05.12.2020 Views

Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

por Rafael Garcia Bido

por Rafael Garcia Bido

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Tábara<br />

encendían el mosquete por una parte,<br />

y por <strong>la</strong> otra sorbían o atraían<br />

el humo hacia <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> pecho, lo<br />

cual les causaba un adormecimiento<br />

en <strong>la</strong>s carnes y en todo el cuerpo, <strong>de</strong><br />

manera que no sentían hambre ni<br />

cansancio, y estos mosquetes l<strong>la</strong>maban<br />

tabacos... (Las Casas).<br />

Tábara: Río <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />

Azua. // Nombre <strong>de</strong> dos pob<strong>la</strong>dos<br />

<strong>de</strong> esa provincia: Tábara<br />

Arriba y Tábara Abajo.<br />

Tabaza: Ver Túa túa.<br />

Tabonuco: (Hedwigia balsamifera)<br />

Árbol resinoso <strong>de</strong> Puerto<br />

Rico. Un pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />

<strong>de</strong> Sabana Gran<strong>de</strong>.<br />

Tabuco: Maleza. Vegetación tupida.<br />

Charabuco o Arcabuco.<br />

Tagua: (Pasiflora fétida) Una<br />

p<strong>la</strong>nta trepadora. // Una palma<br />

<strong>de</strong> Cuba (Gastrococo crispa).<br />

Corojo.<br />

Taguagua: Arete, pendiente.<br />

Taguasco: Plural <strong>de</strong> tagua. Lugar<br />

don<strong>de</strong> hay muchas taguas.<br />

// Río y municipio <strong>de</strong> Cuba.<br />

Tagüique: Arroyo afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

río Chacuey, en <strong>la</strong> provincia <strong>de</strong><br />

Monte Cristi.<br />

Taiguabó: El espíritu <strong><strong>de</strong>l</strong> agua. La<br />

Divinidad que pertenece al agua.<br />

Taimaní: Regalo <strong>de</strong> <strong>la</strong> madre<br />

agua. El nombre <strong>de</strong> una ceiba en<br />

<strong>la</strong>s inmediaciones <strong><strong>de</strong>l</strong> río Isabe<strong>la</strong>.<br />

Tainí: Regalo <strong><strong>de</strong>l</strong> agua. El nombre<br />

<strong>de</strong> una ceiba. Símbolo <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

belleza, florecimiento y gran<strong>de</strong>za<br />

<strong>de</strong> una gran cultura.<br />

Taíno: Hombre bueno, noble.<br />

Pedro Mártir y el doctor Álvarez<br />

Chanca son los que recogen<br />

este significado. // Individuo<br />

que <strong>de</strong>dicaba su vida al <strong>de</strong>sarrollo<br />

espiritual.<br />

Taínos: Habitantes originales<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong> Haití y Boriquén.<br />

Ocultas en cavernas sobrevivieron<br />

varias familias al <strong>de</strong>sastre<br />

que <strong>de</strong>struyó <strong>la</strong> Atlántida. A <strong>la</strong><br />

llegada <strong>de</strong> los españoles estas<br />

familias, ya mezc<strong>la</strong>das con otras<br />

etnias llegadas a <strong>la</strong> is<strong>la</strong> en diferentes<br />

oleadas, constituían <strong>la</strong><br />

cultura más refinada, que ocupaba<br />

principalmente los cacicazgos<br />

<strong>de</strong> Xaragua y Maguana.<br />

Los <strong>de</strong>scendientes at<strong>la</strong>ntes o taínos<br />

originales eran <strong>de</strong> piel más<br />

c<strong>la</strong>ra, que los yucayos, ciguayos<br />

y macorijes, como lo atestiguan<br />

Pedro Mártir <strong>de</strong> Anglería, Las<br />

Casas y Hernando Colón. Las<br />

vírgenes en cambio llevan el cabello<br />

suelto por encima <strong>de</strong> los hombros, y<br />

una cinta o ban<strong><strong>de</strong>l</strong>eta en torno a <strong>la</strong><br />

frente, pero no se cubren ninguna<br />

parte <strong>de</strong> su cuerpo. Dicen los nuestros<br />

que su rostro, pecho, tetas, manos y<br />

<strong>de</strong>más partes son muy hermosas y <strong>de</strong><br />

b<strong>la</strong>nquísimo color. (Pedro Mártir<br />

122

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!