Bilintx, bertsoak eta bizitza - Euskaltzaindia

Maita nazazu arren!
----
tik eskuratu bai, baiña iñun ere argitaratu
etzitualako, ez Cancionero Vasco-n
eta ez Euskal-Erria aldizkarian.
Ala, Bilintxen bertsoak argitara eman
dituzten beste guziei, Manterolaren
bilduma ezagutzen ez baitzuten, bertso
auek ziranik ere etzitzaien burutik pasako
ere noski.
Eskuz idatzita dauzka Manterolak
bertso auek bere bilduma ortan. Barojaren
moldiztegiaren izena ere idatzi
zuan, eta urtea ere bai: 1862. Guk erabili
degun argitaraldi ori bera ezagutu
zuan, beraz, arek ere.
Baiña Bilintxen esku-idatzietan ere
211
arkitu zituan Manterolak bertso auek.
Guk ere esku-idatzi oiek esku artean
izateko zoria izan degu. Baiña bertsoak
ez datoz beti berdin Barojaenean
argitaratutako paperarekin.
Ona emen aldaketa oiek, beren ortografia
zaarrean: 1/2: zerutar dama
bat; 2/1: Diyotalaric ere; 2/2: naitasun
bicaña; 2/3: nere amoriyuac; 2/4: falta
du ordaña; 2/5: ichumen aundiyaquiñ;
3/3: bera berriz ni gandic; 3/7: biyotzican
bagiac; 4/1: Iñon icusi bage; 4/2:
bi aste luciac; 5/2: dalaco aiñbeste;
5/6: nitzaz cupi zaite; 6/3: zu ere guero
damubac.