Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Anana<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> ataque <strong>de</strong> los españoles en<br />
el año 1504.<br />
Anana: Plural <strong>de</strong> ana: flores.<br />
Anani o Annani: Flor <strong>de</strong> agua.<br />
Nombre <strong>de</strong> una cacica ciguaya<br />
que vivió a mediados <strong><strong>de</strong>l</strong> siglo<br />
x i v. Madre <strong>de</strong> Samani.<br />
Anaó: Flor <strong>de</strong> <strong>la</strong> montaña.<br />
Nombre <strong>de</strong> una mujer que vivió<br />
en el yucayeque <strong>de</strong> Aquinagua,<br />
don<strong>de</strong> hoy se encuentra<br />
el centro ceremonial próximo<br />
a Estebanía. // Nombre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
madre <strong>de</strong> Guaciba.<br />
Anaurex: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Anayarí: Sabio samaní (siglo x i v).<br />
Anibón: Pob<strong>la</strong>do en el municipio<br />
<strong>de</strong> Morovis, en Puerto Rico.<br />
Aniguamar: Un tipo muy preciado<br />
<strong>de</strong> aje. Tanto Pedro<br />
Mártir como Oviedo lo mencionan.<br />
Este nombre <strong>de</strong>bió ser<br />
aniguamax.<br />
Aniguayagua: Región <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
<strong>de</strong> Xaragua (ver<br />
Haniguayagua).<br />
Anipana: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Annil: Sabio que vivió en el lugar<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> abundante agua, Baní,<br />
miles <strong>de</strong> años antes <strong>de</strong> <strong>la</strong> llegada<br />
<strong>de</strong> los españoles y enseñó el uso<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> árbol digo o añil o jiguilete.<br />
Anón: (Anona squamosa) Fruto<br />
parecido a <strong>la</strong> guanábana en su<br />
masa y color, pero más pequeño.<br />
Ao: Apócope <strong>de</strong> caona. Como sufijo<br />
en nombres <strong>de</strong> ríos seña<strong>la</strong>ba<br />
el carácter aurífero <strong>de</strong> sus arenas.<br />
Así en Bao, Yabacao, Mao, Nizao.<br />
Aon: El perrito mudo que existía<br />
en <strong>la</strong> is<strong>la</strong>. Este nombre fue<br />
recogido por Las Casas. Oviedo,<br />
quien lo <strong>de</strong>scribió como<br />
doméstico, <strong>de</strong> pelo áspero, <strong>de</strong><br />
todos los colores que tienen los<br />
perros, orejas avivadas y alertas,<br />
mudos; sin embargo, no<br />
recogió su nombre. El mismo<br />
Oviedo informa que fueron extinguidos<br />
por los españoles que<br />
llegaron en el segundo <strong>de</strong> viaje<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> almirante Colón.<br />
Apito: Uno <strong>de</strong> los nombres <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> madre <strong>de</strong> Dios, según <strong>la</strong> información<br />
recogida por Pané.<br />
Aquima: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> vertiente<br />
norte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cordillera Central,<br />
según Las Casas.<br />
Aquinagua: Yucayeque al que<br />
perteneció el centro ceremonial<br />
que se conserva en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Azua, entre Estebanía y Las<br />
Charcas.<br />
Ara: Radical que significa gente.<br />
Árbol.<br />
Arabo: (Erythroxylon arco<strong>la</strong>tum)<br />
Un árbol. // Región <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Caizimú.<br />
Araguá: El hijo <strong>de</strong> <strong>la</strong> gente. El que<br />
vigi<strong>la</strong>. Guerrero samaní (siglo xiv).<br />
16