Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Yucaba
su bohío ubicado en un jardín
a orillas del río, sentada en una
especie de hamaca. Solo uno de
los presentes se comunicaba con
ella. Este se sentaba a su derecha
y en frente estaba el escribiente
que señalaba cuando se terminaba
la reunión. También la acompañaba
un guardián que podía
impedir el paso a los visitantes si
la Sabia Madre consideraba que
estos no estaban purificados convenientemente
para entrevistarse
con ella. En la piedra de Yuboa
están representados tanto Yohima
como el guardián.
Yu: Pueblo, habitantes. Coll y
Toste propone, blanco.
Yubaso: Arroyo de la provincia
de San Cristóbal.
Yubina: Arroyo próximo a Bayaguana.
Yuboa: Río del Cibao, próximo a
Bonao, en cuyas orillas se conserva
la piedra tallada que da cuenta
de la Sabia Madre (ver Nuna) y
su lugar sagrado. Era el nombre
de un árbol de madera dura. //
Yucayeque importante a orillas
de ese río, estaba aguas arriba del
lugar donde está la piedra.
Yuca: Raíz de la cual los habitantes
de la isla hacían el casabi,
su principal alimento (ver Yucubia).
También de su jugo o
hyen, que en estado natural era
venenoso, lo calentaban y sacaban
una especie de vinagre para
condimentar. Pedro Mártir de
Anglería (Libro IX, Década X)
recoge la siguiente narración
sobre el origen de la yuca como
alimento: Un boicio (buhitío) o sea
un viejo sabio encontró, según dicen,
al cabo de muchos años en la orilla
de un río, un arbusto semejante a la
cañahoja, y arrancándola de raíz,
transformó dicha planta de salvaje
en hortense. Los primeros que comieron
cruda la yuca murieron al cabo
de poco, mas como su sabor era agradable
decidieron con tenacidad experimentar
su uso. Vieron que asada o
guisada era menos nociva y llegaron
por fin a descubrir el veneno oculto
en el jugo; así desecada, condimentada
y transformada en cazabi obtuvieron
un pan más saludable que el
trigo para los estómagos humanos,
pues se digiere mejor. Oviedo recogió
el nombre de algunas variedades
de yuca: tabacán, tubaga
o nubaga, ipatex, coro, diacanán.
Esta última tenía mucha fibra.
Los españoles introdujeron la
boniata (Yatropa manihot) o yuca
comestible procedente de Tierra
Firme.
Yucaba: La planta, de la familia
de las convolvuláceas, que produce
la batata.
141