Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guantánamo<br />
Guaní: Colibrí. Zumbador.<br />
Guaniano: Nombre <strong>de</strong> un lugar.<br />
Allí tenía una estancia uno<br />
<strong>de</strong> los encomen<strong>de</strong>ros.<br />
Guanibrey: (Bois a enivrer) Arbusto<br />
usado para adormi<strong>la</strong>r los<br />
peces en los ríos.<br />
Guania: Región <strong>de</strong> Boriquén<br />
don<strong>de</strong> era cacique Agüeybaná.<br />
Guánica: Perteneciente al agua<br />
y a <strong>la</strong> tierra. Laguna, puerto y<br />
bahía <strong><strong>de</strong>l</strong> sur <strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
Allí funcionó <strong>la</strong> factoría azucarera<br />
Guánica Central.<br />
Guaniguanico: Lugar en <strong>la</strong> provincia<br />
Pinar <strong><strong>de</strong>l</strong> Río, Cuba. Hoy<br />
Cabo San Antonio.<br />
Guaniguaníes: Habitantes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parte más occi<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong> Cuba,<br />
junto con los guahanatabeyes,<br />
según un informe <strong>de</strong> Diego Velásquez.<br />
Guanimá: La is<strong>la</strong> hoy l<strong>la</strong>mada<br />
Eleuthera, en el archipié<strong>la</strong>go<br />
<strong>de</strong> Las Bahamas.<br />
Guanime o Guanimo: Manjar<br />
<strong>de</strong> maíz nuevo, en su leche. Alimento<br />
hecho <strong>de</strong> maíz molido y<br />
cocido. Bollo <strong>de</strong> harina <strong>de</strong> maíz.<br />
Actualmente en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong><br />
Baní, en <strong>la</strong>s mañanas, ven<strong>de</strong>n<br />
en <strong>la</strong> calle una masa <strong>de</strong> harina<br />
<strong>de</strong> maíz con algo <strong>de</strong> azúcar, <strong>la</strong><br />
que envuelven en hojas <strong>de</strong> plátano<br />
y <strong>la</strong> ponen al fuego, como<br />
si fuese un asado. En pocos minutos<br />
esa masa se endurece, <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>senvuelven y ya está lista para<br />
comer. Ma<strong>la</strong>ret da <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra<br />
guanimí como <strong>la</strong> voz original.<br />
Guanín: Oro <strong>de</strong> poco valor. //<br />
Medal<strong>la</strong> que usaban los caciques<br />
colgadas en el pecho. // Nombre<br />
<strong>de</strong> una is<strong>la</strong>, según narra Pané, podría<br />
ser Guanimá, una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s<br />
Yucayas, hoy l<strong>la</strong>mada Eleuthera.<br />
Guanina: (Cassia occi<strong>de</strong>ntales)<br />
Brusca. Hierba silvestre, leguminosa.<br />
Guaninicabón: Río que <strong>de</strong>semboca<br />
en el <strong>la</strong>go Hagueygabón<br />
(actual Enriquillo) por el sur,<br />
según Pedro Mártir.<br />
Guaninao: Lugar en el oriente<br />
<strong>de</strong> Cuba, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Santiago.<br />
Guaniquí: (Trichustigma rivinoi<strong>de</strong>s)<br />
Bejuco grueso usado para<br />
hacer canastas.<br />
Guaniquique: Mucho dinero,<br />
en el lenguaje popu<strong>la</strong>r cubano.<br />
Guano: (Cocotrinax argentea) Una<br />
variedad <strong>de</strong> palma, usada para<br />
techar casas y hacer sombreros,<br />
macutos, árganas. // El estiércol<br />
<strong>de</strong> los murcié<strong>la</strong>gos <strong>de</strong>positado en<br />
<strong>la</strong>s cuevas.<br />
Guantánamo: Río <strong><strong>de</strong>l</strong> oriente<br />
<strong>de</strong> Cuba. // Ciudad, provincia<br />
y bahía <strong>de</strong> Cuba.<br />
69