SEPARATA JAPON SABADO 20-02-21

2
Sábado 20 de febrero de 2021
Natalicio de su majestad el emperador Naruhito
Mensaje del embajador del Japón en conmemoración del
Natalicio de su majestad el emperador Naruhito
Sus majestades, el emperador y la emperatriz, durante el desfile de entronización
El 23 de febrero celebramos el natalicio
de su majestad el emperador Naruhito.
Esperamos que su era, llamada
bella armonía, sea un aporte para la
humanidad en estos tiempos tan difíciles.
Es el 126° emperador de Japón. Según
nuestra Constitución, es el símbolo
del Estado y de la unidad del pueblo.
Desde su entronización, el 1 de mayo
de 2019, comenzó la era Reiwa,
que evoca a una bella armonía. Sus
caracteres ( 令 和 ) se han tomado de
un poema del Many’oshu, la antología
japonesa más antigua que se conoce.
Este 2021 es, para los japoneses, el
tercer año de la era Reiwa.
El año del natalicio de Su Majestad
el Emperador coincide con el inicio
de la asistencia oficial del desarrollo
que otorga Japón a Bolivia: 1960.
Esta cooperación comenzó con la
capacitación de profesionales, y poco
a poco incorporó otras modalidades,
aportando al desarrollo de Bolivia.
La carta de la cooperación para el
desarrollo que elaboró el consejo de
ministros en 2015 establece que los
objetivos de la cooperación son la paz,
la prosperidad y un mejor futuro para
todos. ¿Acaso no combinan estos tres
con la esencia de una bella armonía?
El enfoque de la cooperación japonesa
le permitió construir sólidos lazos de
amistad con Bolivia, y hay otro elemento
que explica las excelentes relaciones
entre nuestros dos países: el aporte de
los nikkeis. Desde 1899, cuando se inició
la historia de la inmigración de japoneses
a Bolivia, su trabajo y vínculos creados
en este país, y luego continuados por sus
descendientes, construyeron las bases
de nuestras relaciones bilaterales. Medio
siglo después, las dos colonias japonesas
en Santa Cruz les dieron un nuevo impulso.
Por otra parte, Bolivia y Japón mantienen
una relación diplomática centenaria,
desde 1914, que se caracteriza por la
mutua cooperación y comprensión.
El año pasado, un nuevo tipo de
coronavirus afectó nuestra manera de
vivir y nos enfrentó a duros retos. Expreso
mi pesar por todos quienes sufrieron la
pérdida de un familiar o amigo, o se
vieron afectados por la manera en que
cambió el mundo. En mayo del año
pasado, su majestad el emperador
Naruhito pidió que todos puedan unir
sus corazones y trabajar juntos para
controlar esta enfermedad. Creo que
esta fórmula sigue vigente para superar
cualquier desafío, por lo que me
gustaría renovar estas palabras para
que la humanidad pueda convertirse
en una sola.
Espero que los esfuerzos conjuntos de
todos, que hoy se resumen en la palabra
esperanza, pronto se conviertan en una
victoria. Son pocas las ocasiones en
que la humanidad se debe unir para un
propósito similar. Ojalá sea el inicio para
que entre todos podamos construir una
bella armonía.
Embajador
HOKIDA Osamu