Bilintx, bertsoak eta bizitza - Euskaltzaindia

una de ellas: defecto tan comun como de mal
gusto, y que creo necesario señalar para que
los aficionados al cllltivo de la literatura euskara
procuren salvarlo".
Itz oietan auxe bakarrik nabarmentzen
da: Bilintxek Manterolak baiño
obeki zekiala euskal bertsogintza zer
dan eta nola egin bear dan.
Bertso oietan ez dago, izan ere, hat
itza lau aldiz punturako jarrita. Puntua
leenagotik asten da, aurreko itzetik
alegia: gazte hat, heste hat, aste hat
eta triste hat leendabiziko bertsoan;
eta txarren hat, konsejatzalle hat, alde
hat eta andre hat bederatzigarren bertsoan.
Eta era orretan ez da poto; ez da
puntu eskasa, oso aberatsa eta ederra
baizik.
* * *
Bukaeran onela dio Manterolak:
"Esta composición ha sido puesta en música
recientemente por el profesor de piano D.
Julio Joaquin Santestehan, quien ha dedicado
á su amigo el Sr. Conde de Peña florida esta
melodía, que arreglada para canto y piano se
halla de \'ellta e/1 el almacen de música de la
calle de Garihay y en el estahlecimiento de la
Viuda de Vilif1ch."
Manterolak bere Cancionero
Vasco-n egin zuana baiño leenagoko
argitaraldia, beraz. Sail osoa ez, ordea;
bost bertso bakarrik: 1, 3, 6, 11 eta 12garrena.
Santestebanen doiñu ori bertsoen
ondotik arkituko du irakurleak.
hacu nitzaz kupira
241
* * *
Etxeberria eta Gimonen Ecos de
Vasconia izeneko kanta-bilduman ere
agertu zan sail au, 35-garren zenbakian.
Doiñua eta bertsoak zein zeiñe-.
nak diran adierazteko, onela esaten da:
"Música de M. Cendoya. Poesía de
Vilinch". Bigarren doiñu au ere urrengo
orrialdeetan eskeiñiko diogu irakurleari.
Bertsoak aldaketarik ez dute.
Aita Donosti zanak ere argitara
eman zituan bertso auek, Cure He/Tia
aldizkarian, 1930, IX-X. Doiñua eta
bertsoak Lekarozko Iñaran etxeko
Markos Baraibarren aotik jaso zituan
berak. Doiñu au ere urrengo orrialdeetan
eskeiñiko degu.
Bertsoak, berriz, onako aldaketa
auek dituzte: 1/3: ari adinbat nai diotenik;
3/3: jai mariñelak gau ilunian;
3/5: Nere onduan zaitudalakotz; 3/7:
zu ikustiak konsolatu nau; 4/1: Nik
ainbat iñork nai zutenik; 4/8: zu ikustiaz
ainbertze; 5/4: ezer eztuzu tatxikan;
6/6: ni banitzake txoria; 6/7: zu
ziñaden arbola artantxen; 7/l:
Amodiua nere biotzak; 7/2: zuregan
onuntz darama; 7/6: ni deseiatzen dedana;
7/7: aur batek berriz izan gaitzala;
8/4: ote egin dazken konpondu;
8/7: orgatik Lopez galdetzen dizut;
10/7: ni zuretako argizaria.
Gerok ere izan degu erriaren aotik
bertso auek kantatzeko doiñu bat edo
beste jasotzeko zoria. Oiek ere, zein
zeiñen aotik artua dan esanez, bertsoen
ondotik ezarriko ditugu.
* * *