Bilintx, bertsoak eta bizitza - Euskaltzaindia

Bilintxen eriotza. Orrialde tristeagorik
gutxitan agertuko zuten Euskal-Erriko
egunkariak.
Aurrena, fueroen galera adierazten
da:
"La suerte de estas nobles, valerosas y libres
Provincias está fallada. La ley que destruye
tan antiguas, tan admirables y tan bienhechoras
instituciones locales ha sido ya votada
definitivamente.
Triste es el resultado, pero estaba previsto
ha largo tiempo. Los buenos vascongado.\' no
se hacian ilusiones ...
.. . Decia admirablemente el otro dia
Castelar: algo grande muere hoy en la gran
patria española ... "
Idazlan ederra da, baiña ezin osorik
onera aldatu. Dudarik gabe, Manterolarena
izango da. Onela bukatzen du:
"Mañana tal vez la ley ahogue nuestra
voz. Mas hoy ¡,cómo dudarlo! el país entero
repetirá con nosotros:
,LOS FUEROS HAN MUERTO! ¡,VIVAN
LOS FUEROS!"
Ondoren eta segiran, arrasto txiki
bat tartean dala, Bilintxen eriotzaren
berri ematen da:
"A las cuatro de la madrugada de hoy ha
fallecido, despues de mortales angustias en
que ha vivido desde el 20 de Enero último en
que una granada enemiga lo hirió mortalmente
en su propia habitacion, durante el bombardeo
por los carlistas de esta Ciudad, el insigne
poeta vascongado lndalecio Bizcarrondo, cuya
pérdida lloran hoy las letras vascongadas.
El pobre Vilinch ha muerto, víctima del
profundo pesar que le aquejaba, el mismo dia
que se firmaba la abolicion de las libertades
vascongadas, que tantas veces habia cantado,
y deja en el más triste desconsuelo a su cariñosa
esposa y sus tiernos hzios.
Sus funerales al cual quedan invitados todos
sus numerosos amigos, se celebrarán ma-
90
ñana a las 8 1/2 en la parroquia de Santa
María.
¡ Pobre Vilinch! ¡Séale la tierra ligera!"
Egun berean, beste orrialde batean,
Bilintxen il-berria edo esquela agertzen
da Diario de San Sebastián ortan.
Urrengo egunean, uztaren 23-an,
berriz ere bi eriotz oietaz mintzatzen
da egunkari ori, eta orri berean aldi
ontan ere.
Leenengo, Los funerales de los fueros
izenburuarekin, fueroei buruz idazlan
bat. Bertan adierazten danez,
Arabako ordezkari /an Moraza jaunak
onela esan zuan Madrillen:
"Pensad, señores, en el grande acto que
vais a ejecutar: vais á acabar con las libertades
más antiguas del mundo ... "
Eta onela bukatu omen zuan:
" .. .la causa que hemos sostenido ha sido,
es y será la causa de la razón, de la justicia y
de la humanidad."
Urrena, berriz ere tartean arrasto
txiki bat besterik ez dala, Vilinch izenburua
duan idazlan bat. Onela dio:
"Esta mañana se han verificado en la iglesia
parroquial de Santa Maria las honras fúnebres
por el eterno descanso del insigne
cuanto popular bardo vascongado lndalecio
Bizcarrondo, mas conocido por Vilinch.
El celebrado y sin rival poeta euskaro ha
pasado á mejor vida, jóven todavía, triste víctima
de los horrores de la guerra civil ... "
Eta illetaren berri emanez bukatzen
du:
"Sus restos mortales han sido acompañados
á su última morada por los Jefes, Oficiales
y numerosos individuos del Batallon de
Voluntarios, al que perteneció desde su fundadon
el finado, por la charanga del mismo, y
por buen número de amigos. El duelo ha sido
presidido por el Sr. Gobernador Civil de la