Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TALLAS<br />
Tamaño final<br />
32/34 36/38 40/4 44/46 48/50<br />
<strong>ESP</strong>ALDA Y DELANTERO<br />
Ancho (cm)<br />
50 54 58 62 66<br />
Largo total (cm)<br />
48 50 52 54 56<br />
MANGAS<br />
Longitud total al inicio del raglán (cm)<br />
41 41 41 41 41<br />
TENSIÓN DE MUESTRA<br />
18 ps y 26 pas = 10 x 10 cm medidos en punto jersey con<br />
agujas de 4,5 mm, trabajados con los 2 hilos juntos<br />
PUNTOS UTILIZADOS Y ABREVIATURAS:<br />
Punto Jersey:<br />
En pas: trabajar en pd en LD y en pr en LR<br />
En vlts: trabajar todas las vlts en pd<br />
Patrón del borde:<br />
En vlts: alternar 1pd, 1pr<br />
En pas: en LD: alternar 1pd, 1pr. En las pas del LR trabajar<br />
los ps tal como se presentan.<br />
Aumentos:<br />
Aumento a la derecha (AumD):<br />
Con la ag. izquierda, entre el pt que acaba de trabajar y<br />
el siguiente pt, levante el hilo horizontal de atrás hacia<br />
adelante y trabaje como en pd.<br />
Aumento a la izquierda (AumI):<br />
Con la ag. izquierda, entre el pt que acaba de trabajar y el<br />
siguiente pt, levante el hilo horizontal de adelante hacia<br />
atrás y trabaje como en pd retorcido.<br />
Aum1:<br />
Al final de las pas del LD: trabaje hasta el último pt, der.del.<br />
det (trabajar en pd en el tirante de delante y luego el de<br />
detrás del mismo pt), en la siguiente pas trabaje en pr los<br />
ps aumentados.<br />
Al final de las pas del LR: trabaje hasta el último pt, rev.del.<br />
det. (trabaje en pr en el tirante delantero y luego en el de<br />
detrás del mismo pt), en la siguiente pas trabaje en pd los<br />
ps aumentadas.<br />
INSTRUCCIONES<br />
NOTA: El jersey se trabaja de arriba a abajo en un patrón<br />
circular y sin costuras. El escapulario consiste en el cuerpo y<br />
las mangas y se trabaja hasta la sisa, luego el delantero y la<br />
espalda se trabajan en forma circular hasta la parte inferior<br />
y finalmente las mangas se trabajan en forma circular hasta<br />
la muñeca.<br />
Canesú Raglan<br />
Con la aguja más pequeña de 4.5 mm, monte 44 [48; 48; 54;<br />
54] ps. Trabaja 1 vlt en pr en el LR.<br />
Luego coloque marcadores para marcar las divisiones<br />
del escapulario raglán, en la siguiente vlt, de la siguiente<br />
manera: mitad Delantero Izquierdo 2 ps, colocar marcador,<br />
Manga izquierda 4 [4; 4; 6; 6] ps, colocar marcador, Espalda<br />
32 [36; 36; 38; 38] ps, insertar marcador, manga derecha<br />
trabajar 4 [4; 4; 6; 6] ps, colocar marcador, mitad delantero<br />
derecho 2 ps.<br />
Hay 4 filas de aumentos constituidas por 1pd:<br />
1ª fila de aumentos = 2º pt del delantero derecho.<br />
2ª fila de aumentos = 1º pt de la espalda.<br />
3ª fila de aumentos = último pt de la espalda.<br />
4ª fila de aumentos = 1º pt del delantero izquierdo.<br />
Continuar en pt Jersey en pas.<br />
AL MISMO TIEMPO cambie a la aguja circular más larga y en<br />
la prox. pas del LD, trabajar aumentos en la fila de aumentos,<br />
como se describe, en el extremo del escote de la siguiente<br />
manera:<br />
Delantero derecho: trabaje 1 aum en el primer pt (aumento<br />
para el cuello en V), antes del último pt trabaje AumD, 1pd (1ª<br />
fila de aumentos); Manga derecha: [AumI, trabajar los ps de<br />
la manga, AumD]; Espalda: 1pd (2ª fila de aumentos), AumI,<br />
trabaje los ps de la espalda hasta el último pt, AumD, 1pd (3ª<br />
fila de aumentos); Manga izquierda: [AumI, trabajar ps de la<br />
manga, AumD]; Frente izquierdo: 1pd (4ª fila de aumentos),<br />
AumI, luego trabajar 1 aum en el último pt (aumento para el<br />
cuello en V) = 8 ps aumentado en el escapulario raglán y 1<br />
pt aumentado en cada lado del cuello en V.<br />
Repita estos aumentos para todas las pas en el LD 13 [15;<br />
15; 16; 16] veces más = 184 [208: 208; 224; 224] ps totales (=<br />
30 [34; 34; 36; 36] ps para cada Delantero, 32 [36; 36; 40;<br />
40] ps para cada Manga y 60 [68; 68; 72; 72] ps para cada<br />
Espalda )<br />
El cuello en V se completa cuando se haya trabajado 28<br />
[32; 32; 34; 34] vlts (= aproximadamente 10.5; 12; 12; 12.5;<br />
12.5 cm).<br />
Unir para trabajar en forma circular y continúe aumentando<br />
en las 4 filas de aumentos cada 2ª vlt 11 [10; 8; 8; 9] veces<br />
más = 272 [288; 272; 288; 296] ps total. (= 82 [88; 84; 88;<br />
90] ps para el delantero y la espalda y 54 [56; 52; 56; 58] ps<br />
para cada manga).<br />
Luego, para los tamaños M, L y XL, en el delantera y la<br />
espalda, repita los aumentos cada 2ª vlt 4; 5; 6 veces más,<br />
en las mangas repite cada 4ª vuelta 2; 2; 3 veces más =<br />
272 [288; 296; 316; 332] ps en total (= 82 [88; 92; 98; 102]<br />
ps para el delantero y la espalda y 54 [56; 56; 60; 64] ps en<br />
cada manga).<br />
Después de trabajar 52 [54; 58; 62; 66] vlts (=<br />
aproximadamente 19.5 [21; 21.5; 23.5; 24.5] desde el<br />
montaje, el escapulario raglán está listo.<br />
Dividir delantero y espalda<br />
En la siguiente vuelta, colocar 54 [56; 56; 60; 64] ps de<br />
la manga izquierda y derecha en espera. Para la espalda<br />
trabajar 82 [88; 92; 98; 102] ps, para la sisa montar 8 [10; 12;<br />
14; 16] ps, para el delantero trabajar 82/88/92 / 98/102 ps,<br />
para la sisa monte 8 [10; 12/14; 16] ps y unir para trabajar en<br />
circular = 180 [196; 208; 224; 236] ps en total<br />
(= 90 [98; 104; 112; 118] ps para el delantero y la espalda).<br />
Coloque un marcador al comienzo de la vuelta en el centro<br />
del último conjunto de ps.<br />
Después trabaje 24 [25; 26; 26,5; 27 cm] ps desde el montaje<br />
de la sisa. Con las agujas circulares de 4 mm trabaje en el<br />
patrón del borde durante 3 cm y remate todos los ps en pr.<br />
MANGAS<br />
Pase los 54 [56; 56; 60; 64] ps de una de las mangas para<br />
las agujas de 4.5 mm y para la sisa, monte 8 [10; 12; 14; 16]<br />
ps y unir para trabajar en circular = 62 [66; 68; 74; 80] ps.<br />
Coloque un marcador para indicar el inicio de la vuelta en el<br />
centro de los ps montados.<br />
AL MISMO TIEMPO después de trabajar 4 vlts desde el<br />
montaje de la sisa y para hacer la manga, trabajar las<br />
disminuciones de la manga, de la siguiente manera: 1pd,<br />
2dj, trabajar en pd hasta los últimos 3 ps, dism.sim, rematar<br />
en 1pd.<br />
Repita la vlt de disminuciones cada 8ª [6ª; 6ª; 6ª; 6ª] vlt, 6 [14;<br />
14; 12; 6] veces más, y para tamaños S, L y XL cada 6ª; 4ª; 4ª<br />
vlt, 6; 4; 3 veces más = 36 [36: 38; 40; 40] ps.<br />
Después de trabajadas 98 vueltas (= aprox. 37.5 cm) desde<br />
la sisa, cambie a las agujas de 4 mm y trabaje en el patrón<br />
esquema<br />
<strong>ESP</strong>ALDA Y DELANTERO<br />
del borde durante 3 cm. Finalmente remate todos los ps en<br />
pd holgadamente<br />
Trabaja la segunda manga de la misma manera.<br />
ACABADO<br />
Borde del escote<br />
Con el LD girado y las agujas 4 mm más cortas (4 mm),<br />
levante y trabaje en pd 32 [36; 36; 38; 38] ps a lo largo del<br />
escote trasero, 4 [4; 4; 6; 6] ps de cada manga, 21 [24; 24;<br />
25; 25] ps a lo largo de la primera mitad del escote frontal, 1<br />
pt en el centro del escote y 21 [24; 24; 25; 25] ps a lo largo<br />
de la primera mitad del escote frontal, y unir para trabajar en<br />
circular = 83 [93; 93; 101; 101] ps.<br />
Ahora trabaje en el patrón del borde y en la primera vuelta<br />
asegúrese de mantener el pt central del escote como 1 pd;<br />
y trabajando 2dj en el centro de la espalda = 82 [92; 92;<br />
100; 100] ps.<br />
Cada 2ª vlt, disminuya 2 ps en los 3 ps centrales del escote<br />
trabajando un DDC.<br />
Después de 9 vlts (= aproximadamente 3 cm) en el patrón<br />
del borde, remate todos los ps.<br />
Bloquee el jersey en las medidas finales.<br />
Coser las aberturas debajo de la sisa.<br />
Rematar todos los extremos del hilo.<br />
MANGAS