible de la Ciudad Colonial y lo<br />
utilizan como elemento de reclamo para enriquecer<br />
su comercialización y comunicación.<br />
Sin embargo, debemos preguntarnos ¿qué<br />
estamos haciendo para contribuir con el desarrollo<br />
de la Ciudad Colonial? O ¿Que tanto<br />
conocemos la Ciudad Colonial y sus riquezas?<br />
Hasta ahora se ha limitado su promoción<br />
como un elemento complementario a la reconocida<br />
oferta de turismo de sol y playa que<br />
posiciona a la República Dominicana en el extranjero.<br />
Lo hemos vendido como un valor adicional<br />
para un turista que ha llegado al país atraído por el<br />
atractivo de sus playas. Pero al hacerlo de esta forma<br />
estamos desaprovechando la oportunidad de llamar<br />
la atención de ese visitante que<br />
en primera instancia es atraído por el valor cultural<br />
e histórico que la Ciudad Colonial tiene para ofrecer.<br />
No se trata de venderlo como un valor agregado, sino<br />
como el atractivo principal, al cual podemos añadir<br />
la oferta de sol, playa y otras bellezas naturales como<br />
un elemento para enriquecer la experiencia.<br />
A mi entender el momento de la Ciudad Colonial ha<br />
llegado. Todos reconocemos su valor y su relevancia.<br />
Ahora tenemos que posicionarla en el lugar que le<br />
corresponde. Por consiguiente es prioritario comenzar<br />
a entender la Ciudad Colonial como un destino<br />
cultural para atraer a otro tipo de visitante y que<br />
una vez mas se ponga de manifiesto que este pais<br />
es diverso en sus riquezas y cuenta con múltiples<br />
ofertas y experiencias que impactan en el turismo<br />
de forma importante.<br />
Todos los que entendemos su valor y relevancia<br />
tenemos que reclamar y promover la posición que<br />
debe tener la Ciudad Colonial de Santo Domingo<br />
en el marco turístico de la República Dominicana.<br />
La Ciudad Colonial es el punto que tenemos todos<br />
en comun. Cuidémoslo por la sostenibilidad del<br />
turismo en este país… y porque se lo merece.<br />
60 < <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong>
ESPACIOS DE LECTURA.RITMO PERSONAL<br />
RECOMENDADOS POR LA FUNDACIÓN CORRIPIO<br />
ESCRITORA DEL MES<br />
Gabriela Mistral<br />
Primer mujer hispanoamericana, en<br />
obtener el Premio Nobel de Literatura.<br />
Su nombre de nacimiento era Lucila de María<br />
del Perpetuo Socorro Godoy Alcagaya, nacida<br />
en Vicuña, Chile, en 1889 y fallecida en<br />
Hempsted, Nueva York, Estados Unidos, en 1957. Fue<br />
la primera escritora hispanoamericana, y única mujer<br />
hasta ahora, en obtener el Premio Nobel de Literatura<br />
(1945). Era poeta, educadora, diplomática, en<br />
su función de cónsul en varios países. Como maestra<br />
defendió el establecimiento de la educación primaria<br />
obligatoria en su país y también contribuyó a la<br />
reforma educacional de México. Como poeta usó el<br />
seudónimo de Gabriela Mistral a partir de 1914. Con<br />
“Desolación” (1922) demostró su maestría lírica, a la<br />
que siguieron “Ternura” (1924), “Tala” (1938) y “Lagar”<br />
(1954), siendo traducida a numerosos idiomas.<br />
Era una mujer austera y reservada, una educadora<br />
respetable y una poeta rigurosa que se nutrió de las<br />
raíces culturales de su pueblo, y cuya obra es una de<br />
las cumbres de la poesía en nuestro hemisferio.<br />
GABRIELA MISTRAL<br />
/ DORIS DANA<br />
Niña errante. Cartas<br />
a Doris Dana<br />
(Santiago de Chile, Random House<br />
Mondadori, S. A., 2009)<br />
Este libro reúne el epistolario entre Gabriela Mistral<br />
y Doris Dana (New York, 2910 / Naples, Florida,<br />
2006), hija de una adinerada familia estadounidense,<br />
discípula, amiga y albacea de la ilustre poeta<br />
chilena, quien le dejó todos sus haberes y los derechos<br />
de su obra literaria publicada e inédita. Aquí se<br />
reúnen las cartas entre Gabriela y Doris entre 1948<br />
y 1956. Son epístolas de amor, intimidad, afinidades,<br />
admiración mutua y apasionada relación durante<br />
casi una década.<br />
JAVIER MARÍAS<br />
Donde todo ha sucedido.<br />
Al salir del cine<br />
(Barcelona, Círculo de Lectores / Galaxia<br />
Gutenberg, 2005)<br />
Desde hace muchos años, Javier Marías (Madrid,<br />
1951), miembro de una distinguida familia de<br />
intelectuales y artistas, es uno de los escritores<br />
más traducidos y exitosos de su generación, autor<br />
de novelas aclamadas por la crítica y el público.<br />
En “Donde todo ha sucedido. Al salir del cine”,<br />
reúne escritos literarios sobre el séptimo arte. No<br />
son críticas en sentido estricto, sino un tributo al<br />
celuloide: “En un país mediocre y bastante lóbrego<br />
-dice- el cine fue sin duda para los niños de aquella<br />
época uno de los mayores refugios o consuelos y<br />
también la mayor aventura posible”.<br />
EMILIA PEREYRA<br />
Resistencia cultural<br />
en la dominación<br />
haitiana<br />
(Santo Domingo, Banco Central de<br />
la República Dominicana, 2020)<br />
Esta breve obra de ensayo de la periodista y escritora<br />
Emilia Pereyra (Azua, 1963) es un análisis<br />
desapasionado de un período ominoso y de asuntos<br />
trascendentales que siguen gravitando en el presente,<br />
tanto para dominicanos como para haitianos,<br />
con quienes compartimos la isla. Su lectura<br />
contribuirá a orientar al lector en la comprensión<br />
de las causas que desembocaron en la Independencia<br />
Nacional dominicana, así como las relaciones<br />
entre ambos países.<br />
PREMIOS NACIONALES<br />
DE LITERATURA<br />
En el año 2004, el Premio Nacional<br />
de Literatura lo obtuvo ANDRÉS<br />
L. MATEO (Santo Domingo, 1946),<br />
escritor de sólida formación académica.<br />
En 1965 fundó el grupo «La Isla»,<br />
integrado por jóvenes escritores.<br />
En 1971 viajó a Cuba para estudiar<br />
letras, habiendo obtenido una<br />
licenciatura en Literatura Hispanoamericana<br />
y un doctorado en Ciencias<br />
Filológicas, ambos por la Universidad<br />
de La Habana. A su regreso al país,<br />
fue director de la editora de la Universidad<br />
Autónoma de Santo Domingo,<br />
donde también fue profesor de<br />
literatura durante varias décadas. Por<br />
muchos años fue Decano de Estudios<br />
Generales de la Universidad APEC. Es<br />
poeta, narrador, ensayista y columnista<br />
en la prensa nacional, con artículos<br />
de incisiva agudeza crítica y sustrato<br />
erudito. Ganó el Premio Anual de Novela<br />
por «La otra Penélope» (1982) y<br />
el Premio Anual de Ensayo por «Mito<br />
y cultura en la Era de Trujillo» (1993).<br />
En 2020, el gobierno dominicano lo<br />
designó embajador ante la Organización<br />
de las Naciones Unidas para<br />
la Educación, la Ciencia y la Cultura<br />
(UNESCO).<br />
@fundacioncorripiooficial<br />
Sábado <strong>27</strong> de marzo de <strong>2021</strong> <strong>Ritmo</strong> <strong>Social</strong> > 61
RITMOGRAMA. karinasanchezcampos@gmail.com<br />
Manuel Campos Navarro /Karina Sánchez Campos<br />
CUADRO SILÁBICO<br />
01 02 <strong>03</strong> 04 05 06 07 08 09 10 11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15 16 17<br />
18<br />
19 20<br />
21<br />
22 23 24<br />
25 26 <strong>27</strong> 28 29<br />
30 31 32 33 34<br />
35 36 37<br />
38 39<br />
40<br />
41<br />
42 43 44 45 46<br />
47 48<br />
49<br />
50<br />
51 52<br />
53<br />
54<br />
55 56<br />
57<br />
R_G 14-20<br />
(18-7-20)<br />
MA<br />
DO<br />
TA<br />
68 69 70<br />
LA BRAR LO NA<br />
LLI<br />
GA<br />
MU<br />
66 67<br />
RE O<br />
63 64 65<br />
MI DE E<br />
58 59<br />
60 61<br />
62<br />
R_G 21-20<br />
(7-11-20)<br />
R_G 21-20<br />
(7-11-20)<br />
R_G 14-20<br />
(18-7-20)<br />
DO<br />
DA<br />
DO<br />
RE<br />
60 61<br />
62<br />
TE SON TA LA<br />
RA<br />
A<br />
58 59<br />
RO SAS<br />
55 56<br />
57<br />
LO CO RE TA<br />
CAN<br />
TO<br />
54<br />
63 64 65<br />
66 67<br />
68 69 70<br />
01 02 <strong>03</strong> 04 05 06 07 08 09 10 11<br />
MA O CO SI DO A SA DON DE EL<br />
CIAS<br />
RE<br />
53<br />
MA<br />
FO<br />
RO<br />
GE<br />
CO<br />
51 52<br />
DO<br />
MAN<br />
A<br />
50<br />
ZON<br />
RA<br />
47 48<br />
49<br />
MI RE CA LLO<br />
42 43 44 45 46<br />
RE GA DO RA SO TO DO<br />
LLAR<br />
RA<br />
RE<br />
BRA<br />
35 36 37<br />
38 39<br />
LA CA TA EL RO GA DO LAS CA<br />
30 31 32 33 34<br />
CIE LO DAN RE<br />
LO<br />
25 26 <strong>27</strong> 28 29<br />
CO Y PRES TA<br />
19 20<br />
21<br />
22 23 24<br />
CAN RA CION BA LAS RES SIEM<br />
QUE<br />
15 16 17<br />
FI NA DE BE<br />
TA<br />
NO<br />
SION<br />
LU<br />
VER<br />
IR<br />
A<br />
RE<br />
41<br />
A<br />
VA<br />
40<br />
BRE<br />
SO<br />
14<br />
13<br />
18<br />
12<br />
HORIZONTALES<br />
01 Municipio de la Rep. Dom. en la provincia<br />
Valverde.<br />
<strong>03</strong> Guiso de carne, tocino, hortalizas y<br />
garbanzos. Cocinado, guisado, hervido.<br />
06 Mango, pomo, manubrio, tirador. Hornea,<br />
tuesta, dora. Acalora, sofoca.<br />
08 Adv. relativo que indica el lugar donde se<br />
lleva a cabo una acción, o en el que está<br />
una persona o cosa.<br />
10 Duende, gnomo.<br />
12 Carcajear, sonreír.<br />
13 Símbolo del LUTECIO.<br />
14 Apunte, mensaje, aviso. Calificación,<br />
resultado, puntuación.<br />
15 Delgada, estrecha. Selecta, refinada,<br />
distinguida.<br />
16 Deuda, cargo, débito.<br />
17 Leche cuajada.<br />
18 Repulsión, repugnancia. Encono,<br />
animadversión.<br />
19 Perro. Fiesta.<br />
20 Cantidad, porción, cuota.<br />
21 Proyectiles, balínes. Berreas, gamitas.<br />
22 Cualquier animal cuadrúpedo, rumiante.<br />
23 Plante. Disemine, propague.<br />
25 Símbolo del COBALTO.<br />
26 Ciudad en Bélgica.<br />
28 Corto, podo.<br />
30 Bóveda celeste, firmamento. Gloria,<br />
paraíso, edén.<br />
32 Regalan, donan.<br />
33 Símbolo del RENIO. Nota musical.<br />
34 Atrevida, arrojada, intrépida. Fiera,<br />
embravecida, enojada.<br />
35 Esmalte, barniz.<br />
36 Antigua moneda china.<br />
37 Implorado, rezado.<br />
38 Esquirla, trozo.<br />
39 Madre de Zeus en la mitología griega.<br />
Convicta, condenada.<br />
41 Limar, lijar.<br />
42 Irrigado, rociado.<br />
44 Soldado. Seda, satén. Plano, llano, liso.<br />
45 Completo, entero.<br />
46 Coral, orfeón.<br />
47 Observe, vea.<br />
48 Callosidad, dureza. Enmudezco, silencio.<br />
Oculto, tapo.<br />
49 Raciocinio, discernimiento, racionalidad.<br />
Argumento, justificación. Causa, motivo.<br />
50 Adorando, queriendo.<br />
52 Piedra preciosa, alhaja, joya.<br />
53 Poderosas, forzudas, robustas. Ásperas,<br />
duras.<br />
54 Manoseando, palpando.<br />
55 Demente, orate.<br />
56 Desafiada, provocada, incitada.<br />
58 Flores del rosal.<br />
59 Cultivado, labrado.<br />
60 Constancia, perseverancia, tenacidad.<br />
61 Cortare, podare.<br />
63 Calcula, mesura.<br />
64 Vocal.<br />
65 Gradación, escala. Matiz, tonalidad.<br />
66 Convicto, condenado, preso.<br />
67 Blando, acolchado, esponjoso.<br />
68 Cultivarlo, ararlo.<br />
69 Crema de leche.<br />
VERTICALES<br />
01 Pleamar, bajamar. Aturde, desmaya.<br />
02 REFRÁN: OI. VE. Y CA. RE. CO. SO. DE OB.<br />
<strong>03</strong> Pacto ilícito en daño de tercero.<br />
04 REFRÁN: SI NO CA. EL GA. CA. LA GA.<br />
05 Asignara, proporcionara, abasteciera.<br />
06 REFRÁN: AF. CI. RA.<br />
07 Aliviaba, curaba.<br />
08 REFRÁN: DO. LA. DA. LA. TO.<br />
09 Obligaciones, responsabilidades,<br />
compromisos.<br />
10 REFRÁN: EL QU. SI. RE.<br />
11 Hoyo, zanja.<br />
24 Primer fruto anual de la higuera. Bellota<br />
temprana.<br />
25 Filtrara, cribara.<br />
<strong>27</strong> Financiare, fiare.<br />
29 Papagayo.<br />
31 Fangoso, cenagoso.<br />
33 Mensaje, aviso. Encargo, encomienda.<br />
40 Perfume, fragancia, efluvio, olor.<br />
43 Brillante, áureo. Suavizado, disimulado.<br />
Tostado.<br />
47 Obsérvelo, véalo.<br />
48 Degusto, pruebo.<br />
50 Primera letra.<br />
51 Nota musical.<br />
56 Recua, traílla.<br />
57 Hexaedro, cubo. Regalado, donado.<br />
58 Gire, vire.<br />
62 Bogado, cinglado.<br />
63 Obsérvela, véala.<br />
64 Imito, copio.<br />
70 Símbolo del TANTALIO.