Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caonao<br />
a su padre, dice <strong>de</strong> Caonabó:<br />
… era el rey principal <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> Españo<strong>la</strong>,<br />
hombre <strong>de</strong> edad, <strong>de</strong> gran saber<br />
y <strong>de</strong> agudísimo ingenio… el mayor<br />
y más bien reputado <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong> is<strong>la</strong>,<br />
porque no era natural <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, sino <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
país <strong>de</strong> los caribes.<br />
Caonao o Caunao o Canonao:<br />
Montaña <strong>de</strong> oro. Antiguo nombre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Norte, en Haití,<br />
don<strong>de</strong> se encuentran <strong>la</strong>s cuevas<br />
Cacibajagua y Amayaúma.<br />
Próximo al pueblo <strong>de</strong> Dondón<br />
están estas cuevas, tres en realidad,<br />
l<strong>la</strong>madas actualmente<br />
Cuevas <strong>de</strong> Menard, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Damas<br />
y <strong>de</strong> Jobobabá. Pedro Mártir<br />
<strong>de</strong> Anglería, hab<strong>la</strong>ndo <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
«Valle <strong>de</strong> Guarionex», dice: Su<br />
situación es intermedia entre los<br />
montes Cibaos, Cahonaos y Cazacubuna.<br />
// Arroyo afluente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Bajabonico en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Puerto P<strong>la</strong>ta. // Un yucayeque<br />
<strong>de</strong> Cuba. Pueblo gran<strong>de</strong> lo<br />
l<strong>la</strong>mó Las Casas. // Río y municipio<br />
<strong>de</strong> Cuba, en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Cienfuegos.<br />
Caoniya: Diferentes pob<strong>la</strong>dos<br />
llevan este nombre en Puerto<br />
Rico, uno <strong>de</strong> ellos en el municipio<br />
<strong>de</strong> Utuado.<br />
Caoyuco: Río <strong>de</strong> Boriquén. Según<br />
Oviedo, en su <strong>de</strong>sembocadura<br />
se dio el primer combate<br />
entre españoles y taínos en el<br />
año 1511. Es el actual río Yauco.<br />
Capá: Un árbol ma<strong>de</strong>rable. Hay<br />
varieda<strong>de</strong>s: Capá <strong>de</strong> sabana (petitia<br />
domingensis), capá prieto o<br />
<strong>de</strong> olor (Cordia alliodora).<br />
Caprón: Nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> yucayeque<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> cacique Mayobanex, según<br />
Oviedo.<br />
Carabi: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Caracaracol: Enfermedad parecida<br />
a <strong>la</strong> sarna que hace el cuerpo<br />
áspero.<br />
Caracuri: Sortija o joya para<br />
usarse en <strong>la</strong> nariz.<br />
Caraguao: Una punta o cabo en<br />
<strong>la</strong> costa sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia Pinar<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Río, en Cuba.<br />
Carahate: Un yucayeque <strong>de</strong><br />
Cuba, en <strong>la</strong> ribera <strong><strong>de</strong>l</strong> mar <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
norte, según Las Casas, que tenía<br />
<strong>la</strong> particu<strong>la</strong>ridad <strong>de</strong> que sus<br />
viviendas estaban levantadas<br />
sobre horcones hincados en el<br />
fondo <strong><strong>de</strong>l</strong> mar.<br />
Caraira: Ave <strong>de</strong> rapiña <strong>de</strong> Cuba.<br />
Gavilán.<br />
Caramaná: P<strong>la</strong>nta aromática.<br />
Caramatex: Nitaíno que tenía<br />
un manatí <strong>de</strong> nombre Matum<br />
en <strong>la</strong> <strong>la</strong>guna <strong>de</strong> Gurabo, cerca<br />
<strong>de</strong> don<strong>de</strong> vivía. // Cacique <strong>de</strong><br />
Haitiey. Era aficionado a <strong>la</strong> pesca,<br />
según Pedro Mártir.<br />
38