05.12.2020 Views

Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

por Rafael Garcia Bido

por Rafael Garcia Bido

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Yaguacayo<br />

Mercator y Hondius en el año<br />

1631.<br />

Yaguacayo: Cacique cubano <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

yucayeque <strong>de</strong> Habana.<br />

Yaguací: Cubierta que tiene el<br />

racimo <strong>de</strong> <strong>la</strong> palma real.<br />

Yaguaco: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />

Yaguahayuco: Nombre <strong>de</strong> un<br />

cacique. // Nombre <strong>de</strong> una<br />

región <strong>de</strong> Bainoa, según Pedro<br />

Mártir, quien anota Jagohaicho.<br />

Yaguajay: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Cuba, en<br />

<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra.<br />

Yaguana: El yucayeque <strong>de</strong> Behequío<br />

en Xaragua. Allí, junto<br />

a su hermana Anacaona, el<br />

viejo cacique recibió y agasajó<br />

a Bartolomé Colón a finales <strong>de</strong><br />

1496. Yaguana <strong>de</strong>bió ser uno <strong>de</strong><br />

los yucayeques más gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> is<strong>la</strong>. En <strong>la</strong> primera visita <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

a<strong><strong>de</strong>l</strong>antado Bartolomé Colón<br />

fue recibido por <strong>la</strong>s 30 esposas<br />

<strong>de</strong> Behequío, que cantaban y<br />

bai<strong>la</strong>ban areíto. Cuando Nicolás<br />

<strong>de</strong> Ovando fue en 1503 el<br />

areíto fue escenificado por 300<br />

doncel<strong>la</strong>s reunidas por Anacaona.<br />

Según Pedro Mártir, este<br />

yucayeque estaba a seis mil<strong>la</strong>s<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> costa y en mitad <strong>de</strong> este<br />

trayecto había otro pob<strong>la</strong>do,<br />

don<strong>de</strong> Anacaona tenía su tesoro<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> que regaló catorce dujos<br />

y piezas <strong>de</strong> cerámica al A<strong><strong>de</strong>l</strong>antado.<br />

En <strong>la</strong> costa había otro<br />

yucayeque <strong>de</strong> don<strong>de</strong> se disponían<br />

barcas para el servicio <strong>de</strong><br />

los caciques y <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción. En<br />

Yaguana había edificaciones <strong>de</strong><br />

gran tamaño. Una <strong>de</strong> estas, visitada<br />

por el A<strong><strong>de</strong>l</strong>antado, servía<br />

<strong>de</strong> teatro. En otra <strong>de</strong>partían los<br />

80 caciques que fueron encerrados<br />

y quemados en <strong>la</strong> tar<strong>de</strong><br />

roja.<br />

Yaguanabo: Lugar <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />

<strong>de</strong> Cienfuegos, en Cuba.<br />

Yaguarama: Pueblo en <strong>la</strong> provincia<br />

<strong>de</strong> Cienfuegos, Cuba.<br />

Yaguasa o Yaguaza: (Dendrocygna<br />

arborea) Ave migratoria, parecida<br />

al pato. De color pardo<br />

c<strong>la</strong>ro y moña negra.<br />

Yaguate: Municipio <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />

<strong>de</strong> San Cristóbal. // Río<br />

afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Nizao.<br />

Yagüecax: Comarca <strong><strong>de</strong>l</strong> oeste <strong>de</strong><br />

Boriquén que tenía como cacique<br />

a Urayoán. Actualmente<br />

son los municipios <strong>de</strong> Mayagüez<br />

y Añasco.<br />

Yagüey: Ver Jagüey.<br />

Yahubaba: Personaje <strong>de</strong> <strong>la</strong> tradición<br />

taína o macorís que fue<br />

convertido por el Sol en pájaro<br />

cantor cuando salió <strong>de</strong> <strong>la</strong> cueva<br />

Cacibajagua a buscar el árbol<br />

digo o añil.<br />

136

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!