Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Caymuto<br />
315 kilómetros al noroeste <strong>de</strong><br />
Jamaica, en una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s zonas<br />
más combatidas por los huracanes.<br />
Son un territorio ultramarino<br />
<strong>de</strong> Gran Bretaña. El<br />
nombre les fue dado por Francis<br />
Drake, quien estuvo allí en<br />
el año 1586. A <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los<br />
españoles estas islitas no estaban<br />
habitadas.<br />
Caymuto: Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong>s actuales<br />
is<strong>la</strong>s Cayemite, al norte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
penínsu<strong>la</strong> sur <strong>de</strong> Haití, según<br />
el mapa <strong>de</strong> Mercator y Hondius<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> año 1630. Ver Cahaimi.<br />
Cayniabón: El yucayeque <strong><strong>de</strong>l</strong> cacique<br />
Canóbana en Boriquén.<br />
// El actual río Loíza.<br />
Cayo: Islote. Ver Caicu.<br />
Cayón: Río <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio <strong>de</strong> Aibonito<br />
en Puerto Rico. Desagua<br />
en el Coamo.<br />
Cayrí: La is<strong>la</strong> Dominica.<br />
Cayuro: (Anona montana) Una<br />
variedad <strong>de</strong> guanábana <strong>de</strong> hojas<br />
medicinales.<br />
Cayuco: Canoa pequeña.<br />
Cayumbo: Junco que crece en<br />
los ríos.<br />
Cazabi: Casabe. Torta hecha <strong>de</strong><br />
yuca rayada y exprimida. Alimento<br />
fundamental <strong>de</strong> los taínos.<br />
Cazacubuna: Región montañosa<br />
<strong>de</strong> Huhabo. Parte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera<br />
Septentrional.<br />
Ceboruco: Paraje <strong>de</strong> Monte<br />
Cristi. Ver Seboruco.<br />
Ceiba: (Ceiba pentandra) Árbol<br />
gigante, sagrado y escaso. Sus<br />
ramas se extien<strong>de</strong>n horizontalmente<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el tronco y constituye<br />
un pequeño ecosistema,<br />
pues acostumbra alojar p<strong>la</strong>ntas<br />
parásitas y animales. Los taínos<br />
usaban su tronco para hacer canoas.<br />
// Ciudad en <strong>la</strong> costa este<br />
<strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
Cemí: Representación plástica<br />
<strong>de</strong> algún aspecto <strong>de</strong> <strong>la</strong> Divinidad.<br />
Ídolo <strong>de</strong> tamaño variable<br />
hecho en ma<strong>de</strong>ra, algodón, piedra,<br />
barro, hueso. En su significación<br />
más profunda, el cemí<br />
era una l<strong>la</strong>ve, un objeto que<br />
hacía <strong>de</strong> intermediario entre los<br />
humanos y <strong>la</strong>s fuerzas suprafísicas.<br />
Las regiones y los pob<strong>la</strong>dos<br />
tenían su cemí, a semejanza <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
patronazgo ejercido en el catolicismo<br />
por los santos. Había<br />
cemíes en <strong>la</strong> entrada <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cavernas<br />
y <strong>de</strong> los bateyes. Quienes<br />
allí llegaban lo primero que hacían<br />
era <strong>de</strong>positar una ofrenda<br />
pidiendo <strong>la</strong> benevolencia <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> fuerza representada por el<br />
cemí. Las personas que ofrendaban<br />
se postraban tocando el<br />
piso con <strong>la</strong> frente y <strong>la</strong>s palmas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos. Cuando los taínos<br />
vieron que su sociedad era<br />
42
Change language