02 Boletín DECAgro - Ed. Marzo 2020

BOLETÍN INFORMATIVO
8 DE MARZO
Día Internacional de la Mujer
BOLETÍN MENSUAL DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECUARIA
Ministerio de Desarrollo Agropecuario de Panamá
REFORZAMIENTO INTEGRAL DE
LA ESTACIÓN CUARENTENARIA
DE TOCUMEN.
II Edición — PANAMÁ, 9 DE MARZO DE 2020.
"Nuestro interés es hacer las cosas bien,
ser serios y responsables, ya que es la única
manera de ganar confianza y credibilidad
entre los productores; es necesario actuar
de forma inteligente, pegando fuerte, pero
cumpliendo con la ley."
- Augusto Valderrama
Ministro de Desarrollo Agropecuario
PRÓXIMAS ACTIVIDADES:
Viceministro Carlo Rognoni en compañía de la
Dra. Cecilia de Escobar junto a equipo de la
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria y
Unidad Canina Agropecuaria en visita para asignar
mayores recursos para el fortalecimiento de la
seguridad cuarentenaria del país.
Ver página 3
DECA PARTICIPA EN LA LXV REUNIÓN
ORDINARIA DE LA COMISIÓN TÉCNICA
DE OIRSA.
Ver página 4
FERIA INTERNACIONAL DE DAVID
PROVINCIA DE CHIRIQUÍ
DEL 12 AL 22 DE MARZO DE 2020.
La FIDA agrupa a más de 500 expositores que motivados por las
cómodas instalaciones y facilidades ofrecidas, amplían cada vez
más su participación industrial, comercial, artesanal, agropecuaria,
folclórica y cultural.
FERIA INTERNACIONAL DE AZUERO
PROVINCIA DE LOS SANTOS
DEL 23 DE ABRIL AL 3 DE MAYO DE 2020.
La Feria Internacional de Azuero es la principal vitrina comercial,
cultural y turística de la región.
Además, en este número:
Importancia del Muestreo y
Diagnóstico Fitosanitario.
Más de 12,100 kg. de decomisos,
durante el año 2019 en el Aeropuerto
Internacional de Tocumen.
Inspecciones de Animales en los
puestos de Control Cuarentenario de
Movilización Interna en el año 2019.
La Unidad Canina Agropecuaria realiza inspecciones no intrusivas en
equipajes, cajas y carteras, en el aeropuerto Internacional de Tocumen,
donde se logra decomisar productos y sub productos de origen animal
y vegetal. Esta actividad es realizada por nuestro personal técnico.
Movilización interna en los Puestos
de Control del Programa Azuero
Exporta Libre de MOSCAMED.

2
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020
BOLETÍN INFORMATIVO
Panamá, 9 de marzo de 2020.
Estimados Lectores:
Nos complace darles la más cordial bienvenida a nombre del Ministerio de Desarrollo Agropecuario,
en esta II edición del Boletín Informativo DEC gro.
Les reiteramos nuestro compromiso de fortalecer y promover la Salud Animal y Sanidad Vegetal de
nuestro sector agropecuario con ustedes productores, empresarios, sector productivo y a su vez
estar vigilantes y a disposición como Dirección de Apoyo frente la coyuntura actual de Salud
Pública que se está desarrollando en nuestro país, confiando siempre en que todos juntos
saldremos adelante.
Esperamos este boletín sea del agrado de ustedes, y que la información que se presenta sea de su
provecho, invitándolos cordialmente a que nos acompañen para que en conjunto demos a conocer
las actividades que realizan en beneficio de sector agropecuario de Panamá.
Estamos para servirles. ¡Disfrute su lectura!
Dra. Cecilia de Escobar
Directora Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria MIDA
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECUARIA
¿QUIÉNES SOMOS Y QUÉ HACEMOS?
Somos la Dirección encargada de ejecutar las normas de la Dirección Nacionales de Salud
Animal y Sanidad Vegetal, en materia de cuarentena exterior e interior, y del control interno de
la movilización de animales y plantas, a fin de proteger el estado Fitozoosanitaria del
patrimonio agropecuario nacional. Además, la de velar por la adecuada aplicación y ejecución
de las normas fitosanitarias y sanitarias vigentes. Se creó mediante la Ley 23 de 15 de julio de
1997, bajo la dependencia directa del despacho superior del MIDA.
Nuestras Funciones:
Ejecutar las normas en materia de Salud
Animal y Sanidad Vegetal relacionadas con
la importación y exportación de productos
agropecuarios “NO” destinados para el
consumo humano.
Realizar inspección y vigilancia en materia
de cuarentena agropecuaria en aeropuertos,
puertos marítimos puestos fronterizos y
puestos de control interno nacionales.
Expedir licencias fito-zoosanitarias de
importación, tránsito y Exportación.
Aplicar medidas técnicas como retención,
tratamientos, cuarentena, decomisos,
destrucción o liberación según las leyes.

Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020 3
REFORZAMIENTO INTEGRAL DE
LA ESTACIÓN CUARENTENARIA DE TOCUMEN.
Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
El pasado 15 de enero, el viceministro Carlo Rognoni (MIDA) conjuntamente con la Dra. Cecilia de
Escobar, Directora Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria y el Dr. Hugo Turillazzi, Jefe de Estación
Cuarentenaria Tocumen y Administrador de la Unidad Canina Agropecuaria, realizaron un recorrido a la
Estación Cuarentenaria de Tocumen, para ver las condiciones estructurales y sanitarias, a fin de
direccionara los esfuerzos a realizar adecuaciones locativas para la optimización del funcionamiento de
la estación.
De igual forma, se llevó a cabo una reunión con el señor Raffaoul Arab, directivo del Aeropuerto
Tocumen, en relación al terreno que próximamente será asignado a la DECA para la futura instalación
de la Unidad Canina de forma permanente en el Aeropuerto Internacional Tocumen.
Viceministro Rognoni en compañía de la Dra. Cecilia de Escobar y
equipo técnico y guías de la Unidad Canina de DECA.
En el recorrido las autoridades dieron
cuenta del Recurso Equino del MIDA.
IMPORTANCIA DEL MUESTREO
Y DIAGNÓSTICO FITOSANITARIO
Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
La actividad de diagnóstico fitosanitario es realizada en los
Módulos de laboratorios de Entomología de Cuarentena
Agropecuaria (Balboa, Tocumen, Colón y PSA); los muestreos
son realizados sobre los medios de transporte y las cargas
contenerizadas, por los inspectores en los puntos de ingreso y
por el personal de las zonas de Protección de Cuarentena
Agropecuaria; esta acción representa una herramienta útil en
la aplicación de medidas técnicas sanitarias y fitosanitarias
para la detección de plagas de interés cuarentenario,
agrícola-económica, tomando las decisiones de manejo y
gestión del riesgo en tiempo oportuno.
Capacitactiones continuas a Taxonomía
en Plagas Cuarentenarias a equipo
técnico especialista de la DECA, de
asistentes de laboratorios, en Puestos
de Control Cuarentenarios

4
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020
DECA PARTICIPA EN LA LXV REUNIÓN ORDINARIA
DE LA COMISIÓN TÉCNICA OIRSA
Alejandro Archbold
aarchbold@mida.gob.pa
La Comisión Técnica
del OIRSA desarrolló su LXV
Reunión Ordinaria del 26 al 28
de febrero del 2020 en la
ciudad de San Salvador, El
Salvador. Una actividad en la
que participan los directores
de Sanidad Vegetal,
Salud Animal, Servicios
Cuarentenarios e Inocuidad
de los Alimentos; de los
Ministerios y las Secretarías de Agricultura y Ganadería de México, Centroamérica y la República
Dominicana. Una actividad en la que participan los directores de Sanidad Vegetal, Salud Animal,
Servicios Cuarentenarios e Inocuidad de los Alimentos; de los Ministerios y las Secretarías de
Agricultura y Ganadería de México, Centroamérica y la República Dominicana.
Durante la jornada, los funcionarios de los nueve países trabajaron en las mesas de Sanidad Vegetal,
Salud Animal, Cuarentena e Inocuidad de los Alimentos, donde discutieron temáticas diversas en el
ámbito de la sanidad agropecuaria.
La Cuarentena Agropecuaria panameña estuvo representada por su directora, la doctora Cecilia de
Escobar, quien compartió con los países miembros una ponencia sobre las medidas cuarentenarias
(preventivas y restrictivas) que actualmente adopta Panamá en los diversos puntos de control
cuarentenario.
Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
Representación de Panamá por la Directora de la DECA, la Dra. Cecilia de
Escobar en compañía de la demás autoridades de Cuarentena Agropecuarias
de la Región.
DECA REFORZA LA VIGILANCIA Y PUNTOS
DE CONTROL DURANTE LOS DÍAS DE CARNAVALES
Un operativo de Carnaval a nivel nacional fue realizado del pasado 21 de febrero al 1 de marzo por
funcionarios de la Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria (DECA), en vías cumplir con su
misión de proteger el estado fitozoosanitario del patrimonio agropecuario nacional.
En dichos operativos se decomisaron productos como subproductos del cerdo (chorizos y costillas),
carne bocina cruda, hierbas medicinales, semillas varias; todos estos provenientes de países como
China, Colombia, Jordania, Venezuela y Países Bajos.
Dichos decomisos fueron realizados por personal del DECA debido al nivel de riesgo para la población
panameña y fueron tratadas estas mercancías, posteriormente llevadas bajo custodia oficial para su
debida incineración.

Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020 5
AREOPUERTO DE TOCUMEN: MÁS DE 12,100 KILOGRAMOS
DE DECOMISOS DURANTE EL AÑO 2019.
Durante todo el año inspectores
del área de pasajeros del
Aeropuerto Internacional de
Tocumen, realizan actividades de
decomiso de acuerdo al
incumplimiento de requisitos de
importación a nuestro país.
Esta actividad es amparada
mediante el levantamiento de
actas de Decomiso, en las cuales
el inspector detalla la información
del propietario, de la mercancía y
del motivo del decomiso.
Los meses de enero, febrero y diciembre fueron los que registraron mayor
número de decomisos por incumplimiento de los requisitos de importación.
Para el año 2019, un total de decomisos de 10,213 kilogramos de origen vegetal y 1,929 kilogramos de
origen animal, en el área de pasajeros del Aeropuerto Internacional Tocumen.
255,617 ANIMALES INSPECCIONADOS EN PUESTOS DE CONTROL
CUARENTENARIO DE MOVILIZACIÓN INTERNA EN EL AÑO 2019.
Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
El control Fito-Zoosanitario Interno de
movilización, considera prioritariamente
la movilización de animales, vegetales y
sus productos, en casos de campañas
y emergencias Fito-Zoosanitarias.
Una de las acciones fundamentales en
todo programa de prevención, control
y/o erradicación de enfermedades y
plagas de los animales y vegetales,
consiste en regular y controlar la
movilización en el territorio nacional ya
que estos representan un medio
potencial de transmisión y diseminación
de las enfermedades y plagas
contagiosas.
Los puestos de Control Cuarentenario de Movilización Interna, están
ubicados en Agua Fría, Chepo, Divisa, Guabalá y Hornitos.

6
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020
Alejandro Archbold
aarchbold@mida.gob.pa
DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA DE CUARENTENA AGROPECUARIA
El Ministerio de Desarrollo Agropecuario
cuenta con la Unidad Canina de Cuarentena
Agropecuaria, compuesta por manejadores
debidamente certificados para realizar
labores de inspección y verificación de
productos de interés agropecuario en puertos
y aeropuertos, salvaguardando el patrimonio
fitosanitario y manteniendo estándares de
competitividad logística.
La Unidad Canina es de suma importancia
para el país, dado que constituyen una
herramienta eficaz para los controles
sanitarios y fitosanitarios para mantener al
país, al margen del ingreso de plagas y
enfermedades.
La certificación de los canes y sus
manejadores ha sido emitida por la
Asociación Internacional de Formación y
Capacitación de Adiestramiento de Perros
(AIFCA K9), con sede en México.
Todos los usuarios
de la terminal aeroportuaria
están sujetos a revisión.
Labores cotidianas de detección de presencia de
productos fito y zoo sanitarios.
En el área de entrega de maletas de los aeropuertos internacionales del país, los canes realizan
acciones de detección de presencia de productos fito y zoo sanitarios. Luego se pasan a un recinto
donde son inspeccionadas por funcionarios de Cuarentena Agropecuaria.
Esta Unidad trabaja en conjunto con las
autoridades del Aeropuerto Internacional de
Tocumen, la Autoridad Nacional de Aduanas y las
autoridades de Seguridad Pública del país.
Panamá forma parte de la lista de países que
cuentan con unidades caninas agropecuarias
como: Estados Unidos, Canadá, México,
Chile, Perú y Australia.

Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020 7
MOVILIZACIÓN INTERNA EN LOS PUESTOS DE CONTROL
PROGRAMA AZUERO EXPORTA LIBRE DE MOSCA DEL MEDITERRÁNEO.
Alejandro Archbold
aarchbold@mida.gob.pa
La Mosca del Mediterráneo es una de las plagas más
destructivas que existen en el mundo, tiene una capacidad
para reproducirse y es capaz de acabar con plantaciones
enteras de frutales; es por ello que el Programa Azuero Libre
de Mosca del Mediterráneo (Ceratitis capitata), tiene la
importante función de salvaguardar la sanidad
agropecuaria de la zona de Azuero y parte Sur de la
provincia de Veraguas, mediante operativos permanentes de
inspección de productos agrícolas de interés cuarentenario.
Estas programas refuerzan la capacidad de
reacción del personal técnico del MIDA
(DNSV y DECA).
El MIDA a través de la Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV) y la Dirección Ejecutiva de
Cuarentena Agropecuaria (DECA), se realizan permanentemente esfuerzos técnicos y económicos para
lograr el reconocimiento de la Península de Azuero como área libre de MOSCAMEN. Uno de los
requisitos con los que Panamá cumple para lograr dicho reconocimiento ante APHIS-USDA, es contar
con un plan de acción en caso de detección de esta plaga.
COLABORADORES DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA
DE CUARENTENA AGROPECUARIA RECIBEN
RECONOCIMIENTO POR SUS AÑOS DE SERVICIO.
Jorge Rojas
jrojas@mida.gob.pa
En el marco de la
celebración de los
47 años del MIDA, el señor
Ministro S.E. Augusto Valderrama
y el Viceministro Carlo Rognoni,
hacen reconocimiento a los
colaboradores con más años de
servicio en el Ministerio, cuatro de
ellos, distinguidos funcionarios de
la Dirección Ejecutiva de
Funcionaros destacados por su trayectoria en el MIDA.
Cuarentena Agropecuaria: Enrique
Evans (Altos de Curundú), Pedro Sánchez (Balboa), César Tang (Colón) y Diomedes Polo (Chepo).
El Ministerio y especialmente DECA agradece a estos profesionales su esfuerzo, constancia y entrega
hacia el cumplimento de los objetivos que buscan lograr mejores resultados en beneficio del
consumidor, productor y sector agropecuario.

8
Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria - MIDA 2020
EVITAR el ingreso de la
PESTE PORCINA
AFRICANA
a PANAMÁ y a la REGIÓN
es un asunto de TODOS.
DIRECCIÓN EJECUTIVA DE
CUARENTENA AGROPECUARIA
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB:
http://www.mida.gob.pa/
EN REDES SOCIALES:
Panamá, Altos de Curundú,
Calle Manuel E. Melo,
Edificio 577, Planta Baja.
(507) 507-0702
infodeca@mida.gob.pa
DECA ¡Siempre Vigilantes!
DRA. CECILIA DE ESCOBAR
Directora Ejecutiva de
Cuarentena Agropecuaria MIDA
DRA. INDIRA MOLO
Subdirectora de Cuarentena
Agropecuaria MIDA
@midapma
BOLETÍN INFORMATIVO DECAgro
Producción y Edición:
Alejandro A. Archbold S.
PANAMÁ, 9 DE MARZO DE 2020.