Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Yaguabo<br />
oriente <strong>de</strong> <strong>la</strong> punta San Miguel<br />
o Tiburón y a veinte leguas <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
parte sur o poco menos, según<br />
Oviedo. También <strong>la</strong> sitúa cerca<br />
<strong>de</strong> Salvatierra <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sabana. Su<br />
nombre actual es Ile a Vache.<br />
Yabí: Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> río<br />
Ozama.<br />
Yabiqui o Yabique: Arroyo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
provincia <strong>de</strong> La Altagracia. Desemboca<br />
en el mar.<br />
Yaboa: Arroyo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> La Vega que <strong>de</strong>semboca en<br />
el Yuna. // Nombre dado en<br />
Puerto Rico y el este <strong>de</strong> República<br />
Dominicana a <strong>la</strong> garza<br />
nocturna, también l<strong>la</strong>mada rey<br />
congo.<br />
Yabón: Río en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Hato Mayor, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Manigua.<br />
Yabonico: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
San Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana, afluente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Macasia, afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Artibonito.<br />
// Un pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> esa<br />
provincia a oril<strong>la</strong>s <strong><strong>de</strong>l</strong> río.<br />
Yabú o Yabuna: (Guanen yabuna)<br />
P<strong>la</strong>nta abundante e invasora<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s sabanas. Forma un colchón<br />
que sofoca <strong>la</strong> vegetación.<br />
Yabucoa: Ciudad <strong><strong>de</strong>l</strong> sureste <strong>de</strong><br />
Puerto Rico.<br />
Yacaba: Yucayeque <strong><strong>de</strong>l</strong> cacique<br />
Guatabanex.<br />
Yacahueque: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Macasia, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> San<br />
Juan <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maguana. // Arroyo<br />
afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> río Ceiba en <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> Azua.<br />
Yacahuey: Un cacique <strong>de</strong> Cuba,<br />
mencionado por Velásquez en<br />
1514.<br />
Yacaré: Caimán.<br />
Yaey: Jugo venenoso <strong>de</strong> <strong>la</strong> yuca.<br />
Agua c<strong>la</strong>ra, medio amarillenta,<br />
que bota <strong>la</strong> yuca al ser rayada,<br />
todavía sin exprimir <strong>la</strong> masa. El<br />
término se conserva en <strong>la</strong> tradición<br />
oral en <strong>la</strong> provincia Santiago<br />
Rodríguez.<br />
Yagai: Arroyo <strong><strong>de</strong>l</strong> río Maguaca,<br />
en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> La Vega.<br />
Yagrumo o Yabruma: Un árbol<br />
<strong>de</strong> amplia fronda, <strong>de</strong> hojas anchas<br />
<strong>de</strong> diferente color en el<br />
as y el envés. También l<strong>la</strong>mado<br />
grayumo, yauruma.<br />
Yagua: Elemento por excelencia<br />
para techar los bohíos. También<br />
se usaba para cubrir <strong>la</strong>s pare<strong>de</strong>s.<br />
Es <strong>la</strong> corteza <strong>de</strong> <strong>la</strong> parte superior<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> palma real que se <strong>de</strong>sgaja<br />
junto con <strong>la</strong> penca o rama <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />
hojas secas.<br />
Yaguabo: Puerto <strong>de</strong> Jamaica visitado<br />
por Colón, según narra<br />
Oviedo. Así también aparece en<br />
un mapa <strong><strong>de</strong>l</strong> Caribe hecho por<br />
135