Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Caguanche<br />
innatas, <strong>la</strong>s posiciones que habrían<br />
<strong>de</strong> ocupar en <strong>la</strong> comunidad.<br />
Los caciques no eran una<br />
excepción. A <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los<br />
españoles en 1492 el territorio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong> estaba organizado en<br />
cinco gran<strong>de</strong>s confe<strong>de</strong>raciones<br />
tribales, cuyos caciques eran:<br />
Behequío en Xaragua, Caonabó<br />
y Anacaona en Maguana, Guacanagarí<br />
en Marién, Guarionex<br />
en Maguá y Cayacoa en Xigüey.<br />
Cada pueblo o yucayeque tenía<br />
su cacique o cacica, que extendía<br />
su autoridad no solo al pob<strong>la</strong>do,<br />
sino al territorio adyacente<br />
don<strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción cultivaba<br />
<strong>la</strong> tierra, practicaba <strong>la</strong> caza y<br />
<strong>la</strong> pesca, se abastecía <strong>de</strong> agua,<br />
ma<strong>de</strong>ra, alimentos y otros suministros.<br />
El pacto <strong>de</strong> cooperación<br />
entre <strong>la</strong>s familias tribales,<br />
representadas por los caciques<br />
o nitaínos, era lo que constituía<br />
<strong>la</strong>s fe<strong>de</strong>raciones conocidas luego<br />
como cacicazgos, a <strong>la</strong> cabeza<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cual estaba un personaje<br />
<strong>de</strong> dotes personales distinguidas.<br />
El cacique principal podía<br />
convocar a los caciques <strong>de</strong><br />
otros yucayeques confe<strong>de</strong>rados<br />
para <strong>la</strong> guerra, para viajes, para<br />
consejos y celebraciones.<br />
Cacivaquel: Cacique, padre <strong>de</strong><br />
Guarionex, que recibió <strong>la</strong> or<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> ayunar <strong>de</strong> parte <strong><strong>de</strong>l</strong> gran<br />
Señor que mora en el cielo. Al<br />
término <strong><strong>de</strong>l</strong> ayuno, recibió <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
cemí Yiocavugama una profecía<br />
que hab<strong>la</strong>ba <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong><br />
unas gentes vestidas que los dominarían.<br />
Ver Yiocavugama.<br />
Caco<strong>la</strong>: La cabeza.<br />
Caco<strong>la</strong>muya: El hilo <strong>de</strong> <strong>la</strong> cabeza.<br />
El pelo.<br />
Cacona: Abalorio, baratija.<br />
Cacoyugüin: Un río <strong>de</strong> Cuba.<br />
Cacheo: Una palmera, parecida<br />
a <strong>la</strong> real, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se obtiene un<br />
líquido dulce que se fermenta<br />
para producir una bebida refrescante<br />
también l<strong>la</strong>mada cacheo.<br />
Caguabo: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> Añasco, en Puerto Rico.<br />
Caguairán: (Caccoloba pubescens)<br />
Árbol <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra dura.<br />
Caguama: Tortuga <strong>de</strong> mar, más<br />
gran<strong>de</strong> que el carey.<br />
Caguana: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> río<br />
Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Arecibo en Puerto<br />
Rico. // Lugar <strong>de</strong> Utuado, a oril<strong>la</strong>s<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> río, don<strong>de</strong> está el gran<br />
centro ceremonial con muchos<br />
bateyes rectangu<strong>la</strong>res e interesantes<br />
petroglifos.<br />
Caguanche: Río en <strong>la</strong>s proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> San José <strong>de</strong> los L<strong>la</strong>nos,<br />
hoy conocido como Caganche,<br />
tributario <strong><strong>de</strong>l</strong> Tosa, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Brujue<strong>la</strong>s que <strong>de</strong>semboca en <strong>la</strong><br />
Bahía <strong>de</strong> Andrés.<br />
33