Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Yaguacayo<br />
Mercator y Hondius en el año<br />
1631.<br />
Yaguacayo: Cacique cubano <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
yucayeque <strong>de</strong> Habana.<br />
Yaguací: Cubierta que tiene el<br />
racimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> palma real.<br />
Yaguaco: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Yaguahayuco: Nombre <strong>de</strong> un<br />
cacique. // Nombre <strong>de</strong> una<br />
región <strong>de</strong> Bainoa, según Pedro<br />
Mártir, quien anota Jagohaicho.<br />
Yaguajay: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Cuba, en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra.<br />
Yaguana: El yucayeque <strong>de</strong> Behequío<br />
en Xaragua. Allí, junto<br />
a su hermana Anacaona, el<br />
viejo cacique recibió y agasajó<br />
a Bartolomé Colón a finales <strong>de</strong><br />
1496. Yaguana <strong>de</strong>bió ser uno <strong>de</strong><br />
los yucayeques más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong>. En <strong>la</strong> primera visita <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
a<strong><strong>de</strong>l</strong>antado Bartolomé Colón<br />
fue recibido por <strong>la</strong>s 30 esposas<br />
<strong>de</strong> Behequío, que cantaban y<br />
bai<strong>la</strong>ban areíto. Cuando Nicolás<br />
<strong>de</strong> Ovando fue en 1503 el<br />
areíto fue escenificado por 300<br />
doncel<strong>la</strong>s reunidas por Anacaona.<br />
Según Pedro Mártir, este<br />
yucayeque estaba a seis mil<strong>la</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> costa y en mitad <strong>de</strong> este<br />
trayecto había otro pob<strong>la</strong>do,<br />
don<strong>de</strong> Anacaona tenía su tesoro<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> que regaló catorce dujos<br />
y piezas <strong>de</strong> cerámica al A<strong><strong>de</strong>l</strong>antado.<br />
En <strong>la</strong> costa había otro<br />
yucayeque <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se disponían<br />
barcas para el servicio <strong>de</strong><br />
los caciques y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. En<br />
Yaguana había edificaciones <strong>de</strong><br />
gran tamaño. Una <strong>de</strong> estas, visitada<br />
por el A<strong><strong>de</strong>l</strong>antado, servía<br />
<strong>de</strong> teatro. En otra <strong>de</strong>partían los<br />
80 caciques que fueron encerrados<br />
y quemados en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />
roja.<br />
Yaguanabo: Lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Cienfuegos, en Cuba.<br />
Yaguarama: Pueblo en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Cienfuegos, Cuba.<br />
Yaguasa o Yaguaza: (Dendrocygna<br />
arborea) Ave migratoria, parecida<br />
al pato. De color pardo<br />
c<strong>la</strong>ro y moña negra.<br />
Yaguate: Municipio <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> San Cristóbal. // Río<br />
afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Nizao.<br />
Yagüecax: Comarca <strong><strong>de</strong>l</strong> oeste <strong>de</strong><br />
Boriquén que tenía como cacique<br />
a Urayoán. Actualmente<br />
son los municipios <strong>de</strong> Mayagüez<br />
y Añasco.<br />
Yagüey: Ver Jagüey.<br />
Yahubaba: Personaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> tradición<br />
taína o macorís que fue<br />
convertido por el Sol en pájaro<br />
cantor cuando salió <strong>de</strong> <strong>la</strong> cueva<br />
Cacibajagua a buscar el árbol<br />
digo o añil.<br />
136