Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Júcaro<br />
Jobabo: Río y pueblo <strong>de</strong> Cuba,<br />
en <strong>la</strong> provincia Las Tunas.<br />
Jobo: Árbol sagrado (Spondian<br />
mombim). Mirobá<strong>la</strong>no le l<strong>la</strong>maban<br />
los españoles. Su fruto<br />
maduro representaba al Sol.<br />
Según <strong>la</strong> información recogida<br />
por Pané, los jobos eran personas<br />
convertidas en árboles por<br />
el Sol. Los primeros pob<strong>la</strong>dores<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, los que salieron <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s cavernas luego <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>de</strong>sastre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Atlántida, apreciaron mucho<br />
este árbol por dos razones:<br />
su fruto maduro le recordaba<br />
al Sol, que para ellos era una<br />
divinidad, y su fruto era un alimento<br />
importante por su sabor<br />
y por <strong>la</strong> rapi<strong>de</strong>z con que se reproducían<br />
los árboles.<br />
Jobobán: (Trichilia hirta) Árbol<br />
alto no ma<strong>de</strong>rable. // Pob<strong>la</strong>do<br />
en el municipio <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Riva.<br />
Jobobabe o Jobobabo o Jobobabá:<br />
El padre jobo o el padre Sol.<br />
La l<strong>la</strong>ve que abre <strong>la</strong> puerta <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> eternidad, l<strong>la</strong>mada Attabeira<br />
por los taínos y representada en<br />
el color azul <strong><strong>de</strong>l</strong> cielo y <strong><strong>de</strong>l</strong> mar.<br />
// Cemí hecho <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
árbol <strong>de</strong> jobo. El buhitío Cutanaí<br />
fue instruido por un árbol<br />
<strong>de</strong> jobo para <strong>la</strong> realización <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> imagen <strong>de</strong> este cemí que fue<br />
venerado en Yaquimo y luego,<br />
en diferentes lugares <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong><br />
don<strong>de</strong> había <strong>de</strong> estos árboles,<br />
se hicieron otros cemíes. Uno<br />
<strong>de</strong> ellos fue el venerado en <strong>la</strong><br />
actual provincia Monte P<strong>la</strong>ta<br />
cuya continuidad es <strong>la</strong> veneración<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Santo Cristo <strong>de</strong> Bayaguana.<br />
// Es el nombre actual<br />
<strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuevas nombradas<br />
por fray Ramón Pané en su Re<strong>la</strong>ción.<br />
(Ver Caonao). Esta cueva<br />
está ubicada al oeste-suroeste<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo <strong>de</strong> Dondón. Los franceses<br />
<strong>la</strong> l<strong>la</strong>maron Cueva <strong>de</strong> Minguet,<br />
<strong>de</strong>bido a Andrés Minguet,<br />
un filibustero dueño <strong>de</strong> esos predios<br />
por el año 1698 (dato recogido<br />
por Temístocles Ravelo en<br />
su Diccionario geográfico).<br />
Jobosí: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Cuba, en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Sancti Spiritus.<br />
Joca: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia Elías<br />
Piña, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Artibonito.<br />
Jocuma: Un árbol (Bumelia salicifolia<br />
o cubensis) conocido como<br />
caya colorada o caya <strong>de</strong> loma.<br />
Josibí: Un perrito mudo. Uno<br />
<strong>de</strong> los animalitos que existían<br />
en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Haití. Según Álvarez<br />
Chanca, era usado para cazar.<br />
Ver Jutía, Alco y Aón.<br />
Jubo: Culebra.<br />
Jucaba: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Júcaro: Pueblo costero <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Ciego <strong>de</strong> Ávi<strong>la</strong>, en<br />
91