Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caonabó<br />
Canoa: Bote, embarcación.<br />
Regu<strong>la</strong>rmente eran hechas valiéndose<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> tronco <strong>de</strong> un solo<br />
árbol. Fernán<strong>de</strong>z <strong>de</strong> Oviedo da<br />
cuenta <strong>de</strong> que eran propulsadas<br />
por remo o por ve<strong>la</strong> y viento. Las<br />
ve<strong>la</strong>s eran hechas <strong>de</strong> algodón.<br />
Las canoas tenían <strong>la</strong> característica<br />
<strong>de</strong> que se anegaban <strong>de</strong> agua<br />
fácilmente, pero aún así no se<br />
hundían. A<strong>de</strong>más eran ligeras<br />
en su <strong>de</strong>sp<strong>la</strong>zamiento. // Pob<strong>la</strong>do<br />
en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Barahona.<br />
Canóbana: Nombre <strong>de</strong> un cacique<br />
<strong>de</strong> Boriquén, encomendado<br />
en 1510. // Nombre <strong>de</strong> un<br />
río en el noreste <strong>de</strong> esa is<strong>la</strong>. //<br />
También una ciudad <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico tiene el nombre Canóvanas.<br />
Canocum: El número tres. Según<br />
Las Casas los taínos contaban<br />
hasta diez o veinte. Para eso usaban<br />
los <strong>de</strong>dos <strong>de</strong> pies y manos.<br />
Cao: (Corvus palmarum) Pequeño<br />
cuervo <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Caoba o Caobán: (Swietenia mahagoni).<br />
Árbol <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra preciosa<br />
Caobana: (Cedros mahogani y cedros<br />
olorata). El cedro. No lo había<br />
en <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Haití, sí en Cuba<br />
y Boriquén.<br />
Caobanéx: Buhitío que habitaba<br />
en <strong>la</strong> actual Loma Novillero,<br />
próximo a Vil<strong>la</strong> Altagracia, antiguo<br />
territorio <strong>de</strong> Maguana.<br />
Caobanico: Pob<strong>la</strong>do en el municipio<br />
<strong>de</strong> San José <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Matas,<br />
provincia Santiago.<br />
Caocatex: Joven hijo <strong>de</strong> Cacicavel,<br />
salvado <strong>de</strong> <strong>la</strong> matanza <strong>de</strong><br />
Xaragua con el grupo <strong>de</strong> Coati,<br />
que salió huyendo hacia Marién.<br />
Luego regresó a Xaragua y al no<br />
encontrar a sus familiares se fue<br />
a Xigüey don<strong>de</strong> murió combatiendo<br />
contra los extranjeros.<br />
Caona: Oro.<br />
Caonabó: El hombre <strong>de</strong> oro.<br />
Cacique <strong>de</strong> Maguana al casarse<br />
con Anacaona, así nombrado<br />
por Behequío al ver <strong>la</strong> fortaleza<br />
y disposición <strong>de</strong> servicio <strong>de</strong> este<br />
guerrero caribe aparecido en<br />
Xaragua. Fue el único cacique<br />
coronado por <strong>la</strong> Sabia Madre<br />
(ver Cariocatex). Enfrentó y exterminó<br />
a los españoles <strong>de</strong>jados<br />
en el Fuerte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Navidad.<br />
Sitió durante un mes el fuerte<br />
Santo Tomás. Fue engañado y<br />
apresado por Alonso <strong>de</strong> Ojeda.<br />
Estuvo meses preso en <strong>la</strong><br />
vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> La Isabe<strong>la</strong>. Murió en un<br />
barco surto en el muelle que<br />
fue hundido por un huracán<br />
cuando iba a ser conducido a<br />
España para ser juzgado por<br />
el exterminio <strong>de</strong> los españoles<br />
quedados en el primer viaje <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Almirante. Hernando Colón,<br />
probablemente transcribiendo<br />
37