Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guáyiga<br />
i<strong>de</strong>ntidad. La Divinidad en el<br />
individuo.<br />
Guayaba: (Psidium guajava) Árbol<br />
frutal <strong>de</strong> mediano tamaño<br />
y ma<strong>de</strong>ra dura. Su producto es<br />
apreciado para comer, hacer<br />
dulces, he<strong>la</strong>dos, jaleas y refrescos.<br />
Era el fruto que comían los<br />
<strong>de</strong>sencarnados en <strong>la</strong>s noches,<br />
según narra Pané.<br />
Guayabacán: (Myrciaria floribunda)<br />
Árbol conocido como arrayán.<br />
Con sus frutos se prepara <strong>la</strong><br />
bebida l<strong>la</strong>mada guavaberry.<br />
Guayabón: (Marcia leptoc<strong>la</strong>da)<br />
Árbol antil<strong>la</strong>no que alcanza<br />
hasta diez metros <strong>de</strong> altura.<br />
Guayacán: (Guajacum oficinales)<br />
Árbol <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra muy dura.<br />
Era usado para hacer canoas y<br />
duhos. Tiene propieda<strong>de</strong>s medicinales.<br />
Según Pedro Mártir,<br />
el agua <strong>de</strong> guayacán era usada<br />
para tratar el mal <strong>de</strong> bubas.<br />
Abunda en el bosque seco. También<br />
l<strong>la</strong>mado palo santo o Palo<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Indias.<br />
Guayacura: Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
río Yuca, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Ozama.<br />
Guayajayuco: Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
Elías Piña, próximo a <strong>la</strong><br />
frontera con Haití. Originalmente<br />
<strong>de</strong>bió ser Yaguajayuco porque<br />
así aparece como nombre <strong>de</strong> un<br />
cacique encomendado.<br />
Guayama: Río y comarca en el<br />
sureste <strong>de</strong> Boriquén. Actualmente<br />
una ciudad.<br />
Guayamuco: Río <strong><strong>de</strong>l</strong> noroeste<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera Central, tributario<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Artibonito.<br />
Guayanés: Río y puerto en el<br />
este <strong>de</strong> Puerto Rico. Esta pa<strong>la</strong>bra<br />
está castel<strong>la</strong>nizada, <strong>de</strong>bió<br />
ser Guayaney.<br />
Guayaney: Un yucayeque <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
sur <strong>de</strong> Boriquén. En 1509 se<br />
encomendó un cacique nombrado<br />
Guaraca <strong>de</strong> Guayaney.<br />
Este nombre ha evolucinado a<br />
guayanés.<br />
Guayano: (Rajania) Una especie<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>nta trepadora.<br />
Guayayuco: Otro nombre <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
río Artibonito o Jatibonico. //<br />
Segmento <strong><strong>de</strong>l</strong> río Jatibonico<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su nacimiento hasta <strong>la</strong><br />
confluencia con el río Libón.<br />
Guaybana o Güeybana: Gran espíritu<br />
o gran energía. Cacique<br />
<strong>de</strong> Boriquén, hermano y sucesor<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> gran cacique Agüeybaná.<br />
Guaybona: Cacique encomendado<br />
en 1514 a Nuño <strong>de</strong> Guzmán.<br />
Guayero: Raíz comestible parecida<br />
a <strong>la</strong> zanahoria, según narra<br />
Pedro Mártir. Las Casas da<br />
el nombre Guayaro.<br />
Guáyiga: (Zamia <strong>de</strong>bilis) Arbusto<br />
<strong>de</strong> tronco espinoso que da<br />
75