Entrevista con Cuatro Dioses: Atabey
by Thelvia Marín Mederos by Thelvia Marín Mederos
una forma para que su nombre habite y, con él, su imagen y su esencia. Los uioscs ionios poseen un nombre y una historia, míticos o reales, son existencias culturales y sociales que nos llegan desde que la tribu arahuaca cobra perfiles propios y así se independiza de las restantes. Puede ser que A tabey provenga de Itabo, que significa agua dulce o manantial/ así, es madre de las aguas, M adre de Dios, madre luna. ¡Loor a la madre del ser sin padre! Transitamos por sus nombres hasta cinco, que nos llegan por palabras como A tabex que, en lengua taina, deriva de "A ta", primero, y "Bey", existencia del Ser Único: M adre del Ser Supremo,- al invocarle por A p ito, se le dice "la omnipotente",- al decirle Zumaco, estamos calificándola de invisible,- si la relacionamos con el flujo de las mareas y la menstruación, se la llama Yermao,- y para hacerla sinónimo de Infinito, le decimos Quacar. Diosa de la maternidad, para invocarla también se escuchan nombres como Helia, Quarapita y Quimazoa. A l creer que se la llamaba también M am ona, Pedro M ártir de Anglería no conocía que se trataba de M am an o, que significa "m adre universal, madre de las aguas, Señora de la Luna, los mares y la creación matriz universal". * Decía Colón: "La mayor parte de los Caciques tienen tres piedras a las cuales ellos y su gente tienen gran devoción. I ' La una, dicen que es buena para los cereales y las legumbres que han iiiimiiiiimmimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiii
sembrado, la otra para parir las mujeres sin dolor y la tercera para el agua y el sol cuando hacen falta/ 7 Llama poderosamente mi atención que cada nombre de la diosa posea un significado diferente y que el contenido de esos nombres sea tan profundo y complejo que alcance conceptos tales como lo primordial, lo infinito, lo omnipotente y lo generador del Ser Supremo, concepciones ideológicas que revelan un alto nivel de abstracción, nada elemental. Por esas razones le pregunto a Turey si tiene otros nombres que encierren distintos significados. V‘-S i nos guiamos por la lengua arahuaca, W a-K ar significaría "nuestra madre ligada a la luna y las mareas", y Attabeira recordaría la voz con que los niños invocan a su madre, "atte". Pero Atabey tiene un significado mucho más importante para la mujer y el hombre tainos. Para la mujer, parir sin dolor cuando la imagen sagrada era pasada sobre su vientre, significaba liberarse de una maldición ancestral que pesa sobre la madre del género humano y que reza: 'Parirás con dolor." Para el behíque, Atabey era el instrumento sagrado a través del cual realizaba la preparación mental de la mujer y de sus familiares a la hora del parto. Para el hombre, era la madre, la maestra, que le enseñó los misterios del más allá.^ Esa deidad fascinante, en la que pueden concentrarse tantos misterios, me interesa de manera extraordinaria,- además, en su imponente imagen y en su atracción
- Page 1 and 2: THELVI A MARÍN ENTREVISTA CON CUAT
- Page 3 and 4: Entrevistar es tratar de avizorar,
- Page 5: cuanto había dentro de mí al mism
- Page 9 and 10: indándole su gran sabiduría y mol
- Page 11 and 12: de tierra que devastó parte del te
- Page 13 and 14: así como el Xíbalbá de los mayas
- Page 15 and 16: en jarras, pero siempre con el sexo
- Page 17 and 18: que el cuerpo se asociaba al ritmo,
- Page 19 and 20: estrellas, la palabra de la luna, e
- Page 21 and 22: parto la imagen de Atabey se conjur
- Page 23 and 24: Sólo nos queda esperar a que en su
- Page 25 and 26: de los areítos en la vida social d
- Page 27 and 28: de ellos se acompañaban ritos fune
- Page 29 and 30: poemas, cuya función en esencia er
- Page 31 and 32: es intolerable. El ser humano dentr
- Page 33 and 34: sospechar que aquel brebaje que Tur
- Page 35 and 36: -S i retomamos a la comparación co
- Page 37 and 38: Volvemos a reunimos junto a la casc
- Page 39 and 40: componentes. El curandero se sacaba
- Page 41 and 42: Llenas de simbolismo, estas imágen
- Page 43 and 44: insólitas. A la vez que Turey habl
- Page 45 and 46: Septuario, la Tríada y la Década.
- Page 47 and 48: Con el objetivo de aclarar mis cono
una forma para que su nombre habite y, <strong>con</strong> él, su<br />
imagen y su esencia.<br />
Los uioscs ionios poseen un nombre y una historia,<br />
míticos o reales, son existencias culturales y sociales<br />
que nos llegan desde que la tribu arahuaca cobra<br />
perfiles propios y así se independiza de las restantes.<br />
Puede ser que A tabey provenga de Itabo, que significa<br />
agua dulce o manantial/ así, es madre de las aguas,<br />
M adre de Dios, madre luna. ¡Loor a la madre del ser<br />
sin padre! Transitamos por sus nombres hasta cinco,<br />
que nos llegan por palabras como A tabex que, en<br />
lengua taina, deriva de "A ta", primero, y "Bey",<br />
existencia del Ser Único: M adre del Ser Supremo,- al<br />
invocarle por A p ito, se le dice "la omnipotente",-<br />
al decirle Zumaco, estamos calificándola de invisible,-<br />
si la relacionamos <strong>con</strong> el flujo de las mareas y<br />
la menstruación, se la llama Yermao,- y para hacerla<br />
sinónimo de Infinito, le decimos Quacar.<br />
Diosa de la maternidad, para invocarla también se<br />
escuchan nombres como Helia, Quarapita y Quimazoa.<br />
A l creer que se la llamaba también M am ona,<br />
Pedro M ártir de Anglería no <strong>con</strong>ocía que se trataba de<br />
M am an o, que significa "m adre universal, madre<br />
de las aguas, Señora de la Luna, los mares y la creación<br />
matriz universal". *<br />
Decía Colón: "La mayor parte de los<br />
Caciques tienen tres piedras a las cuales<br />
ellos y su gente tienen gran devoción.<br />
I ' La una, dicen que es buena para los<br />
cereales y las legumbres que han<br />
iiiimiiiiimmimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiii