Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

E
Ector: El maíz tierno, según
Oviedo.
El: Sufijo que significa «hijo de».
Proviene del idioma de los atlantes
donde significaba «la energía
de vida», «lo que tú eres», «el
Magnífico», «el Grande».
Emajaguas: Río afluente del
Loíza, en Puerto Rico.
Epileguanita: Nombre de un
cemí hecho de madera y con
cuatro patas. Es el mismo Opiyelguobirán.
Eracra: Casa.
Estarey: Refulgente. Según Pedro
Mártir, uno de los apelativos
de Behequío.
Ex: Terminación de muchos
nombres taínos. Señalaba a
los guardianes. Este sufijo significaba
«el que está al lado
Espátula vómica de hueso. El mango
presenta una figura masculina sedente
de cabeza abultada. Sus ojos son
grandes y a manera de antifaz. Su boca
muestra la dentadura. En la parte superior
de su cabeza luce un modelo
inciso a manera de tocado. Las manos
sujetan ambas piernas en la posición
ceremonial de la cohoba. La hoja es
en forma de paleta ligeramente cóncava.
(Arte taíno, p. 81)
– 57 –