Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Yucahu<br />
Yucahú: Ver Yocahú.<br />
Yucajaibo: Especie <strong>de</strong> guanime,<br />
pero hecho <strong>de</strong> masa <strong>de</strong> yuca, relleno<br />
<strong>de</strong> pescado.<br />
Yucatán: Región continental en<br />
América <strong><strong>de</strong>l</strong> Norte. // Canal<br />
marino, <strong>de</strong> unas 50 leguas <strong>de</strong><br />
ancho, entre <strong>la</strong> is<strong>la</strong> <strong>de</strong> Cuba y <strong>la</strong><br />
penínsu<strong>la</strong> <strong><strong>de</strong>l</strong> mismo nombre,<br />
perteneciente a México.<br />
Yucayas: Las is<strong>la</strong>s don<strong>de</strong> primero<br />
llegó el almirante Colón en su<br />
primer viaje. L<strong>la</strong>madas Lucayas<br />
por los españoles, actualmente<br />
son <strong>la</strong>s Bahamas. Pedro Mártir<br />
anota Yucaias como nombre <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s y yucayos como nombre<br />
<strong>de</strong> sus habitantes. Ver Bahami.<br />
...e otras muchas que allí hai, que se<br />
l<strong>la</strong>man is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> los Lucayos generalmente<br />
todas el<strong>la</strong>s, no obstante que<br />
cada una tiene su propio nombre i<br />
son muchas; assí como Guanahaní,<br />
Caycos, Jumeto, Yabaque, Mayaguana,<br />
Samaná, Guanima, Yuma,<br />
Curatheo, Ciguateo, Bahama (que<br />
es <strong>la</strong> mayor <strong>de</strong> todas), el Yucayo i Negua,<br />
Habacoa i otras muchas isletas<br />
pequeñas que por allí hai. (Oviedo,<br />
tomo I, p. 25)<br />
Yucayeque: Ciudad, pob<strong>la</strong>do.<br />
Yucayos: Los moradores <strong>de</strong> los<br />
cayos o Yucayas. Los lucayos.<br />
Yucayu: El nombre <strong>de</strong> una is<strong>la</strong><br />
en el mapa <strong>de</strong> Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cosa.<br />
Actualmente se l<strong>la</strong>ma Pequeña<br />
Abaco.<br />
Yucubia: (Manihot esculent) La<br />
p<strong>la</strong>nta que da <strong>la</strong> yuca. La yuca <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong> era amarga y solo se podía<br />
comer hecha casabi. Posteriormente<br />
a <strong>la</strong> llegada <strong>de</strong> los españoles<br />
se trajo <strong>de</strong> Tierra Firme <strong>la</strong> variedad<br />
que se come sancochada,<br />
l<strong>la</strong>mada boniata o yuca dulce.<br />
Yuisa: Cacica <strong>de</strong> Boriquén que<br />
residía en <strong>la</strong> región <strong>de</strong> Haimanio,<br />
al noreste <strong>de</strong> esa is<strong>la</strong>. Cuando<br />
<strong>la</strong> bautizaron le cambiaron el<br />
nombre a Luisa. Cambiado queda<br />
en esa zona el nombre Loíza<br />
<strong>de</strong> una pob<strong>la</strong>ción y <strong>de</strong> un río.<br />
Yujo: Arroyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
La Vega, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Yaque.<br />
Yuma: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia da<br />
La Altagracia, <strong>de</strong>semboca en el<br />
mar Caribe, al <strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> pueblo<br />
costero San Rafael <strong><strong>de</strong>l</strong> Yuma y<br />
en <strong>la</strong> Bahía <strong>de</strong> Yuma. // Nombre<br />
original <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s<br />
Lucayas, ahora l<strong>la</strong>mada Long<br />
Is<strong>la</strong>nd. El almirante Colón <strong>la</strong> l<strong>la</strong>mó<br />
Fernandina.<br />
Yumaí: Nombre <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s<br />
Yucayas, <strong>la</strong> actual Cat Is<strong>la</strong>nd.<br />
Yuna: Uno <strong>de</strong> los cuatro gran<strong>de</strong>s<br />
ríos <strong>de</strong> <strong>la</strong> is<strong>la</strong>, ubicado principalmente<br />
en el antiguo cacicazgo<br />
<strong>de</strong> Maguá. Nace en los<br />
Montes Banilejos y recoge <strong>la</strong>s<br />
142