Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caguará<br />
Caguará: Una concha <strong>de</strong> almeja<br />
usada para raspar <strong>la</strong> cáscara <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> yuca.<br />
Caguasa o Caguaso: (Carex scabiel<strong>la</strong>)<br />
Una yerba que se da a<br />
oril<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los ríos. El ganado <strong>la</strong><br />
come si no hay otra cosa.<br />
Caguax: Cacique <strong>de</strong> Boriquén<br />
que tenía su yucayeque junto<br />
al río Turabo. // Cacique cubano.<br />
// Hoy se conserva Caguas,<br />
nombre <strong>de</strong> una ciudad en el<br />
este <strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
Caguayo: Una <strong>la</strong>gartija.<br />
Cagüey: Lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Santiago, en el municipio <strong>de</strong><br />
Jánico.<br />
Cahai o Zahai: Ver Cahay.<br />
Cahamo: Río <strong>de</strong> Xaragua, aparece<br />
en el mapa <strong>de</strong> Bolonia <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
año 1516.<br />
Cahaimi: Is<strong>la</strong> al norte <strong>de</strong> Guacayarima,<br />
según un mapa <strong>de</strong><br />
1516. Son <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Grand y Petite<br />
Cayemite, pertenecientes a<br />
Haití.<br />
Cahay: Región <strong>de</strong> Xaragua, según<br />
Las Casas. A 10 ó 12 leguas <strong>de</strong> Xaragua,<br />
en <strong>la</strong> costa, su gente graciosísima.<br />
Región al sur <strong>de</strong> Haitiey,<br />
en el occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Cahiní o Caminí: La actual is<strong>la</strong><br />
Tortuga, en el norte <strong>de</strong> Haití.<br />
Caibarién: Ciudad <strong>de</strong> Cuba, en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra.<br />
Caicos: Un conjunto <strong>de</strong> islil<strong>la</strong>s situadas<br />
al norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Santo<br />
Domingo. Forman parte <strong><strong>de</strong>l</strong> archipié<strong>la</strong>go<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s Bahamas, pero<br />
conforman una unidad política<br />
diferenciada l<strong>la</strong>mada Is<strong>la</strong>s Turcas<br />
y Caicos, pertenecientes al<br />
Reino Unido. El investigador<br />
Julian Granberry ha rescatado<br />
los nombres <strong>de</strong> estas is<strong>la</strong>s: Macobisa<br />
(Caicos <strong><strong>de</strong>l</strong> Oeste), Yucanaca<br />
(Provi<strong>de</strong>nce), Buyana (Pine<br />
Cay), Caico (Caicos <strong><strong>de</strong>l</strong> Norte),<br />
Aniyana (Caicos Medios), Guana<br />
(Caicos <strong><strong>de</strong>l</strong> Este) Casiba (Caicos<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Sur), Abaguana (Grand<br />
Turk) y Canamani (Salt Cay).<br />
Bagüeca es el nombre para <strong>la</strong><br />
zona <strong>de</strong> arrecifes coralinos al<br />
sur <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s Caicos.<br />
Caicu: Arrecife, islote. Dio origen<br />
a <strong>la</strong> pa<strong>la</strong>bra cayo.<br />
Caiguán: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Caiguaní: El valle que ahora es<br />
conocido como valle <strong>de</strong> Neiba.<br />
También <strong>la</strong> sierra al norte <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
valle, ahora Sierra <strong>de</strong> Neiba. El<br />
Lago Enriquillo en principio se<br />
conoció como el <strong>la</strong>go <strong>de</strong> Caiguaní.<br />
Caimán: Cocodrilo. Bois Caimán<br />
era el nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> lugar<br />
don<strong>de</strong> los esc<strong>la</strong>vos <strong>de</strong> Saint Domingue<br />
iniciaron su rebelión en<br />
agosto <strong>de</strong> 1791. Trou Caimán<br />
34