Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Baracutey
Velásquez, hoy en la provincia
de Guantánamo. Debió ser el
nombre de un yucayeque.
Baracutey: Solitario, refiriéndose
a ave, animal o persona.
Baraguá: Una ciudad de la provincia
de Ciego de Ávila, en
Cuba. // Mangos de Baraguá,
una ciudad en la provincia de
Santiago.
Barajagua: Región de Cuba,
según informó Velásquez en
1514. // Municipio de la provincia
de Cienfuegos, en Cuba.
// Pueblo en la provincia de
Holguín.
Baramaya: Río del sur de Boriquén,
según Oviedo. El actual
río Portugués.
Barbacoa: Almacén y mirador
elevado, como si fuese un segundo
piso, sostenido por columnas
de madera y de techo
bajo, donde se guardaban las
cosechas. También desde allí
se espantaban los pájaros. Era
una labor encomendada a los
niños. Es muy posible que el
sonido original de esta palabra
fuera barabacoa. // Playa en la
costa norte de la provincia La
Altagracia. // Laguna de Cuba,
en la provincia de Granma.
Baría: (Calophyllum calaba) Un
árbol. El palo de María o mará.
Bariay: Bahía de Cuba.
Básima: Poblado de la provincia
de San Cristóbal. // Río
afluente del Haina.
Batabanó: Pueblo costero y golfo
de la provincia de La Habana,
en Cuba.
Batata: Planta de la familia de las
convolvuláceas que da un tubérculo
o raíz comestible. También
dicen que hay varias especies de ages
y batatas: pero los ages y las batatas
las usan más como viandas o frutas
que para hacer pan, y como nuestra
gente los rapos, rábanos, criadillas,
nabos, zanahorias y cosas semejantes,
pero principalmente las batatas,
que aventajan a las mejores criadillas
de tierra, con cierta dulzura y
suavidad maravillosa principalmente
si se dan con las mejores. (Pedro
Martir; Década III, Libro V). Las
batatas de Xaragua eran las mejores
de toda la isla. Se comen crudas,
asadas y cocidas (Las Casas). Hay
cierta confusión en cuanto a si
batata y aje eran la misma cosa.
Para Pedro Mártir, como vimos,
eran cosas diferentes.
Batea: Una especie de bandeja
hecha de una sola pieza de
madera. La usaron para lavar
arena en los ríos auríferos.
Batey: Plaza circular o cuadrada
normalmente construida en
los yucayaques frente al caney
24