Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cucama<br />
fue capturado. Luego lo ahorcaron<br />
en Santo Domingo. Fue<br />
recogida su frase «mayanimacanaa<br />
Juan Desquivel daca».<br />
Cotuí: Región <strong><strong>de</strong>l</strong> cacicazgo <strong>de</strong><br />
Maguá. Zona <strong>de</strong> escasa vegetación<br />
don<strong>de</strong> había gran cantidad<br />
<strong>de</strong> oro. // Río aurífero, según<br />
Oviedo, quien escribe Cotuy. //<br />
Ciudad cabecera <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
Sánchez Ramírez.<br />
Cotuy: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> San Germán en Puerto Rico.<br />
Coyuba: Localidad costera en <strong>la</strong><br />
provincia La Altagracia.<br />
Cúa: (Hyetornis rufigu<strong>la</strong>ris) Un ave<br />
parecida al pájaro bobo o tacó.<br />
Cuaba: Coaba. Pino (Pinus occi<strong>de</strong>ntales).<br />
Su astil<strong>la</strong> resinosa<br />
era y es usada para encen<strong>de</strong>r<br />
el fuego. Actualmente también<br />
se l<strong>la</strong>ma así a <strong>la</strong> astil<strong>la</strong> <strong>de</strong> cualquier<br />
árbol cuya ma<strong>de</strong>ra arda<br />
con facilidad. // Río afluente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Yuna en <strong>la</strong> provincia Duarte.<br />
// Un pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Bahoruco.<br />
Cuácara: Paraje <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> La Vega.<br />
Cuaima: Guerrero ciguayo.<br />
Criado, segundo, hombre <strong>de</strong><br />
confianza <strong>de</strong> Guainima. Cuando<br />
a Guainima le c<strong>la</strong>varon una<br />
pica que le quitó <strong>la</strong> vida, Cuaima<br />
<strong>la</strong> tomó y ajustició al matador.<br />
Otros combatieron a Cuaima,<br />
quien perdió <strong>la</strong> vida.<br />
Cuamá: Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Turcas,<br />
al norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo Domingo.<br />
Cuao: Montaña en <strong>la</strong> provincia<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Cuayá: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Camú.<br />
Cuba: La is<strong>la</strong> más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
Antil<strong>la</strong>s, que Cristóbal Colón<br />
l<strong>la</strong>mó Juana. Habitada por taínos,<br />
siboneyes y guanahatabeyes,<br />
su pob<strong>la</strong>ción era re<strong>la</strong>tivamente<br />
escasa, se estima que un<br />
poco más <strong>de</strong> 100 mil habitantes<br />
a principio <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo x v i.<br />
Cubagua: La is<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong>s per<strong>la</strong>s.<br />
Una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Sotavento,<br />
frente a <strong>la</strong> costa <strong>de</strong> Venezue<strong>la</strong>.<br />
Cubaná: Una región <strong>de</strong> Cayabo<br />
o Caibabo. Según Las Casas,<br />
allí se hab<strong>la</strong>ba una lengua diferente<br />
a <strong>la</strong> común <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Lo<br />
mismo anotó Pedro Mártir.<br />
Cubanacán: La región central<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba.<br />
Cubao: Ver Cuhabo.<br />
Cubui: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> Loaiza en Puerto Rico.<br />
Cucama: Nombre <strong>de</strong> una cueva<br />
en el noroeste <strong><strong>de</strong>l</strong> país. //<br />
Un saco o cesto hecho <strong>de</strong> guano<br />
fino para cargar objetos.<br />
Ambas significaciones recogidas<br />
por Cambiaso.<br />
49