Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Maguanabo
por el Sol al tardar en volver a
hacer su servicio en la puerta de
la cueva. Fue transformado en
piedra cerca de la entrada.
Macoríx: Una comarca del norte
y noreste de la isla, en la Cordillera
Septentrional, donde
vivía el pueblo de los macorijes.
Las Casas distingue Macoríx de
Abajo (que contiene a Monte
Cristi y parte de La Vega Real)
y Macoríx de Arriba, más próximo
a Samaná. Macorís quiere decir
como lengua extraña, cuasi bárbara,
porque eran estas lenguas diversas
entre sí i diferentes de la general
de la isla (Las Casas). Pané anota
que la fortaleza La Magdalena
fue construida en esta comarca.
En realidad el término macorí,
quiere decir «los que no son
de aquí», los extranjeros. // El
mismo río Higuamo, llamado
Macorís desde su confluencia
con el río Casuí. // Pedro Mártir
da el nombre Macorís a una
región de Caizimú, por tanto en
el este de la isla.
Macote: Nombre de un cacique
encomendado.
Macutu: Macuto. Recipiente o
cesto hecho de fibras vegetales,
como el guano, usado para cargar
objetos livianos.
Macuya: Poblado en el municipio
de Coamo, en Puerto Rico.
Magá: Un árbol (Thespesia populnea)
maderable. Álamo blanco.
Magante: Arroyo de la provincia
Duarte, desemboca en el mar.
Magarín: Arroyo que desemboca
en el río Soco. // Poblado en
la provincia de El Seibo.
Maguá: Cacicazgo ubicado en
la parte noreste de la isla. Comprendía
el valle llamado por los
españoles Vega Real, también la
península de Samaná. Su cacique
era Guarionex. // Río de la
provincia de Hato Mayor, afluente
del Higuamo. // Poblado de
la provincia de El Seibo.
Maguaca: Río que pasa por Cotuí,
afluente del Yuna. // Río
tributario del Yaque, que corre
por las provincias de Dajabón
y Monte Cristi. Está represado
por un embalse que lleva ese
mismo nombre.
Maguacana: Planta silvestre.
Maguana: Nombre del cacicazgo
central gobernado por Caonabó
y Anacaona. // Nombre de la
parte oriental del hoy llamado valle
de San Juan. // Actualmente
hay un poblado con ese nombre
próximo al municipio de Juan de
Herrera, en la provincia de San
Juan de la Maguana.
Maguanabo: Nombre de una región
o un yucayeque.
97