Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tábara<br />
encendían el mosquete por una parte,<br />
y por <strong>la</strong> otra sorbían o atraían<br />
el humo hacia <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> pecho, lo<br />
cual les causaba un adormecimiento<br />
en <strong>la</strong>s carnes y en todo el cuerpo, <strong>de</strong><br />
manera que no sentían hambre ni<br />
cansancio, y estos mosquetes l<strong>la</strong>maban<br />
tabacos... (Las Casas).<br />
Tábara: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Azua. // Nombre <strong>de</strong> dos pob<strong>la</strong>dos<br />
<strong>de</strong> esa provincia: Tábara<br />
Arriba y Tábara Abajo.<br />
Tabaza: Ver Túa túa.<br />
Tabonuco: (Hedwigia balsamifera)<br />
Árbol resinoso <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico. Un pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> Sabana Gran<strong>de</strong>.<br />
Tabuco: Maleza. Vegetación tupida.<br />
Charabuco o Arcabuco.<br />
Tagua: (Pasiflora fétida) Una<br />
p<strong>la</strong>nta trepadora. // Una palma<br />
<strong>de</strong> Cuba (Gastrococo crispa).<br />
Corojo.<br />
Taguagua: Arete, pendiente.<br />
Taguasco: Plural <strong>de</strong> tagua. Lugar<br />
don<strong>de</strong> hay muchas taguas.<br />
// Río y municipio <strong>de</strong> Cuba.<br />
Tagüique: Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
río Chacuey, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />
Monte Cristi.<br />
Taiguabó: El espíritu <strong><strong>de</strong>l</strong> agua. La<br />
Divinidad que pertenece al agua.<br />
Taimaní: Regalo <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre<br />
agua. El nombre <strong>de</strong> una ceiba en<br />
<strong>la</strong>s inmediaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> río Isabe<strong>la</strong>.<br />
Tainí: Regalo <strong><strong>de</strong>l</strong> agua. El nombre<br />
<strong>de</strong> una ceiba. Símbolo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
belleza, florecimiento y gran<strong>de</strong>za<br />
<strong>de</strong> una gran cultura.<br />
Taíno: Hombre bueno, noble.<br />
Pedro Mártir y el doctor Álvarez<br />
Chanca son los que recogen<br />
este significado. // Individuo<br />
que <strong>de</strong>dicaba su vida al <strong>de</strong>sarrollo<br />
espiritual.<br />
Taínos: Habitantes originales<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Haití y Boriquén.<br />
Ocultas en cavernas sobrevivieron<br />
varias familias al <strong>de</strong>sastre<br />
que <strong>de</strong>struyó <strong>la</strong> Atlántida. A <strong>la</strong><br />
llegada <strong>de</strong> los españoles estas<br />
familias, ya mezc<strong>la</strong>das con otras<br />
etnias llegadas a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> en diferentes<br />
oleadas, constituían <strong>la</strong><br />
cultura más refinada, que ocupaba<br />
principalmente los cacicazgos<br />
<strong>de</strong> Xaragua y Maguana.<br />
Los <strong>de</strong>scendientes at<strong>la</strong>ntes o taínos<br />
originales eran <strong>de</strong> piel más<br />
c<strong>la</strong>ra, que los yucayos, ciguayos<br />
y macorijes, como lo atestiguan<br />
Pedro Mártir <strong>de</strong> Anglería, Las<br />
Casas y Hernando Colón. Las<br />
vírgenes en cambio llevan el cabello<br />
suelto por encima <strong>de</strong> los hombros, y<br />
una cinta o ban<strong><strong>de</strong>l</strong>eta en torno a <strong>la</strong><br />
frente, pero no se cubren ninguna<br />
parte <strong>de</strong> su cuerpo. Dicen los nuestros<br />
que su rostro, pecho, tetas, manos y<br />
<strong>de</strong>más partes son muy hermosas y <strong>de</strong><br />
b<strong>la</strong>nquísimo color. (Pedro Mártir<br />
122