Entrevista con Cuatro Dioses: Atabey

- de recibir un eterno castigo por algo que
A J otras civilizaciones conocen como pe-
€ F cado original y les nace sentir que ¡a
justicia sólo se diferencia de la felicidad
f J en que es equitativa para todos. Por eso
dice Pané: ' Creen que hay un lugar al
que van los muertos y que se llama Coaybay y se
encuentra a un lado de la isla que se llama Soraya. El
primero que estuvo en Coaybay dicen que fue uno que
se llamaba Maquetaurie Quayaba, que era el señor del
dicho Coaybay, casa y habitación de los muertos."
Este sitio podemos relacionarlo con el reino de Osiris,
en el país de los muertos en el que habitan las almas
al separarse del cuerpo y que está ubicado en el hogar
donde nace el Nilo, al oeste de las regiones montañosas.
Cuando Seth llevó engañado a Osiris a un
ataúd para darle muerte y tirarlo al Nilo, Isís, su amante
esposa, recogió el cadáver que Seth había cortado en
catorce pedazos y unió los fragmentos/ Osiris resucitó
con el fin de reinar para siempre en el mundo de los
muertos.
Procuro lograr que Turey se refiera a la afinidad de
Atabey con panteones aborígenes de América y le
pregunto si existe alguna relación entre el Coaybay y
el país de los ausentes de otras culturas amerindias.
Capta mi intención al explicarme:
-E l señor del Coaybay, Maquetaurie Quayaba, es muy
semejante a Mictlantecohtli, dios del M ictlan, el Señor
de la región de los muertos en la mitología azteca, y el
Cupay de los incas es el equivalente al Coaybay taino,