Revista Febrero

BATON ROUGE - LAFAYETTE - LAKE CHARLES - KENNER
SOCIAL MEDIA - MAGAZINE - RADIO ONLINE
¡Maestras del año!:
4 exitosas MAESTRAS
en el estado de Louisiana.
I Love My Pet:
¡Aprende a elaborar juguetes
para tu mascota!
Tácticas & estratégias ante el covid-19:
¡Con Mari Albarran!
Relaciones:
Valores en casa.
FEBRERO- #24 - Year 2
FREE - GRATIS

CONTENIDO
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
HOMENA JE
MAESTRA: LORETO CERNA
THE TACO PLACE
TECNOLOGÍA, CON ALFONSO
DECORIOUS - CAFÉ HABANA CITY
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
MAYEAUX & ASSOCIATES L.C.
HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF LOUISIANA
DAYANARA VALLEJO RHYNE
THE LAUNDRY VAN
EL CENTRO
¿CÓMO MEJORAR LA AUTOESTIMA?
SMITH SHKANLIN SOSA - CAR ACCIDENT INJURY CLINIC
CENTURION CAR CARE
CDR GENERAL SERVICES LCC - CONSULADO DE MÉXICO
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RECETA LATINA
TÁCTICA & ESTRATEGIA CON MARI ALBARRÁN
DR. ALEJANDRO CABAÑAS - ZARAPE
I LOVE MY PET
MAESTRA: ESTEFANÍA BARRABÍ
RELACIONES: VALORES EN CASA
KYN BOUTIQUE -
ABOGADO-NOTARIO: JUAN MANUEL DELGADO
MAESTRA: MARÍA ALVARADO
SAM’S WIRELESS - HELLO BATON ROUGE - ACCOUNTAX
EL PASO MEXICAN GRILL - SW AUTO LLC
FIX CAR - ACLA
PRODUCTOS ALTOS D’VALLE
PILONES DE LA ABUELA
RINCONCITOS
GLOBALS - TAQUERÍA EL MEXICANO
VIDA SOCIAL
MAESTRA: LILIANA GARCÍA
BUSCANDO TALENTOS LA REVANCHA
EL GALLO LATIN MARKET
GORDON

CUANDO LA EXPERIENCIA CUENTA,
CUENTE CON NOSOTROS
Abogados de Inmigración, Accidentes,
Defensa Criminal y Derecho Laboral.
Hablamos Español - Consulta Gratis
Llame al (225) 754-4477
321 St Joseph Street, Baton Rouge, LA 70802
Follow us on facebook @MayeauxAssociates
3

¡Nuestra primera feria de empleo de 2021 fue un gran éxito!
Muchas gracias a todos los asistentes y empleadores / empresas que se registraron.
Gracias Sherwin-Williams New Orleans Police Department Propeller: A Force for Social
Innovation Cabildo Staffing Express Employment Professionals - Metairie Colmex
Construction LLC Jambalaya News Louisiana Casey Cowley, LLC Attorneys - Abogados
Ochsner Health OnPath Federal Credit Union InclusivCare por su apoyo!
Gracias a la entrenadora ejecutiva Julie Couret Couret,
por facilitar un gran Retiro de la Junta General de 2021
para HCCL. “Julie ha sido una amiga incondicional y una
defensora de nuestra Misión durante muchos años.
Es grandioso ver su crecimiento y recomendar
completamente sus servicios profesionales ”, dijo Mayra
Pineda Pineda, presidenta y directora ejecutiva de la
Cámara de Comercio Hispana de Louisiana.
Estamos agradecidos por la orientación y le deseamos
un éxito continuo en el próximo año.
4

Dayanara Vaejo Rhyne
Dayanara Vallejo, Ecuatoriana.
En sus inicios en USA fue conductora
titular de carasandfaces, así como
parte fundamental de este proyecto.
Actualmente maneja redes sociales,
es modelo profesional y Trabaja en
Maven Womenswear, siendo Brand
Manager (Gerente de Marca). Day
es una chica sencilla y carismático
con mucho futuro, ¡Pronto nos
sorprenderá con algo nuevo!
5

LA RECOGEMOS
EN SU CASA U
OFICINA.
PICK UP FROM
HOUSE OR OFFICE
LAVAMOS,
SECAMOS
Y DOBLAMOS
WASH, DRY
& FOLD
LA REGRESAMOS
A MÁS TARDAR
EN 24 HORAS
RETURNED
WITHIN 24 HRS
¡NOSOTROS TE QUITAMOS LA CARGA!
¡LLAME PARA RESERVAR THE LAUNDRY VAN HOY!
WE’LL TAKE THE LOAD OFF!
CALL TO BOOK THE LAUNDRY VAN TODAY!
6
225.444.5633
736 O'neal Ln Baton Rouge
f@thelaundryvan | www.thelaundryvan.com

info@elcentrola.org |www.elcentrola.org|
FB: @ElCentroLa |504.264.2371
El 11 de enero de 2021 el SBA anunció que abriría nuevamente el Programa de Protección de Pago (PPP) para
empresarios hasta el 31 de marzo del mismo año. Las personas que soliciten PPP por primera vez pueden usar
ese préstamo para ayudar a cubrir los costos de la nómina, incluyendo los beneficios. Los fondos también pueden
ser utilizados para pagar: intereses de la hipoteca, alquiler, servicios públicos, costos de protección de los
trabajadores relacionados con COVID-19, costos de daños a la propiedad no asegurados causados por saqueo
o vandalismo durante el año 2020, y ciertos gastos de los proveedores para las operaciones.
Se podrá solicitar a través de cualquier prestamista 7(a) existente de la SBA, o a través de cualquier institución
depositaria asegurada federalmente, cooperativa de crédito asegurada federalmente, prestamista no bancario elegible
o institución del Sistema de Crédito Agrícola que participe en el PPP. Todos los préstamos PPP tendrán las
mismas condiciones, independientemente del prestamista o del prestatario. Interés del 1%, maduración de 2 a 5
años dependiendo de cuando se recibe el préstamo, prórroga de pago al pedir la condonación, no requiere aval
(colateral), no habrá tarifas de parte del gobierno o del prestamista. Si recibiste fondos en la primera ronda también
podrás ser elegible para más asistencia en la segunda ronda del PPP. El uso de los fondos tendrá que ser
igual que para la primera ronda del PPP. Si tu negocio forma parte de las industria de hotelería y comestibles
podrás ser elegible para un préstamo de 3.5 veces tu gasto mensual de la nómina hasta $2 millones. Los prestatarios
del PPP pueden establecer el período cubierto de su préstamo entre las 8 y 24 semanas para satisfacer
mejor las necesidades de su negocio. Los préstamos cubrirán gastos adicionales, incluyendo gastos operativos,
costos de daños a la propiedad, costos de proveedores y gastos de protección de los trabajadores. El PPP
proporciona una mayor flexibilidad para los empleados de temporada. Un prestatario es elegible para un préstamo
PPP de segunda ronda si recibió previamente un primer préstamo PPP, lo utilizará o ha utilizado el monto total
solo para los usos autorizados; no tiene más de 300 empleados; y puede demostrar al menos una reducción del
25 % de los ingresos brutos entre trimestres comparables en 2019 y 2020.
¿No sabes por dónde comenzar a buscar un prestamista? ¡El SBA tiene un portal para ti!
https://www.sba.gov/funding-programs/loans/lender-match. Y por último, siempre podrás contar con El Centro, nuestra
asesoría es gratuita y accesible para emprendedores y empresarios en el estado de Louisiana.
On January 11, 2021, the SBA announced that it would reopen the Paycheck Protection Program (PPP) for
small business owners until March 31, 2021. First Draw PPP Loans can be used to help fund payroll costs,
including benefits. Funds can also be used to pay for mortgage interest, rent, utilities, worker protection costs
related to COVID-19, uninsured property damage costs caused by looting or vandalism during 2020, and
certain supplier costs and expenses for operations.
Borrowers can apply through any existing SBA 7(a) lender or through any federally insured depository
institution, federally insured credit union, eligible non-bank lender, or Farm Credit System institution that is
participating in PPP. All new First Draw PPP Loans will have the same terms regardless of lender or borrower:
1% interest, 2–5-year term, depending on when the loan was received, deferred payments upon applying for
loan forgiveness, no collateral or personal guarantees are required and neither the government nor lenders will
charge small businesses any fees.
The Paycheck Protection Program (PPP) now allows certain eligible borrowers that previously received a PPP
loan to apply for a Second Draw PPP Loan with the same general loan terms as their First Draw PPP Loan. For
most borrowers, the maximum loan amount of a Second Draw PPP Loan is 2.5x average monthly 2019 or 2020
payroll costs. For borrowers in the Accommodation and Food Services sector, the maximum loan amount for
a Second Draw PPP Loan is 3.5x average monthly 2019 or 2020 payroll costs up to $2 million. Second Draw
PPP Loans can be used to help fund payroll costs, including benefits. Funds can also be used to pay for
mortgage interest, rent, utilities, worker protection costs related to COVID-19, uninsured property damage
costs caused by looting or vandalism during 2020, and certain supplier costs and expenses for operations.
A borrower is generally eligible for a Second Draw PPP Loan if the borrower: previously received a First Draw
PPP Loan and will or has used the full amount only for authorized uses; has no more than 300 employees; and
can demonstrate at least a 25% reduction in gross receipts between comparable quarters in 2019 and 2020
Not sure where to start looking for a lender? Check out the ' SBAs Lender Match portal
( https://www.sba.gov/funding-programs/loans/lender-match) or reach out to your local SBDC
(Small Business Development Center) office www.louisianasbdc.org.
7

¿Cómo
mejorar la
autoestima?
Cuando una persona tiene la autoestima baja no se
quiere, no se acepta y no valora sus cualidades que
muchas veces no será capaz ni de verlas.
Probablemente deje de acudir a encuentros sociales, deje de probar cosas nuevas y
de enfrentarse a retos por miedo a no conseguirlos ya que seguramente crea que no
será capaz de lograrlo y le falte seguridad en su día a día.
La autoestima se trata de la opinión que tenemos de nosotros mismos, de una
apreciación subjetiva acerca de nuestra valía. Por tanto, entendemos autoestima
como el concepto que tenemos de nuestro propio valor, basado en los sentimientos,
pensamientos, sensaciones y experiencias que tenemos en relación con nosotros
mismos. Según Walter Riso, experto en el tema y autor de varios libros sobre
dependencia emocional, los cuatro pilares y componentes que forman la autoestima
son el autoconcepto, la autoimagen, el autorefuerzo y la autoeficacia.
8
¿Cómo puedo aumentar mi autoestima?
1. Deja de machacarte
2. Empieza a pensar en positivo
Y recuerda, hay una única
3. Ponte metas realistas
persona capaz de cambiar tu
4. No te compares
vida y esa persona ¡ERES TU!
5. Acéptate y perdónate
6. Haz críticas constructivas acerca de ti mismo
7. Trátate con cariño y respeto siempre
8. Regálate tiempo
9. Supera tus lastres
10. Cada noche antes de acostarte,
piensa en las cosas buenas que te ha
Por: Yanina Manrrique.
traído el día.

Si usted ha tenido un
accidente en carro
Se hizo daño en el trabajo
Se lastimó haciendo deporte
Tiene dolor de cabeza o espalda
¡LLÁMENOS HOY MISMO PARA UNA CONSULTA !
Le atenderemos con o sin papeles
9

10

maestra deL AÑO
Orgullo Latino
Estefanía Bárbara Barrabí Flores
Terrytown Elementary, Jefferson Parish
Decidí ser maestra porque conforme iba creciendo me di cuenta que me
gusta trabajar con niños y ayudarlos a ser mejores personas para crear
un mundo mejor. También porque tuve muchos buenos maestros que a
través de su ejemplo me inspiraron a formar parte de esta bella profesión.
Así mismo, porque quiero dejar un impacto significativo y positivo en
los niños y demostrarles que el estar bien preparados les brindará mejores
oportunidades en su vida para tener un mejor futuro.
Lo que más me gusta de ser una maestra de Español en un país diferente,
es que puedo tener la oportunidad de presentarles mi cultura,
costumbres, tradiciones e idioma de mi país a los niños que asisten a la
escuela donde trabajo y a la comunidad en la que vivo.
Extraño muchísimo a mi gente y mi país, definitivamente la cultura
mexicana tiene una calidez que nos caracteriza en todas partes de la
República, y estar rodeada de mi gente y vivir mis tradiciones me hace
falta mucho.
Por favor estudien y prepárense mucho, pero no sólo prepárense para
ser mejores profesionales aquí, sino que piensen en ser los mejores
profesionales del mundo! Recuerden que en el mundo hay muchos
países en los que ustedes pueden abrirse su propio camino y desarrollar
su propio proyecto de vida.
México, 37 años, de Yucatán
Reconocimientos:
Teacher of the Year at
Terrytown Elementary 2020
Por: Alberto Padrón.
11

Valores
en casa
El hogar es el lugar idóneo para transmitir valores fundamentales que permitan la construcción de
una sociedad más armoniosa.Debemos enseñar a nuestros hijos, desde muy pequeños, valores
familiares y sociales, así como su aplicación en la vida diaria. Estos valores van a definir la actitud
que asuman en su vida adulta y perfilarán su personalidad.
¿Qué son los valores? Creencias fundamentales sobre las que se estructura la personalidad de un
individuo, que guían la toma de decisiones y las acciones a emprender. Los valores nos hacen
comportarnos de cierta manera ante situaciones que retan la moral y las buenas costumbres.
Cuando actuamos desde los principios y los valores que nos enseñaron en casa, experimentamos
una particular sensación de plenitud y satisfacción.
¿Qué valores debemos inculcar a nuestros hijos? Agradecimiento: La gratitud es un valor
asociado al reconocimiento de un bien recibido. También, se trata de sentir y expresar admiración
por quienes nos han honrado con sus dones o servicios. El agradecimiento se puede expresar en
formas muy variadas. Una sonrisa, un abrazo, un simple “gracias” o un apretón de manos
expresan y significan agradecimiento. Respeto: el respeto permite el reconocimiento de las virtudes
y la autonomía de las personas. Cuando se tiene respeto, se acepta complacido el derecho que
tienen los demás a ser y a actuar diferente. El respeto hace armoniosa la convivencia. Honestidad:
Es un valor fundamental que nos ayuda a vivir y convivir en la verdad. Ser honesto promueve la
confianza de los demás. De la honestidad se desprenden otros valores como la integridad, la
justicia y la verdad. Procura anteponer la honestidad en tus acciones para educar con coherencia.
Responsabilidades que la responsabilidad está íntimamente relacionada con el compromiso.
Cuando cumplimos con nuestras obligaciones familiares, laborales y ciudadanas, promovemos en
nuestros hijos este importante valor. La responsabilidad también se relaciona con asumir las
consecuencias de las acciones que se emprenden, entre otros aspectos. Generosidad, uno de los
valores más relevantes. Ser generoso es una de las virtudes más hermosas que puede tener un
ser humano. La generosidad se relaciona con la empatía, con estar atentos a las necesidades de
los otros y estar dispuestos a brindar nuestra ayuda, cuando así lo requieran. Las personas
generosas disfrutan y les llena compartir. Es normal que los niños, sobre todo los más pequeños,
piensen que todo es suyo. Esto no indica que sean egoístas; es una reacción natural, pero es
cuando nos toca intervenir corrigiéndolos para que aprendan a ser generosos. Humildad: Como
padres, debemos ser humildes de corazón para que nuestros hijos nos modelen y no adopten la
conducta de sentirse superiores a los demás. Enseñarles a tener una actitud humilde los ayudará
a conocerse mejor, ya que no tendrán reparo en aceptar sus fallos y errores. La humildad facilita
la superación de las debilidades, así como la asunción de las fortalezas. Quien obra con humildad,
no se envanece por sus acciones.
Esta lista resultaría incompleta si dejamos de
mencionar la paz, el amor, la justicia, la libertad,
Por: Stefany G. Álvarez. la tolerancia, la solidaridad, la amistad y la bondad,
valores tan universales como fundamentales para
la convivencia humana.
12
¡No te pierdas el programa en vivo!
Todos los Miércoles
Carasandfaces

13

HOMENAJE
Roberto Gómez Bolaños (Ciudad de México, 21 de febrero de 1929-Cancún, 28 de noviembre de
2014), más conocido como Chespirito, fue un actor, comediante, dramaturgo, escritor, guionista,
compositor musical, director y productor de televisión mexicano. Creador e intérprete de El
Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado, entre otros personajes.
Su nombre profesional, Chespirito, se debe al director cinematográfico Agustín P. Delgado,
derivado del diminutivo de la pronunciación españolizada del apellido de William Shakespeare
—fonéticamente Chekspir—, debido a la estatura de Gómez Bolaños y por el talento de este
para escribir historias que asemejaba a las de Shakespeare.
En 2000, Televisa le da un homenaje titulado «No contaban con mi astucia», conmemorando los
treinta años de aniversario del programa El Chavo del 8. En 2004 la Asociación de Cronistas de
Arte (ACROARTE) de la República Dominicana y la Cervecería Nacional Dominicana le otorgan el
Soberano Internacional como un reconocimiento a su carrera en la televisión latinoamericana y
a sus múltiples facetas como escritor, guionista, actor, humorista y productor. En 2012 se realizó
un homenaje llamado América celebra a Chespirito hecho por la misma Televisa. En una de las
presentaciones, la más emotiva fue la interpretación de Thalía, Gracias, compuesto por Gian
Marco donde se acercó directamente. El 20 de noviembre de 2013, Chespirito recibió el Premio
Ondas Iberoamericano a la trayectoria más destacada en televisión.
Han pasado seis años desde que Roberto Gómez Bolaños “Chespirito” dejó este mundo, pero su
recuerdo sigue más que vigente en cada uno de sus programas.
14
C h e s p i r i t o l o g ró
tocar el éxito en
épocas sin internet
ni viralizaciones.
Trascendió fronteras,
idiomas y culturas.
El niño pobre y el
héroe disparatado
siguen siendo parte
de cada uno de sus
fanáticos. El éxito no
abandona a Roberto
G ó m e z B o l a ñ o s ,
quien a años de su
muerte, sigue más
vivo que nunca.

maestra de LA SOCIEDAD HONORARIA HISPÁNICA
Loreto
Alejandra
Cerna Cruz
De Chile, Quinta Región, 48 años.
Actualmente vive en
Opelousas Louisiana.
Orgullo Latino
Opelousas High School.
Soy maestra de vocación, termine mis estudios en la Universidad de
Playa Ancha en1996 en Valparaíso - Chile, con la profesión de Edu.
cadora Diferencial con Mención en Trastornos Específicos del
Aprendizaje, especializándome además en Deficiencia Mental y
Trastornos del Lenguaje. Trabajé en Educación Especial durante
16 años en mi país, realizando labores pedagógicas como también
administrativas.
Esas cosas de vida y los cambios del destino, vine a vivir a los
Estados Unidos, donde se me ofreció la oportunidad de enseñar
Español en una High School, donde el principal que estaba a cargo
en ese momento, no encontró dificultad en que no supiera el idioma
de inglés para enseñar español. Y durante estos años enseñando y
aprendiendo descubrí la magia que se siente enseñar un nuevo
Lenguaje.
Por supuesto extraño a mi gente y mi familia, pero gracias a la
tecnología actual podemos mantenernos en contacto permanentemente
a través de internet.
Para que los jóvenes aprendan un nuevo lenguaje, y nunca olviden
de dónde son, ni sus raíces, una vez que uno sale de su país, se da
cuenta de lo importante que es mantener nuestra cultura y nuestras
enseñanzas.
Aca en los Estados Unidos he formado el
Primer Club de Español en Opelousas
High School, donde los estudiantes aprenden
de manera entretenida algo de la
cultura hispanolatino, participando en
diferentes festivales y realizando un viaje
de estudios al final de cada año académico,
recorriendo lugares relativos al español.
Durante este año de pandemia, realizamos
el proyecto pertenecer a una Organización
Nacional, y los estudiantes tengan acceso
a becas y diferentes galardones relacionados
con su rendimiento académico como lo
es la Sociedad Honoraria Hispánica (algo
así como National Honor Society), y ya
tenemos Oficialmente nuestro Chapter:
Eduardo Escalante Gomez. Además de eso
pude terminar mi primer Master degree
in Applied Linguistics: Teaching Spanish
to Speakers of Other Languages.
Por: Alberto Padrón.
15

¡VEN A VISITARNOS!
14111 Airline Hwy Old Suites 125/126,
Baton Rouge, LA 70817
225-250-5583 fThe Taco Place BR
16

TECNO
L O G Í A
Tips para
n a v e g a r
en internet
Gracias a la tecnología, muchas
actividades que antes se veían
difíciles de realizar ahora son una
realidad, numerosos beneficios
se obtienen a través del uso de
internet, pago de servicios sin salir
de casa, reuniones con personas
que se encuentran en otro lugar
del mundo o incluso trabajar
desde la comodidad de nuestras
casas. Lamentablemente existen
riesgos que muchas veces no
vemos y que pueden afectar de
diversas formas a las personas
que navegan en internet sin tomar
las precauciones necesarias.
Pensando en tu seguridad te presentamos algunos cuidados que puedes tomar en cuenta a la
hora de navegar en internet.
1. Practica la navegación segura. Evita visitar sitios peligrosos en línea, asegúrate de que los sitios
tengan una extensión o certificado que certifiquen la seguridad de navegación.
2. Comprueba si tu conexión a la red está protegida. Al conectar tu dispositivo en una red de wifi
abierta, pierdes el control directo sobre tu seguridad. Asegúrate que las redes wifi que usas sean
de confianza, si necesitas conectarte a una que este abierta puedes recurrir a puntos autorizados.
3. Asegúrate de crear contraseñas seguras. Las contraseñas son uno de los puntos vulnerables
por lo que los expertos recomiendan que incluyas caracteres especiales. Para que una contraseña
sea segura debe ser única y compleja debe tener como mínimo ocho o más caracteres entre letras,
números y símbolos especiales.
Por: Alfonso.
17

Ordena YA tus arreglos
para el 14 de febrero:
Arreglos de globos, playeras
de parejas y amistad
...¡Y MUCHO MÁS!
Solicita el catálogo
y haz tus pedidos:
337 852 7583 - 337 303 5865
18

¿Necesitas trabajo
y no tienes experiencia?
¡NOSOTROS TE AYUDAMOS!
CONTÁCTANOS
Harold Fernández - 2253301329
Lucia Catano - 2254216634
BUSCAMOS PERSONAS PARA LABOR GENERAL
Visita nuestra página de
Facebook y entérate
de las noticias
f@ConsulmexNuevaOrleans
Horario
19

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Baton Rouge
4.3 de 5
4.7 de 5
225-367-6208
Villa Del Mar
225-300-4601
@BlueCornPerkins
2885 Monterrey Blvd. Baton Rouge
7673 Perkins Road Suite A5
Baton Rouge
20

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: New Orleans
TAQUERIA
MI RANCHO
5 de 5
3.9 de 5
504-287-4715
Taqueria Mi Rancho
504-244-0005
@CasaHondurasNewOrleans
3901 Williams Blvd Kenner
5704 Crowder Blvd New Orleans
LA.70127
21

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Lafayette
4.5 de 5 4.9 de 5
337-988-1312
@Lapagualafayette
337-265-2509
@PataconLLC
5423 Johnston St. Lafayette, Luisiana
308 Bertrand Dr Lafayette, Luisiana
22

Bon Appetit
Nuestras recomendaciones en: Lake Charles
4.8 de 5 4.6 de 5
337-429-5701
@callalakecharles
337-477-6802
Cancun Mexican Restaurant
1400 Market Street Lake Charles
4001 Ryan St Lake Charles
23

Mostachón
La Receta
Latina
Ingredientes *10 Porciones*
7 claras de huevo
2 tazas de azúcar
1 cucharada de royal
1 cucharadita de vainilla líquida
1 1/2 tazas de nuez, picada
2 paquetes de galleta Ritz, machacadas
1 paquete de Queso Crema Philadelphia®
250 mililitros de crema para batir, bien fría
3/4 tazas de azúcar glass
Fresas, lavadas y desinfectadas
Instrucciones
de Fresa
1. Precalentar el horno a 180°C.
2. Engrasar un molde redondo desarmable.
3. Se baten las claras con el royal, y ya que estén firmes
se le agrega la vainilla y las 2 tazas de azúcar.
4. Ya con la batidora apagada se incorporan la nuez y las
galletas de forma envolvente.
5. Se vacía la mezcla en el molde y se hornea de 30 a
35 minutos.
6. Aparte se bate el queso crema junto con la crema para
batir e incorporando de poco en poco el azúcar glass.
7. Dejamos que el merengue se haya enfriado totalmente
y se pasa a un platón.
8. Se pone la crema batida encima.
9. Finalmente se decora con las fresas rebanadas.
24
Por: Monserrat Hernández.

Táctica &
Estrategia
Por: Mari Albarrán.
Consulado de México en Nueva Orleans
Asuntos Comunitarios
¿Recuerdan cómo comenzaron el 2020? ¡Así es todo parecía amor y felicidad hasta que PUM!!! COVID-19,
la pandemia que nos cambió todo.
¡Y no, no les voy a mencionar lo que ya leemos y escuchamos hasta en la sopa, sé que no van a querer leerlo
sé que nuestras mentes y emociones ya no aguantan más! Que estamos al límite, que cada día hay gente más
cercana que las noticias parecen poco alentadoras y que la esperanza se ha hecho voluble entre tanto caos.
Esta pandemia, ha sacado lo mejor del ser humano, si en efecto nos hemos unido, hemos apoyando,
donando, informado, animando e incluso haciendo cosas que antes no hacíamos por el bien del prójimo,
pero también ha despertado lo peor del ser humano, que, por ejemplo, de aquellas personas que pese a los
números aún no creen y van por el mundo sin mascarilla o de las personas que no les importó comprar todo
en el súper sin pensar en los demás.
Tendríamos que hacer aquí un acto de conciencia para saber de qué lado estamos y cuáles han sido nuestras
prioridades ante una enfermedad que no imaginábamos y que hasta el momento solo veíamos casos así, en
series o películas.
Estratégicamente todos pusimos de nuestra parte, sin duda alguna el gran trabajo de los doctores, enfermeras,
repartidores y medios de comunicación, pero quiero dar un gran reconocimiento a los MAESTROS, quienes
con las clases virtuales tuvieron que doblar esfuerzos para seguir educando y formando futuros profesionistas
y una vez en clases presenciales tener el cuidado para no enfermarse y seguir con su importante y fundamental
trabajo, su dedicación y esfuerzo para mí y para muchos es admirable.
Ok, mi táctica era hablarles de algunas cosas buenas y otras no tanto, pero en contraste, la pandemia ha
fortalecido la depresión, la ansiedad, el alcoholismo, el estrés, la falta de la salud mental, la falta de recursos
económicos, la violencia doméstica y es aquí donde pido disculpas por tocar este tema tan real y fuerte pero
existente y me surge la pregunta ¿cómo manejaremos estos males? Que, por cierto, no son nuevos, pero
están más presentes que nunca. Les dije que el 2020 trajo lo mejor y lo peor del ser humano. Habrá que
alentar a las organizaciones a ayudar a más gente y habrá que formar conciencia en la gente para que apoye
más a las organizaciones.
Has sentido esa sensación de cuando estás en el concierto de tu artista favorito y sabes que es la última
canción, pero tienes la esperanza que salgan y canten más y más, así nos llegó el 2021 con la esperanza de
que lo mejor del ser humano rebase lo malo.
Cuídense y cuiden de todos sus seres queridos, díganles lo mucho que los aman porque no somos eternos.
25

ABC Rehab and
Chiropractic
QUIROPRÁCTICO
Dr. Alejandro
Bochm
Cabañas
Contamos con el equipo
más avanzado
en terapia y rehabilitación.
Visite nuestras instalaciones en:
1304 Bertrand Dr., Suite E-3,
Lafayette, LA 70506
337-706-7878
209 W. Main St., Suite 500,
New Iberia, LA 70560
337-849-8418
¡Llama hoy y has tu cita!
26

JUGUETES CASEROS PARA TU MASCOTA
IDEAS DIY
Jugar con tu mascota no solo fortalece la relación tan especial que
mantienes con tu mejor amigx, sino que favorece su desarrollo físico
y mental. ¡Y es tremendamente divertido! No hacen falta grandes
cosas: con un poco de imaginación, ambos la pasarán genial.
1. Cuerda con bola en el extremo. Con una simple cuerda de
las que venden en cualquier ferretería, puedes crear un
juguete dinámico y sencillo. Realiza algunos nudos a lo largo
de la cuerda. Anuda uno de los extremos hasta formar una
pequeña bola. Así, podrás lanzar mejor el juguete para que tu
perro te lo traiga.
2. Calcetín especial. Busca un calcetín
viejo o desparejado e introduce en él
una pelota. Anuda los extremos y ya
tienes un juguete divertido y fácil de
hacer para tu perro.
3. Tapete de golosinas. Un tapete
de plástico con agujeros te permite
esconder algunas golosinas para
que tu perro se entretenga intentando
conseguirlas.
4. Botella para morder. Utiliza una botella de agua de plástico vacía para construir un
juguete para morder y perseguir. Envuelve la botella en un trapo o camiseta que ya no
utilices. Anuda por los extremos y ya está. Más fácil, imposible
Por: Monserrat Hernández.
27

maestra deL AÑO
Orgullo Latino
María Guadalupe
Alvarado Sánchez
México 27 años, Hidalgo
Alice Boucher Elementary School, Lafayette.
La inspiración que me llevó por el camino de la docencia fue mi madre
que con su formación profesional me demostró que la enseñanza es
más que una profesión, es una forma de vida. Desde ese momento nos
impulsó a mi hermana y a mi para ser profesoras y dar lo mejor de
nosotras. Mi motor y mi inspiración en este momento son mis estudiantes
quienes me regalan la oportunidad de poderlos guiar en su
formación académica.
El idioma va de la mano con la cultura y el poder compartir ambos con
mis estudiantes me llena de satisfacción y de energía para dar lo mejor
de mi día a día.
Extraño muchísimo a mi familia y a mi México. Pronto me reencontraré
con mi país y me llena de mucho orgullo el poder seguir creciendo
junto a mi gente.
Mi consejo a los jóvenes es que sigan su pasión y siempre buscan la
superación en lo que hagan. Las oportunidades muchas veces están
ahí pero tenemos que tener la valentía de tomarlas y dejarnos llevar
por lo que nos depare el futuro.
28
Reconocimientos:
2019: 2° lugar en el concurso Cook-off On
Cuisine du Jardin por parte del LSU AgCenter
Octubre, 2020: 2020-2021 Teacher of Year
Award: Alice Boucher Elementary School
Diciembre, 2020: Master of Education in
Curriculum and Instruction - Louisiana State
University Shreveport
Por: Alberto Padrón.

& Car Audio
337-233-3001
1213 Moss St. Lafayette, LA
BUY SALE REPAIR
Teléfonos-Computadoras-Accesorios-Y más...
¡Entérate de todos los eventos del mes!
Conoce el Downtown de Baton Rouge
& un poco de Lake Charles en... Al día con Jazz
y sintonízanos por:
Caras and faces
Por: Jazmín Salazar.
4465 Bluebonnet Blvd
Baton Rouge LA 70809 Suite A
Todos los Jueves
@carasandfaces
29

15% de descuento
en el total de tu
cuenta presentando
éste cupón.
Cupón válido en El Paso Mexican Grill
1809 W. Pinhook Rd Lafayette
¡VISITANOS!
@elpasomexicanpinhookrd
337-408-8725
1809 W. Pinhook Rd
Lafayette
https://elpasomexicangrillpinhookrd.com/
30
@SwAutosportlafayette (337) 993-9393
4801 Johnston st. Lafayette, LA 70503
https://www.swautosport.com/
THE BEST
- - -
4 LESS
-
-

AUTOMOTIVE
2021
f ACLA Latin Music Festival (@LatinoAcadiana)
INFO. (337) 303-8565
ACLA es una organización sin fines de lucro fundada en Acadiana para conectar a sus ciudadanos con la
cultura latina. A través del baile, la música, la comida y mucho más, celebramos la fusión entre la herencia
cajun y la latina. Somos anfitriones de muchos eventos a lo largo del año, enfocados en celebrar los valores
de la familia, la amistad y la diversidad cultural. Nuestro objetivo es fomentar un sentido de comunidad a
través de una discusión animada, la participación en los programas de inmersión en español y las
oportunidades culturales.
31

32

Disfruta del
sabor único de:
f @PilonesDeLaAbuelaOfficial
1522 St Bernard Ave Nueva Orleans
www.pilonesdelaabuela.com
504-346-9136
Kenner
•JZP La Placita Grocery
•Discount Zone
•Super Tec
•La Lluvia Latin Store
•Eduardo’s Place
•Norma’s International
Market & Bakery
•Sabores de mi H
Saint Rose
•Zambrano Express #2
Convington
•Amigos Tortillería
y Grocery
Boutte
•Macoris Mini Market
Houma
•Phi Long Asian Market
Gonzales
•El Tio Supermarket #2
New Orleans
•La cancha Indoor Soccer
•Prytania Mart
•Discount Zone
•Latino’s Market
•Happy Raptor Distilling, LLC
•Discount Zone Saint Charles
•Discount Zone Chef Menteur
•Day & Night Discount Chevron
•Sohana Grocery Store
•Circle Food Market
Metaire
•Discount Zone
•La Economica Mini Market
•Discount Zone Abierto 24/7
•Centro American Supermarket
•Mi Tiendita y Mercado
•Supermercado Chihuahua 2
•Mini Super La Bodeguita
ENCUÉNTRANOS EN:
Lafayette
•La Esmeralda
Supermarket
Baton Rouge
•S&P Food Store
•Discount Zone
•El Tio Supermarket
•Valdez Market
West Bank
•Supermercado Chihuahua
•Mercadito La Pulguita
•Dip Shipping Co
•Chevron 24/7
•Las Palmas International
Grocery
•Garcia Downs
Multiservices
Auto Insurance
Slidell
•Creaciones Alejandra
•Western Steel
•Taquería Rincon Latino
33

Por: Mayra Nieto.
Hoy nos trasladaremos hasta una majestuosa ciudadela que fue dada a conocer
en el año de 1911 y que lleva por nombre Machu Pichu. Un lugar realmente encantador
que tiene que visitarse al menos una vez en la vida. Localizado en el bello país de Perú,
se dice que ésta ciudad fue habitada solamente por 100 años y fue abandonada cuando
los españoles iniciaron su invasión... aunque la verdad, todavía es un misterio la causa
de su abandono. Machu Pichu es un vocablo quechua que significa “Montaña Vieja”...
y se encuentra a una altura de 2400 metros sobre el nivel del mar, por lo que se dice, fue
una fortaleza inca por estar estratégicamente ubicada en lo alto de una montaña. Cuenta
la historia que los incas trataron de ocultar la Ciudadela para evitar que fuera saqueada
por los españoles, así que quemaron todo el follaje que rodeaba el camino para ocultar
la loma... siendo tan exitoso ese plan, que la zona permaneció oculta por casi 400 años.
En el año de 2007 fue nombrada una de las nuevas 7 Maravillas del Mundo y Patrimonio
Cultural por la UNESCO desde 1983. Así que ya te podrás imaginar la belleza sin igual de
este lugar y porque no... nuevamente te invito que si tienes la oportunidad, no dejes de
visitarlo. No te arrepentirás!! Bueno amigos, espero hayan disfrutado mi pequeña
sección... nos vemos el próximo mes para ir a descubrir un Rinconcito más de este
maravilloso mundo! Hasta la próxima!!
MACHU PICHU
34

IMPUESTOS
NOTARÍA
ASEGURANZA
CAMBIO DE CHEQUES
PAGOS DE FACTURAS
EVENTOS/SALA DE
CONFERENCIAS
TELÉFONOS CELULARES Y
ACCESORIOS 337.446.2599
f
¡Ven y visita
Global Plaza!
GLOBAL PLAZA LAFAYETTE
330 GUILBEAU RD
LAFAYETTE LA 70506
35

maestra deL AÑO
Orgullo Latino
Liliana
García
Pachuca, Hidalgo, México, 29 años.
Geraldine Boudreaux Elementary, Jefferson Parish
He encontrado en la Educación mi vocación al ser
parte fundamental para el progreso de la
sociedad. Creo que la Educación es de fondo, una
herramienta poderosa para la transformación de
nuestra comunidad. Ser maestra es mi manera de
colaborar al mundo a través del acompañamiento
a niños, actualmente de segundo de primaria, para
que ellos encuentren su razón de ser y su manera
de servir a los demás también.
Soy una maestra que promueve el bilingüismo y el multiculturalismo, pues personalmente el ser bilingüe
desde pequeña me ha brindado una perspectiva diferente de la vida al conocer mucho más del mundo,
muchas personas y también tener más oportunidades laborales. Me siento orgullosa de estar en los Estados
Unidos y dar clases de Español, pues al ser una embajadora de mi país, de mi cultura y compartirla con mis
alumnos enriquece la visión de unidad y aceptación de la diferencia y saber que tenemos más vínculos que
contrastes. Así mismo, quienes tienen familias hispanas conservan y se hacen conscientes de su herencia y
de las oportunidades y responsabilidad que tienen al ser bilingües.
Extraño los recursos naturales y los climas de mi país. Cuando uno está fuera del lugar de origen, se da uno
cuenta de la riqueza que se tiene a la mano y que muchas ocasiones no se valora. México es un país riquísimo
en recursos que sin duda, podríamos aprovechar para potenciar nuestro desarrollo.
Los jóvenes tenemos muchas más opciones de lo que nuestros padres pudieron imaginar. Con la tecnología
y la cultura de inclusión que cada vez más se hace más consciente, podemos ponernos en marcha y trabajar
por nuestro mundo. Nos ha tocado vivir tiempos de cambio pero a la vez de gran oportunidad para poder
emprender y colaborar para la mejora de la comunidad. Sigamos adelante al servicio de quienes más
necesitan. Que seamos factor de unión y no de desunión, de paz y no de caos, de fraternidad y no de
exclusión. Podemos empezar con nuestra familia, vecinos, amigos, en nuestro círculo más cercano, pues en
estos tiempos de crisis un pequeño cambio de actitud puede hacer la diferencia.
Reconocimientos:
Maestra del Año 2020-2021 representando a
Geraldine Boudreaux Elementary/ Teacher of the Year
2020-2021 representing Geraldine Boudreaux Elementary
Certificación como World Language Teacher por el
Departamento de Educación de Luisiana.
Por: Alberto Padrón.
37

¡INSCRÍBETE YA!
38 Info: (337) 303-8565

39