Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Xixá
hoy está Leogane, próximo a
Puerto Príncipe. Sus habitantes
eran pacíficos y ostentaban la
cultura más refinada de la isla.
Hernando Colón, diciendo las
motivaciones que tuvo Roldán
para irse a Xaragua, expresa: …
por ser la región más rica y deliciosa
de la isla, sus indios, más discretos y
avisados que los de otros pueblos de
La Española, y especialmente, por
ser las mujeres de allí mucho más
hermosas y de agradable trato, que
en otra parte… Este cacicazgo fue
destruido en 1503 cuando el gobernador
Ovando, en medio de
una fiesta que se hizo para recibirle,
ordenó una gran matanza
(ver Anacaona). // Nombre del
golfo próximo a esa región. //
También el lago de Daiguaní,
hoy Enriquillo, se ha conocido
como el lago de Xaragua.
Xauxau: Licor de maíz que era
bebido en las fiestas. Se hacía
guayando el grano de maici y
poniendo la masa obtenida en
un recipiente hecho de yagua
que era amarrado con bejucos
y colgado para que goteara el
líquido que contenía, que era
recogido y puesto a fermentar.
Xaxabis: (Aratinga chloroptera)
Perico.
Xigüey: (Hijo del sol), hijo de
Coati. Piedra del sol. // Yucayeque
y cacicazgo del este de la
isla, habitado por los ciguayos.
Sus límites territoriales estaban
marcados por el mar al sur y
este, la Bahía de Samaná y el río
Yuna al norte y por el río Ozama
al oeste. La de Xigüey fue la
última de las confederaciones
tribales que se mantuvo ante la
embestida de la conquista, su
pueblo aumentado considerablemente
por fugitivos que fueron
llegando de diversos lugares
de la isla. En el lugar donde se
encuentra la piedra tallada de
Anamuya, los ancianos, viendo
la catástrofe que se avecinaba,
tomaron la decisión de que las
mujeres se ayuntaran con los españoles
para que de esa forma
no desapareciera la sangre ciguaya
y taína.
Xixá: Bebida hecha del maíz fermentado,
según Coll y Toste, posiblemente
el mismo xau xau.
133