Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jaiquí<br />
Jacaboa: Río y pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong><br />
zona <strong>de</strong> Patil<strong>la</strong>s, en el sureste <strong>de</strong><br />
Puerto Rico.<br />
Jacagua: El lugar don<strong>de</strong> se fundó<br />
<strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong> los<br />
Caballeros. // Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Yaque <strong><strong>de</strong>l</strong> Norte. // Jacaguas es<br />
l<strong>la</strong>mado un río <strong><strong>de</strong>l</strong> sur <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico, próximo a <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Juana Díaz, <strong>de</strong>sagua en el <strong>la</strong>go<br />
Guayabal.<br />
Jácana: Barrios <strong>de</strong> Yauco y <strong>de</strong><br />
Yabucoa en Puerto Rico.<br />
Jácuba: Cerro y pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia Puerto P<strong>la</strong>ta. // Arroyo<br />
afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Guajabo en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Monte Cristi.<br />
Jacho: Pedazo <strong>de</strong> manera resinosa,<br />
como el pino (coaba) que<br />
se encendía para alumbrarse<br />
mientras se caminaba o pescaba<br />
en <strong>la</strong> noche.<br />
Jagua: (Genipa americana y Genipa<br />
caruto) Árbol que da un fruto<br />
comestible y <strong>de</strong> buen sabor,<br />
aunque amargo. Macerado da<br />
una bebida refrescante y medicinal.<br />
Dice Pedro Mártir: El fruto<br />
ver<strong>de</strong> es usado para teñir <strong>de</strong> un color<br />
azul oscuro que dura, aunque se le<br />
trate <strong>de</strong> quitar con otros líquidos,<br />
hasta veinte días. Oviedo anota:<br />
Para pelear, y para gentiles hombres,<br />
píntanse con jagua, que es <strong>la</strong> fruta<br />
<strong>de</strong> un árbol <strong>de</strong> que hacen una tinta<br />
negra. // Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Norte, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Santiago. // Bahía <strong>de</strong> Cuba, en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Cienfuegos.<br />
Jaguagabón: Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra, en Cuba.<br />
Jagüey o Xagüey o Yagüey: Hoyo<br />
en <strong>la</strong>s rocas don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>posita el<br />
agua. Una especie <strong>de</strong> aljibe natural.<br />
Fray Cipriano <strong>de</strong> Utrera cita<br />
una comunicación don<strong>de</strong> se <strong>de</strong>scribe<br />
el yucayeque <strong>de</strong> Enrique<br />
en el Baoruco en que dice: Y que<br />
junto a él tenía muy gran<strong>de</strong>s yagüeyes<br />
a manera <strong>de</strong> cuevas para todos cuatrocientos<br />
personas chicas y gran<strong>de</strong>s.<br />
// Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yuna. //<br />
Árbol <strong>de</strong> corteza colorada <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
que se hacen sogas y alpargatas,<br />
según Oviedo. // Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong><br />
Aguada, en Puerto Rico.<br />
Jaiba: Cangrejo <strong>de</strong> río.<br />
Jaibón: Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
Valver<strong>de</strong>, en <strong>la</strong> carretera Duarte.<br />
// Nombre <strong>de</strong> un arroyo<br />
afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque <strong><strong>de</strong>l</strong> Norte.<br />
Jaicoa: Cordillera en el noroeste<br />
<strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
Jaiguá: Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Cuaba<br />
tributario <strong><strong>de</strong>l</strong> Yuna.<br />
Jaina: Ver Haina.<br />
Jaitabón: Arroyo y paraje <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Santiago.<br />
Jaiquí: (Mimusops jaimiqui) Un<br />
árbol.<br />
87