Bilintx, bertsoak eta bizitza - Euskaltzaindia

San Sebastian eguna etorri zan;
I 876-ko ilbeltzaren 20-garrena, alegia.
Egun artako Diario de San
Sebastián egunkariak oneJa dio:
"Con motivo de la fiesta patronal dellJUeblo
la charanga municipal ha recorrido hoy
las calles de la pohlacion entre seis y ocho de
la mañana, en union con una banda de tambores
y barricas."
Gerra bazan ere, alegia, donostiarrak
etzuten egun ori pasatzen utzi, beren
tamborrada jo gabe.
Egun artantxe, Bilintxen bertso bat
agertu zan egunkari ortan: Nik au
pentsatu nuben asten dana; geroago
arkituko du irakurleak.
Egun berean, granada batek Bilintx
jo eta zauritu zuan. Biaramonean onela
zion periodiko orrek:
"Los carlistas han arreciado nuevamente
sus hostilidades sobre esta Ciudad, causando
ayer los proyectiles enemigos algunas desgracias
personales.
Entre las víctimas del hierro enemigo se
cuenta el honrado conserje de! Teatro principal,
el simpático y popular poeta Vilinch, que
á primera hora de la tarde resultó herido en
su misma hahitacion. Esta desgracia ha sido
SAN SEBASTIAN EGUNA
78
generalmente sentida por toda la poblacion,
en la que tantas simpatías cuenta el discreto
cuanto desgraciado D. Indalecio Bizcarrondo.
Nos asociamos al comun dolor y enviamos
a su honrada familia la espresion de nuestro
sentimiento, á la vez que hacemos votos por el
restablecimiento del desgraciado Indalecio."
Diario de San Sebastián orrek berak,
zenbaki berean, egun ortan zenbat
granada erori ziran eta zein ordutan
adierazten duo OneJa dio:
"El resúmen de proyectiles lanzados sohre
esta Ciudad por las baterías enemigas de
Arra/zain, durante e! día de ayer, 20 de Enero,
es e! siguiente:
Granadas
Desde las 6 y 40' hasta las 6 y 45'
de la mañ ...................................................... 2
Desde las 8 y 42' hasta las 8 y 44'.............. 2
Desde las 9 y 45' hasta las 9 y 52' .............. 3
Desde las 11 y 15' hasta las 1I y 18' .......... 2
Desde las 1 y 20' hasta la I y 58'
de la tarde .................................................... 2
Desde las 3 y 12' hasta las 3 y 56'.............. 3
Desde las 6 y 2' hasta las 6 y 25'
de la noche.................................................. 3
A las 7 y 56' ........................ .......................... 1
Total ............................................... 18
Suma anterior ............................ 1 889