Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Anamuya
y casó con Caonabó. Fue una
gran cantante de areítos y muy
amada por su pueblo. Cuando
Bartolomé Colón, presumiblemente
a finales de 1496, visitó
el cacicazgo de Xaragua, ella,
junto a Behequío, lo recibió y
agasajó. Pedro Mártir, que narra
los detalles de esta visita,
dice: En el reino de su hermano
no tenía menor importancia e injerencia
que este (Libro V, Década
I). En los últimos años de su
vida fue la cacica de Xaragua.
En el 1503 organizó una gran
festividad, cuando trescientas
doncellas bailaron areítos
para recibir a frey Nicolás de
Ovando, gobernador de la isla,
quien fue a visitarla. Este aprovechó,
para con sus capitanes
Diego Velásquez y Rodrigo Mejía
de Treillo, realizar una gran
matanza donde sólo caciques
perecieron unos ochenta y así
cercenar todo el liderazgo de la
región. Nuestra historia recuerda
este hecho como la «matanza
de Jaragua», pero entre los
taínos se conoció como «la
tarde roja». Según Fernández
de Oviedo, Anacaona ejercía
la prerrogativa de los caciques
y tenía muchos hombres. Fue
tomada prisionera y ahorcada
tres meses después. En ese momento
debía tener cuarenta y
tantos años. Coati, contestando
a la pregunta de si la había conocido,
la describió así: Sí, la vi,
ya era una señora de unos 38 ó 40
años. Tenía los senos erguidos, las
curvas suaves, era blanca como la
Sabia Madre, el pelo muy largo, los
ojos muy negros. La admiré mucho
cuando la conocí.
Anacauchoa: Flor de oro. Sobrenombre
de Behequío que
se refiere a su bonhomía.
Anahua: Dios del viento. // Los
que vienen de Turey. // Ancestro
que se identificó como «el
que habla con el viento».
Anaiboa: Fécula de los tubérculos
batata, yuca, yautía.
Anamá: Río de la provincia de
El Seibo, afluente del Soco.
Anamú: (Petiveria alliacea) Una
yerba que sirve de alimento al
ganado.
Anamuya: Flor de hilo. Planta
que abundaba en Xigüey de donde
se extraían fibras para hacer
cuerdas. // Río de esa región,
desemboca en la playa de Macao
en el Océano Atlántico. //
Poblado actual en cuyas cercanías
se encuentra la piedra
que fue tallada en ocasión de
celebrarse el último consejo de
ancianos y caciques en víspera
15