Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

More documents

Recommendations

Info

sidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, 1974. • Mártir de Anglería, Pedro. Décadas del Nuevo Mundo, Santo Domingo, Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1989, traducción del latín de Agustín Millares Carlo. • Montás, Onorio; Pedro José Borrel, Frank Moya Pons. Arte taíno, Santo Domingo, Banco Central de la República Dominicana, 2003. • Moreau de Saint Mery, M. L. Descripción de la Parte Española de la Isla de Santo Domingo, Santo Domingo, Sociedad Dominicana de Bibliófilos, • Pichardo y Tapia, Esteban. Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas, 4 ta. edición, La Habana, 1875. • Ravelo, Temístocles. Diccionario geográfico, fotocopia de texto manuscrito y mecanografiado, Santo Domingo, Archivo General de la Nación, sin fecha. • Rodríguez Demorizi, Emilio. Los dominicos y las Encomiendas de indios de la Isla Española, Santo Domingo, Academia Dominicana de la Historia, 1971. • Tejera, Emiliano. Palabras indígenas de la Isla de Santo Domingo, Santo Domingo, Editora El Caribe, 1951. • Tejera Bonetti, Emilio. Indigenismos, Santo Domingo, Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 1977. • Veloz Maggiolo, Marcio. Panorama histórico del Caribe precolombino, Santo Domingo, Banco Central de la República Dominicana, 1991. • ________. La isla de Santo Domingo antes de Colón, Santo Domingo, Banco Central de la República Dominicana, 1993. 148
Publicaciones del Archivo General de la Nación Vol. I Correspondencia del Cónsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edición y notas de E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1944. Vol. II Documentos para la historia de la República Dominicana. Colección de E. Rodríguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944. Vol. III Samaná, pasado y porvenir. E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1945. Vol. IV Relaciones históricas de Santo Domingo. Colección y notas de E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945. Vol. V Documentos para la historia de la República Dominicana. Colección de E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947. Vol. VI San Cristóbal de antaño. E. Rodríguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946. Vol. VII Manuel Rodríguez Objío (poeta, restaurador, historiador, mártir). R. Lugo Lovatón, C. T., 1951. Vol. VIII Relaciones. Manuel Rodríguez Objío. Introducción, títulos y notas por R. Lugo Lovatón, C. T., 1951. Vol. IX Correspondencia del Cónsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850, Vol. II. Edición y notas de E. Rodríguez Demorizi, C. T., 1947. Vol. X Índice general del «Boletín» del 1938 al 1944, C. T., 1949. Vol. XI Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de América. Escrita en holandés por Alexander O. Exquemelin, traducida de una famosa edición francesa de La Sirene-París, 1920, por C. A. Rodríguez; introducción y bosquejo biográfico del traductor R. Lugo Lovatón, C. T., 1953. Vol. XII Obras de Trujillo. Introducción de R. Lugo Lovatón, C. T., 1956. Vol. XIII Relaciones históricas de Santo Domingo. Colección y notas de E. Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957. Vol. XIV Cesión de Santo Domingo a Francia. Correspondencia de Godoy, García Roume, Hedouville, Louverture Rigaud y otros. 1795-1802. Edición de E. Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. Vol. XV Documentos para la historia de la República Dominicana. Colección de E. Rodríguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. – 149 –
Page 3 and 4:
Voces de bohío Vocabulario de la c
Page 5 and 6:
Archivo General de la Nación Colec
Page 7 and 8:
Presentación La historia del puebl
Page 9 and 10:
Introducción Las fuentes de donde
Page 11 and 12:
A Aabayagua: Presumiblemente el nom
Page 13 and 14:
Amacey ubicada en territorio montuo
Page 15 and 16:
Anamuya y casó con Caonabó. Fue u
Page 17 and 18:
Areitogua Araguabaol: El Faragubaol
Page 19 and 20:
Azuí Auyama: El fruto comestible d
Page 21 and 22:
Bahama cacique de Marién dice al A
Page 23 and 24:
Baracoa Bairoa: Río afluente del L
Page 25 and 26:
Bayajá del cacique. Se usaba para
Page 27 and 28:
Bohío (río rico). También era ll
Page 29 and 30:
Burén Boniata: Una especie de yuca
Page 31 and 32:
C Caamaguarex: Nombre de un cacique
Page 33 and 34:
Caguanche innatas, las posiciones q
Page 35 and 36:
Camín es una laguna al occidente d
Page 37 and 38:
Caonabó Canoa: Bote, embarcación.
Page 39 and 40:
Carrao Caraybón: Río de Boriquén
Page 41 and 42:
Caymán Cayabo o Caihabo o Caiabón
Page 43 and 44:
Cibuco destruida por la presencia d
Page 45 and 46:
Coatinucum Oviedo citada arriba inc
Page 47 and 48:
Corojo la isla Guadalupe, cubriénd
Page 49 and 50:
Cucama fue capturado. Luego lo ahor
Page 51 and 52:
Cuyón les da a los caballos, se so
Page 53 and 54:
Churana Chichí: Pecho // Bebé, ni
Page 55 and 56:
Dicayagua en el municipio de Ceiba,
Page 57 and 58:
E Ector: El maíz tierno, según Ov
Page 59 and 60:
F Nota: Es evidente que el sonido r
Page 61 and 62:
Guacabo Gonabo: Ver Guanabo. Gua: R
Page 63 and 64:
Guaciba único beneficio que obtend
Page 65 and 66:
Guajacabo aparece en mapas de los a
Page 67 and 68:
Guanahatabenequén Guanabán: El á
Page 69 and 70:
Guantánamo Guaní: Colibrí. Zumba
Page 71 and 72:
Guaribo en 1916, lo dio como canci
Page 73 and 74:
Guásara níes que fueron capturado
Page 75 and 76:
Guáyiga identidad. La Divinidad en
Page 77 and 78:
Gurabo Güirabo: Lugar donde hay mu
Page 79 and 80:
Hami Haguayasé: Alonso Vaquero de
Page 81 and 82:
Higüera Hazoa: Ver Azua. Henequén
Page 83 and 84:
I Ibitracoa: Nombre de un yucayeque
Page 85 and 86:
Itibaa Cahubaba Inaje: Arroyo de la
Page 87 and 88:
Jaiquí Jacaboa: Río y poblado en
Page 89 and 90:
Jicaya Spiritus. // Yucayeque del c
Page 91 and 92:
Júcaro Jobabo: Río y pueblo de Cu
Page 93 and 94:
L Laja: Pedazo de piedra de pederna
Page 95 and 96:
M Ma: Prefijo que indica negación,
Page 97 and 98: Maguanabo por el Sol al tardar en v
Page 99 and 100: Manatí Majoma: Arroyo afluente del
Page 101 and 102: Mauicarao lugar donde van los desen
Page 103 and 104: Múcaro mento que se llama mayohava
Page 105 and 106: Neiva mantas de algodón fasta la m
Page 107 and 108: Nuna del cacique de un yucayeque qu
Page 109 and 110: O O: Montaña. Obabanacaey: Ovavana
Page 111 and 112: Ozama t por ti-altas; o-montaña; a
Page 113 and 114: Pitahaya Papaya: (Carica papaya) La
Page 115 and 116: Quiyagüex Quibúu: Poblado de Cuba
Page 117 and 118: S Saba: Una de las islas de Barlove
Page 119 and 120: Sibanicú encontrarse en un punto.
Page 121 and 122: T Tabacán: Una variedad de yuca. T
Page 123 and 124: Taínos Libro V, Década I)… hab
Page 125 and 126: Tirigüiyo Tayuyo: Pene. Miembro vi
Page 127 and 128: Tuyra afluente del Loíza en Puerto
Page 129 and 130: Uyanó vasallo de Guarionex y que c
Page 131 and 132: Voma Viajaca: Arroyo afluente del r
Page 133 and 134: Xixá hoy está Leogane, próximo a
Page 135 and 136: Yaguabo oriente de la punta San Mig
Page 137 and 138: Yaque Yahubabayael: Pájaro que can
Page 139 and 140: Yayama provincias de Puerto Plata y
Page 141 and 142: Yucaba su bohío ubicado en un jard
Page 143 and 144: Yuraguano aguas de la vertiente ori
Page 145 and 146: Zuimaco Zazaueyo: Una variedad de a
Page 147: Bibliografía • Álvarez Chanca,
Page 151 and 152: Vol. XXXIV Cartas del Cabildo de Sa
Page 153 and 154: Vol. LXXI Escritos desde aquí y de
Page 155 and 156: Colección Juvenil Vol. I Pedro Fra
Page 157 and 158: Esta cuarta edición de Voces de bo
show all

Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?