Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Camín<br />
es una <strong>la</strong>guna al occi<strong>de</strong>nte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
L’Etang Soumatre o Lago <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Fondo, en Haití.<br />
Caimito: (Chrysophyllum cainito)<br />
Árbol frutal que alcanza hasta<br />
treinta metros <strong>de</strong> altura. Su ma<strong>de</strong>ra,<br />
que se usa en construcciones,<br />
es pesada y fuerte. Su fruto,<br />
ver<strong>de</strong> y morado, es astringente<br />
cuando ver<strong>de</strong>, y <strong>la</strong>xante cuando<br />
está maduro. // Paraje en <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> Santiago.<br />
Caimoní: Arbusto que produce<br />
una frutica roja. Hay varieda<strong>de</strong>s<br />
en que este fruto es comestible.<br />
Cairabón: Río <strong>de</strong> Boriquén ahora<br />
l<strong>la</strong>mado Espíritu Santo.<br />
Caizimú: Otro nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> cacicazgo<br />
<strong>de</strong> Xigüey, recogido por<br />
Pedro Mártir, quien dice que este<br />
Departamento se extendía hasta<br />
el río Ozama y tenía <strong>la</strong>s siguientes<br />
comarcas: Higuei, Guanamá,<br />
Reyré, Xaguá, Aramaná, Arabo,<br />
Hazoa, Macoríx, Gayacoa, Guayagua,<br />
Baguanimaho y <strong>la</strong>s montañas<br />
<strong>de</strong> Haití don<strong>de</strong> termina.<br />
Cajareque: Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Monte P<strong>la</strong>ta.<br />
Cajaya: Tiburón hembra.<br />
Cajobabo: Pueblo costero <strong>de</strong><br />
Cuba, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Guantánamo.<br />
Cajuí: (Ancardium occi<strong>de</strong>ntale)<br />
Cajuil, marañón. Un árbol cuyo<br />
fruto es jugoso, <strong>de</strong> color amarillo<br />
o rojo. Actualmente muy<br />
apreciado para hacer dulces.<br />
También su semil<strong>la</strong> es comestible,<br />
tostada al fuego.<br />
Ca<strong>la</strong>gua<strong>la</strong>: (Acrostichum aureum)<br />
Un helecho medicinal que se<br />
da en sitios húmedos.<br />
Camagua: (Walleria <strong>la</strong>uriformia)<br />
Árbol silvestre <strong>de</strong> Cuba.<br />
Camagüebax: Cacique cubano<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Camagüey. Tuvo<br />
buenas re<strong>la</strong>ciones con los españoles.<br />
Camagüey: El yucayeque <strong><strong>de</strong>l</strong> cacique<br />
Camagüebax. // Ciudad<br />
y provincia <strong>de</strong> Cuba.<br />
Camajuaní: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra, en Cuba.<br />
Camaninex: Un cacique encomendado.<br />
Camay: Río <strong><strong>de</strong>l</strong> occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
is<strong>la</strong>, al sur <strong><strong>de</strong>l</strong> Jatibonico, según<br />
un mapa <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1516.<br />
Camiguara: Nombre para todos<br />
los peces pequeños, según Cambiaso.<br />
Camín: Río que <strong>de</strong>scien<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Sierra <strong><strong>de</strong>l</strong> Bahoruco en Xaragua,<br />
según Las Casas. Cami aparece<br />
en un mapa <strong><strong>de</strong>l</strong> año 1516<br />
exhibido en el Archivo General<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Nación. Estaba próximo a<br />
<strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Verapaz y corría en<br />
dirección sureste a noreste.<br />
35