Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina

Quiyagüex
Quibúu: Poblado de Cuba, en la
provincia de Sancti Spiritus.
Quigua: Burgao pequeño. Molusco.
Quiminen: Nombre de un río
aurífero en el actual municipio
de Sabana Grande, en Puerto
Rico.
Quinigua: Perteneciente a la
gran agua. Río afluente del Yaque
del Norte. // Poblado de la
provincia de Santiago.
Quisey: «La savana de Quisey»
próxima a la ciudad de La Concepción,
según un documento
del año 1606.
Quisibani: Grande y abundante
agua. Río de la provincia de La
Altagracia, afluente del Duey.
Quisqueia: Gran tierra madre.
Tierra grande, madre de las tierras.
Nombre de la isla. El piloto
Andrés Morales, quien durante
el gobierno de frey Nicolás de
Ovando hizo una expedición
de reconocimiento de la isla,
suministró este nombre a Pedro
Mártir de Anglería, quien lo recogió
en su Décadas del Nuevo
Mundo (Libro VII, Década III),
junto al nombre Haití: Los nombres
que los primitivos habitantes
pusieron a la Española fueron primero
Quisqueia y luego Haití. Tales
denominaciones no fueron hijas del
capricho, sino de la significación
que según ellos tenían. Llaman en
efecto Quisqueia a una cosa grande
y que no tiene igual. A dicha palabra
le dan el significado de vastedad,
universo… Un mapa del
Caribe, confeccionado por Gerardo
Mercator y Jodocus Hondius
en el año 1631 también
incluye el nombre Quisqueia,
junto a Haity e Hispaniola.
Quivicán: Río de la provincia de
La Habana, Cuba.
Quiyagüex: Nombre de un cacique
encomendado.
115