Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Maguanabo<br />
por el Sol al tardar en volver a<br />
hacer su servicio en <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cueva. Fue transformado en<br />
piedra cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrada.<br />
Macoríx: Una comarca <strong><strong>de</strong>l</strong> norte<br />
y noreste <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, en <strong>la</strong> Cordillera<br />
Septentrional, don<strong>de</strong><br />
vivía el pueblo <strong>de</strong> los macorijes.<br />
Las Casas distingue Macoríx <strong>de</strong><br />
Abajo (que contiene a Monte<br />
Cristi y parte <strong>de</strong> La Vega Real)<br />
y Macoríx <strong>de</strong> Arriba, más próximo<br />
a Samaná. Macorís quiere <strong>de</strong>cir<br />
como lengua extraña, cuasi bárbara,<br />
porque eran estas lenguas diversas<br />
entre sí i diferentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> general<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> (Las Casas). Pané anota<br />
que <strong>la</strong> fortaleza La Magdalena<br />
fue construida en esta comarca.<br />
En realidad el término macorí,<br />
quiere <strong>de</strong>cir «los que no son<br />
<strong>de</strong> aquí», los extranjeros. // El<br />
mismo río Higuamo, l<strong>la</strong>mado<br />
Macorís <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su confluencia<br />
con el río Casuí. // Pedro Mártir<br />
da el nombre Macorís a una<br />
región <strong>de</strong> Caizimú, por tanto en<br />
el este <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Macote: Nombre <strong>de</strong> un cacique<br />
encomendado.<br />
Macutu: Macuto. Recipiente o<br />
cesto hecho <strong>de</strong> fibras vegetales,<br />
como el guano, usado para cargar<br />
objetos livianos.<br />
Macuya: Pob<strong>la</strong>do en el municipio<br />
<strong>de</strong> Coamo, en Puerto Rico.<br />
Magá: Un árbol (Thespesia populnea)<br />
ma<strong>de</strong>rable. Á<strong>la</strong>mo b<strong>la</strong>nco.<br />
Magante: Arroyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
Duarte, <strong>de</strong>semboca en el mar.<br />
Magarín: Arroyo que <strong>de</strong>semboca<br />
en el río Soco. // Pob<strong>la</strong>do en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> El Seibo.<br />
Maguá: Cacicazgo ubicado en<br />
<strong>la</strong> parte noreste <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Comprendía<br />
el valle l<strong>la</strong>mado por los<br />
españoles Vega Real, también <strong>la</strong><br />
penínsu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Samaná. Su cacique<br />
era Guarionex. // Río <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Hato Mayor, afluente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Higuamo. // Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> El Seibo.<br />
Maguaca: Río que pasa por Cotuí,<br />
afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yuna. // Río<br />
tributario <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque, que corre<br />
por <strong>la</strong>s provincias <strong>de</strong> Dajabón<br />
y Monte Cristi. Está represado<br />
por un embalse que lleva ese<br />
mismo nombre.<br />
Maguacana: P<strong>la</strong>nta silvestre.<br />
Maguana: Nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> cacicazgo<br />
central gobernado por Caonabó<br />
y Anacaona. // Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parte oriental <strong><strong>de</strong>l</strong> hoy l<strong>la</strong>mado valle<br />
<strong>de</strong> San Juan. // Actualmente<br />
hay un pob<strong>la</strong>do con ese nombre<br />
próximo al municipio <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong><br />
Herrera, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> San<br />
Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana.<br />
Maguanabo: Nombre <strong>de</strong> una región<br />
o un yucayeque.<br />
97