Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Arigua
le pedían casi temblando de reverencia
y temor, que no le fueran desagradables
los futuros sacrificios.
En seguida, con sus acostumbrados
murmullos, manifestaban sus
deseos al numen. Este se hallaba
asistido de los bovitos, sacerdotes y
médicos a un tiempo, trajeados de
diferente modo. Esta ceremonia
incluía una ofrenda de alimentos
que, luego de ser presentados
al cemí, eran repartidos
entre los concurrentes.
Arigua: Nombre de un pez.
Ariguanabo: Laguna en San Antonio
de los Baños, en Cuba.
Arijuna o Arijua: Extranjero.
Arimao: Nombre antiguo del río
aurífero hoy llamado Santísima
Trinidad, en Cuba. // Municipio
de la provincia de Cienfuegos.
Arique: Cordel hecho de una
tira de yagua y usado para atar
cosas pequeñas.
Arocael: Sector del municipio de
Sabana Grande, en Puerto Rico.
Aruaguey: Una región de Bainoa,
según Pedro Mártir.
Asabita: Río afluente del Ozama
en la provincia de Monte
Plata. El nombre original pudo
ser Asabite.
Asúa: Bebida hecha del maíz
tostado, según Coll y Toste.
Asuí: Ver Azuí.
Atabaiba: (Plumeria) Arbusto
de flor rosada o blanca. Alelí.
Atabey, Atabex o Attabeira: La
Divinidad. El Absoluto. Representada
en el cielo azul y en
la línea del horizonte, donde
se une el cielo y el mar. Madre
de Yucahú. (Atabex –el vientre
donde todo toma forma. Ra –es
la fuerza que crea la forma). Dadora
de la lluvia, que viene del
cielo. Según Pané también era
llamada Guacar, Apito, Zuimaco
y Yermao. Posiblemente estos
calificativos, más que nombres
de la deidad, fueran atributos.
Atibuineix: Una variedad de aje.
Atibunico: Así lo anota Pedro
Mártir. Es el actual río Artibonito.
Ver Hatibonico y Jatibonico.
Ato: Sufijo que indica una condición
o estado, como en cinato
(irritado), ciguato (atontado),
manicato (esforzado, de buen
corazón).
Aumatex: Nombre de un cacique.
Ausúa: (Pimienta recemosa) Un
árbol llamado berrón o bayrum.
Ausuba: (Sideroroxylon ausuba)
Árbol maderable de gran tamaño.
Nombrado «caya» en República
Dominicana y «ausubo»
en Puerto Rico.
18