Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guata<br />
Da un fruto <strong>de</strong> agradable sabor<br />
que se usa para hacer dulces y<br />
jaleas.<br />
Guata o Guate: Expresión popu<strong>la</strong>r.<br />
Uso constante, tal vez<br />
exagerado, <strong>de</strong> algo.<br />
Guatabanex: Cacique que heredó<br />
el cemí Corocote.<br />
Guatabo: (Rhynchosa pyramidalis)<br />
Bejuco que tiene varieda<strong>de</strong>s:<br />
<strong>de</strong> puerco, <strong>de</strong> sabana, pega<br />
palo.<br />
Guataca o Jataca: Vasija <strong>de</strong> higüera.<br />
Higüera.<br />
Guatapaná: Un pez. // Río <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cacicazgo <strong>de</strong> Marién, hoy el<br />
Masacre. // Un árbol (Caesalpinia<br />
coriaria).<br />
Guatauva: Cemí que servía <strong>de</strong><br />
pregonero <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran cemí Guabancex<br />
(ver).<br />
Guateque: Danza no ceremonial<br />
en <strong>la</strong> que circu<strong>la</strong>ban personas<br />
dándole <strong>de</strong> beber a los<br />
que bai<strong>la</strong>ban y cantaban. //<br />
Reunión, fiesta.<br />
Guatibín o Guatibirí o Guatibere:<br />
Un ave (Igrannus dominicensis)<br />
Petigre o pitirre.<br />
Guaticaua: Primer habitante <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong> en bautizarse. Recibió el<br />
nombre <strong>de</strong> Juan.<br />
Guatiguaná: Nombre <strong>de</strong> un cacique,<br />
presumiblemente macoríx,<br />
que se rebeló contra los<br />
españoles y mató a varios en <strong>la</strong><br />
región don<strong>de</strong> se fundó el fuerte<br />
<strong>de</strong> La Magadalena. Su yucayeque,<br />
y presumiblemente el fuerte,<br />
estaba a oril<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> río Yaque<br />
y a 10 ó 12 leguas <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se<br />
fundó <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santiago. No<br />
pudo ser capturado por los<br />
españoles por lo que estos tomaron<br />
represalias contra los<br />
miembros <strong>de</strong> su comunidad.<br />
Guatiguará: Así l<strong>la</strong>ma Las Casas<br />
al cacique que Hernando Colón<br />
l<strong>la</strong>ma Guatiguaná.<br />
Guatiní: Un ave. Tocoloro.<br />
Guatú o Cautú: Fuego, hoguera.<br />
Este fuego siempre permanecía<br />
encendido en los bohíos<br />
taínos.<br />
Guausí: Arroyo y sector <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ciudad <strong>de</strong> Moca.<br />
Guavaenequín: Un cacique, padre<br />
<strong>de</strong> Guavaoconel.<br />
Guavaoconel: Cacique hijo <strong>de</strong><br />
Guavaenequín. Según Pané, en<br />
<strong>la</strong> casa <strong>de</strong> Guavaoconel vivían<br />
16 personas. El dato es interesante,<br />
pues confirma que en<br />
cada bohío vivía una familia extendida,<br />
muy numerosa para lo<br />
que se acostumbra hoy.<br />
Guavate: Ver Guabate.<br />
Guay: Interjección que expresa<br />
dolor, miedo, sorpresa. //<br />
La energía <strong>de</strong> vida. La propia<br />
74