Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Diley<br />
lo nombra como Nicayagua. //<br />
Nombre <strong>de</strong> una famosa yegua<br />
<strong>de</strong> carrera <strong>de</strong> <strong>la</strong> que hubo una<br />
estatua en el <strong>de</strong>saparecido hipódromo<br />
Per<strong>la</strong> Antil<strong>la</strong>na.<br />
Diley: Río <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio <strong>de</strong> Yauco<br />
y pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio <strong>de</strong><br />
San Germán, en Puerto Rico.<br />
Diumba: Baile.<br />
Digo: (Indigera dominguensis) Añil.<br />
Arbusto sagrado <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura taína.<br />
El árbol más apreciado. Era<br />
usado para curaciones y para aumentar<br />
<strong>la</strong>s capacida<strong>de</strong>s síquicas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s personas. También como<br />
tinte para dar color. Utilizando<br />
su raíz se preparaban ungüentos<br />
para tratar enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> piel. Machacaban <strong>la</strong> hoja, <strong>la</strong><br />
disolvían en agua y luego se untaban<br />
para calmar el dolor causado<br />
por picaduras <strong>de</strong> insectos.<br />
También se hacía un preparado<br />
que era ingerido para purificar<br />
los órganos internos. Se embadurnaban<br />
todo el cuerpo <strong>de</strong> añil<br />
para participar en rituales re<strong>la</strong>tivos<br />
a <strong>la</strong> fecundidad. Se ponían<br />
<strong>la</strong> pasta <strong>de</strong> añil en <strong>la</strong> cabeza para<br />
tratarse problemas <strong>de</strong> memoria,<br />
crisis <strong>de</strong> histeria u otros <strong>de</strong>sajustes<br />
mentales. El color azul (añil)<br />
que representaba a Attabeira y<br />
estaba tan dignificado por los taínos<br />
que así pintaban sus bohíos,<br />
ol<strong>la</strong>s y utensilios <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r y curación.<br />
Esta costumbre sigue viva<br />
en el subconsciente dominicano.<br />
En muchos lugares se pintan <strong>de</strong><br />
azul <strong>la</strong>s cruces <strong>de</strong> los calvarios y<br />
<strong>la</strong>s tumbas y al preguntarle a <strong>la</strong>s<br />
personas <strong>la</strong> razón <strong>de</strong> darle este<br />
color, dicen que así es que se ha<br />
hecho siempre. En algunas zonas<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> sur el añil es el color preferido<br />
para pintar <strong>la</strong>s casas.<br />
Domanicarey: Nombre <strong>de</strong> un<br />
cacique.<br />
Donguey: (Smi<strong>la</strong>x populnea) P<strong>la</strong>nta<br />
trepadora.<br />
Duananacaci: Río <strong>de</strong> Xaragua,<br />
según un mapa <strong>de</strong> 1516. Este<br />
nombre <strong>de</strong>bió ser Duananacaey<br />
o tal vez Guananacaey.<br />
Duey: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> La<br />
Altagracia, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yuma,<br />
que pasa por <strong>la</strong>s inmediaciones<br />
<strong>de</strong> Higüey. // Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> San Cristóbal.<br />
Duiheyniquén: Río rico. Uno<br />
<strong>de</strong> los ape<strong>la</strong>tivos con que era<br />
nombrado Behequío, según narra<br />
Pedro Mártir <strong>de</strong> Anglería.<br />
Teniendo en cuenta que este<br />
cronista repetía lo que otros habían<br />
escuchado, es posible que<br />
esta pa<strong>la</strong>bra fuera dueyniquén.<br />
Dujo: Asiento hecho <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>la</strong>brada usado por los caciques.<br />
56