Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guacabo<br />
Gonabo: Ver Guanabo.<br />
Gua: Radical <strong>de</strong> uso muy extendido<br />
en <strong>la</strong> lengua taína. Entre<br />
sus significados están: «hijo <strong>de</strong>»,<br />
«perteneciente a», «<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia<br />
<strong>de</strong>». Por ejemplo: tureygua:<br />
celestial o perteneciente a turey.<br />
Guaba: Arroyo <strong><strong>de</strong>l</strong> Cibao que<br />
<strong>de</strong>semboca en <strong>la</strong> Bahía <strong>de</strong> Matanzas.<br />
// Un árbol frutal cuyo<br />
fruto es parecido al anón.<br />
Guabá: A<strong>la</strong>crán.<br />
Guabairo: Ave <strong><strong>de</strong>l</strong> género Caprimugus.<br />
Don Juan. Pitanguá.<br />
Guabancex: El cemí <strong><strong>de</strong>l</strong> huracán.<br />
Era femenino. Era el cemí<br />
tute<strong>la</strong>r <strong><strong>de</strong>l</strong> país <strong><strong>de</strong>l</strong> cacique<br />
Amautex. Hacía correr el viento<br />
y el agua, echaba por tierra todas<br />
<strong>la</strong>s casas y arrancaba los árboles.<br />
Tenía otros dos cemíes que le<br />
ayudaban: Guatauva y Coatrisquie.<br />
El primero era un pregonero<br />
que or<strong>de</strong>naba a todos los<br />
cemíes <strong>de</strong> <strong>la</strong> región que ayudaran<br />
para que hiciera viento y lluvia.<br />
El segundo dirigía <strong>la</strong>s inundaciones,<br />
recogiendo <strong>la</strong>s aguas<br />
en los valles intramontanos y <strong>de</strong>jándo<strong>la</strong>s<br />
luego correr para que<br />
<strong>de</strong>struyeran <strong>la</strong>s comarcas.<br />
Guabanimo: Arroyo que <strong>de</strong>semboca<br />
en el río Ozama. Es el último<br />
que le afluye por el margen<br />
izquierdo.<br />
Guabate: Río tributario <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Toa, en <strong>la</strong>s cercanías <strong>de</strong> Cayey.<br />
// Otro nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>la</strong>go y Reserva<br />
Forestal Carite, en Puerto<br />
Rico.<br />
Guabatico: Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong> más<br />
extensa sabana <strong>de</strong> República<br />
Dominicana, ubicada en <strong>la</strong>s<br />
provincias Santo Domingo, San<br />
Pedro <strong>de</strong> Macorís y Hato Mayor,<br />
a los pies <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera o<br />
L<strong>la</strong>nura Oriental.<br />
Guabina: El nombre <strong>de</strong> un pez<br />
<strong>de</strong> agua dulce.<br />
Guabiniquinax: Uno <strong>de</strong> los<br />
animalillos que existían en <strong>la</strong><br />
is<strong>la</strong>, también en Cuba. Oviedo<br />
lo <strong>de</strong>scribe como mayor que<br />
el conejo, con co<strong>la</strong> <strong>de</strong> ratón y<br />
pelo <strong>de</strong> tejón, viviendo en los<br />
mang<strong>la</strong>res.<br />
Guabonito: Mujer que ayudó a<br />
sanarse a Guahayona, el que se<br />
llevó todas <strong>la</strong>s mujeres <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong><br />
hacia Matininó.<br />
Guaca: Nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> hermano <strong>de</strong><br />
Dios, según recoge Las Casas.<br />
Guacaa: Laguna <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong>de</strong> Bainoa, al norte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
gran <strong>la</strong>go <strong>de</strong> Xaragua, según<br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> Pedro Mártir.<br />
Guacabina: Provisión para cuando<br />
se va <strong>de</strong> viaje.<br />
Guacabo: Cacique <strong>de</strong> Boriquén<br />
que vivía en <strong>la</strong>s cercanías <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
61