Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bahomamey<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Estados<br />
Unidos fueron ocupadas por<br />
colonos realistas proce<strong>de</strong>ntes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> Carolina, quienes<br />
<strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>ron siembras <strong>de</strong> algodón.<br />
Algunas is<strong>la</strong>s conservan el<br />
nombre original: Inagua, Bimini,<br />
Mayaguana, Samana; otras<br />
no: Eleuthera (Guanimá),<br />
Gran Ábaco (Siguatío o Ciguateo),<br />
Pequeña Ábaco (Yucayu),<br />
Long Is<strong>la</strong>nd (Yuma o Xoumati)<br />
Cat Is<strong>la</strong>nd (Yumaí), San<br />
Salvador (Guanahaní), Rum<br />
Cay (Ojuná o Mamana), Bary<br />
(Habacoa), Acklings, New Provi<strong>de</strong>nce,<br />
Crooked Is<strong>la</strong>nd, Guinchos<br />
Cay, Santo Domingo Cay.<br />
Ver Yucayas. // Nombre <strong><strong>de</strong>l</strong> canal<br />
que separa <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> estado <strong>de</strong> Florida.<br />
Bahomamey: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> San Sebastián en<br />
Puerto Rico.<br />
Bahoruco o Baoruco: Abruptas<br />
sierras en <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Bainoa<br />
o cacicazgo <strong>de</strong> Xaragua. Fue el<br />
lugar don<strong>de</strong> se refugió el cacique<br />
Enriquillo junto a cientos<br />
<strong>de</strong> personas que le siguieron;<br />
allí se hizo fuerte y vivió en libertad<br />
durante 14 años. También<br />
los negros cimarrones acostumbraron<br />
refugiarse en el lugar.<br />
// Nombre <strong>de</strong> una provincia<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región sur. // Nombre<br />
<strong>de</strong> un paraje <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Barahona. // L<strong>la</strong>maban Punta<br />
Baoruco al lugar más meridional<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, en <strong>la</strong> actual provincia<br />
<strong>de</strong> Barahona.<br />
Bahuán: Río sa<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> región<br />
<strong>de</strong> Maguana, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Bainoa, según Pedro Mártir.<br />
Baiguá: P<strong>la</strong>nta con cuya sabia<br />
se atontaban los peces. Si <strong>la</strong><br />
cantidad vertida era muy gran<strong>de</strong><br />
se podía envenenar el agua.<br />
// Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia La<br />
Altagracia.<br />
Baiguaque: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Norte, en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Santiago.<br />
Baiguate: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> vertiente<br />
norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera Central<br />
en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> La Vega.<br />
Bainoa: La división territorial<br />
más gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, según Pedro<br />
Mártir. Comprendía todo<br />
el occi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, con excepción<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Guacayarima.<br />
Para Las Casas, una<br />
región <strong>de</strong> Marién. Oviedo <strong>la</strong><br />
menciona más en consonancia<br />
con <strong>la</strong> información recogida por<br />
Pedro Mártir: En el comedio <strong>de</strong><br />
esta is<strong>la</strong> en <strong>la</strong> provincia que los<br />
indios l<strong>la</strong>man Bainoa, hay un<br />
sierra <strong>de</strong> sal cuasi cristalina o<br />
lúcida, cerca <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>guna gran<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Jaraguá…<br />
22