Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Areitogua<br />
Araguabaol: El Faragubaol mencionado<br />
por Pané. Un cemí encontrado<br />
en Maguá. Quisieron<br />
llevarlo <strong>de</strong> regalo al cacique <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
lugar, pero se fue poniendo pesado,<br />
tan pesado que muchos<br />
hombres no podían llevarlo en<br />
andas. Cuando pudieron moverlo,<br />
al otro día, el cemí reapareció<br />
en el mismo lugar don<strong>de</strong><br />
fue encontrado.<br />
Aramaná: Región <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Caizimú o Xigüey. // Cacique<br />
<strong>de</strong> Boriquén.<br />
Aramoca: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Aramocao: Nombre <strong>de</strong> un yucayeque.<br />
Entre los caciques<br />
encomendados figura Pedro<br />
Romero <strong>de</strong> Aramocao.<br />
Ararey: Nombre <strong>de</strong> un naborí.<br />
Guerrero <strong>de</strong> tierras lejanas (siglo<br />
x i v).<br />
Arasibo: Cacique <strong>de</strong> Boriquén<br />
que vivía en Abacoa. El nombre<br />
evolucionó a Arecibo, actual<br />
municipio en el norte <strong>de</strong> esa<br />
is<strong>la</strong>.<br />
Arazao: Arroyo que <strong>de</strong>semboca<br />
en el río Boyá, en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Monte P<strong>la</strong>ta.<br />
Arcabuco: Sitio pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> árboles.<br />
Maleza. Bosque, sea en<br />
el monte o en el l<strong>la</strong>no.<br />
Areíto: Expresión poética, musical<br />
y danzante <strong>de</strong> <strong>la</strong> cultura<br />
taína. Eran cantos improvisados,<br />
acompañados <strong>de</strong> baile,<br />
que manifestaban, sacaban <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ntro el sentimiento. Podían<br />
expresar una gama <strong>de</strong> emociones,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el júbilo a <strong>la</strong> pena<br />
y referirse a aspectos sociales,<br />
históricos o personales. Una<br />
persona daba <strong>la</strong> pauta <strong><strong>de</strong>l</strong> canto<br />
y el baile, que era repetido<br />
por los participantes agarrados<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s manos o enganchados<br />
brazo con brazo.<br />
Areitogua: Reunión o ceremonia<br />
para recibir enseñanzas<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>ida<strong>de</strong>s. Pedro Mártir<br />
(Década VII, Libro X) <strong>de</strong>scribe<br />
una <strong>de</strong> estas reuniones, que<br />
según narra eran convocadas<br />
por el cacique valiéndose <strong>de</strong><br />
pregoneros. Acudían hombres<br />
y mujeres, jóvenes y viejos, convenientemente<br />
ataviados, <strong>la</strong><br />
cabeza adornada con hierbas y<br />
flores y amarrados a los brazos<br />
y piernas aros <strong>de</strong> conchas que<br />
producían un agradable sonido.<br />
Se provocaban vómito para<br />
producir una limpieza estomacal.<br />
Íbanse luego al pa<strong>la</strong>cio <strong><strong>de</strong>l</strong> cacique<br />
y se sentaban todos en semicírculo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>ante <strong><strong>de</strong>l</strong> zeme regio, como<br />
en <strong>la</strong>s revueltas <strong>de</strong> un <strong>la</strong>berinto, y<br />
con los pies dob<strong>la</strong>dos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> sí,<br />
a modo <strong>de</strong> los zapateros, se estaban<br />
contemp<strong>la</strong>ndo el ídolo cabizbajos y<br />
17