Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E<br />
Ector: El maíz tierno, según<br />
Oviedo.<br />
El: Sufijo que significa «hijo <strong>de</strong>».<br />
Proviene <strong><strong>de</strong>l</strong> idioma <strong>de</strong> los at<strong>la</strong>ntes<br />
don<strong>de</strong> significaba «<strong>la</strong> energía<br />
<strong>de</strong> vida», «lo que tú eres», «el<br />
Magnífico», «el Gran<strong>de</strong>».<br />
Emajaguas: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Loíza, en Puerto Rico.<br />
Epileguanita: Nombre <strong>de</strong> un<br />
cemí hecho <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y con<br />
cuatro patas. Es el mismo Opiyelguobirán.<br />
Eracra: Casa.<br />
Estarey: Refulgente. Según Pedro<br />
Mártir, uno <strong>de</strong> los ape<strong>la</strong>tivos<br />
<strong>de</strong> Behequío.<br />
Ex: Terminación <strong>de</strong> muchos<br />
nombres taínos. Seña<strong>la</strong>ba a<br />
los guardianes. Este sufijo significaba<br />
«el que está al <strong>la</strong>do<br />
Espátu<strong>la</strong> vómica <strong>de</strong> hueso. El mango<br />
presenta una figura masculina se<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> cabeza abultada. Sus ojos son<br />
gran<strong>de</strong>s y a manera <strong>de</strong> antifaz. Su boca<br />
muestra <strong>la</strong> <strong>de</strong>ntadura. En <strong>la</strong> parte superior<br />
<strong>de</strong> su cabeza luce un mo<strong><strong>de</strong>l</strong>o<br />
inciso a manera <strong>de</strong> tocado. Las manos<br />
sujetan ambas piernas en <strong>la</strong> posición<br />
ceremonial <strong>de</strong> <strong>la</strong> cohoba. La hoja es<br />
en forma <strong>de</strong> paleta ligeramente cóncava.<br />
(Arte taíno, p. 81)<br />
– 57 –