Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Múcaro<br />
mento que se l<strong>la</strong>ma mayohavau, que<br />
es <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra cóncava, fuerte y muy<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong>gada, <strong>la</strong>rgo <strong>de</strong> un brazo, y ancho<br />
<strong>de</strong> medio brazo; <strong>la</strong> parte don<strong>de</strong><br />
se toca tiene <strong>la</strong> forma <strong>de</strong> tenazas <strong>de</strong><br />
herrador, y el otro <strong>la</strong>do semejante a<br />
una maza, <strong>de</strong> modo que parece una<br />
ca<strong>la</strong>baza con el cuello <strong>la</strong>rgo. Este<br />
instrumento que ellos tañen hace<br />
tanto ruido que se oye a distancia <strong>de</strong><br />
una legua y media (Pané).<br />
Maye: Un tipo <strong>de</strong> insecto cuya<br />
picadura <strong>de</strong>ja un punto rojo en<br />
<strong>la</strong> piel.<br />
Mayyé: Yucayeque en <strong>la</strong>s cercanías<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> río Cauto, en Cuba, según<br />
Diego Velásquez.<br />
Memiso: P<strong>la</strong>nta <strong>de</strong> cuya corteza<br />
se sacan fibras textiles. Sus frutos<br />
son comestibles.<br />
Menarex: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Mijo: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> San Juan,<br />
nace en <strong>la</strong> Cordillera Central.<br />
// Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong> Ozama.<br />
Mime: Un tipo <strong>de</strong> insecto.<br />
Miquiro: Nombre <strong>de</strong> un cacique.<br />
Miraguana: Nombre <strong>de</strong> un lugar<br />
en Aniguayagua. // Árbol que<br />
produce <strong>la</strong> <strong>la</strong>na vegetal (Muntingia<br />
pyramidale).<br />
Moa: Río <strong>de</strong> cuba.<br />
Moca: Una región <strong><strong>de</strong>l</strong> Departamento<br />
Maguá. // Municipio cabecera<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia Espail<strong>la</strong>t.<br />
// Un pueblo <strong>de</strong> Puerto Rico.<br />
Mocarix: Un árbol que produce<br />
algodón en <strong>la</strong> punta <strong>de</strong> sus<br />
ramas, según Pedro Mártir. Ver<br />
Miraguana.<br />
Mocuyo: Anón (Anona squamosa).<br />
Mojuí o mohuí: Uno <strong>de</strong> los animalitos<br />
que existían en <strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Oviedo, quien nunca lo vio, por<br />
testimonios recogidos lo <strong>de</strong>scribe<br />
así: Mohoy es un animal algo<br />
menor que hutía, <strong>la</strong> color es más c<strong>la</strong>ra<br />
i assí mismo es parda. Este era el<br />
manjar más preciado e estimado en<br />
más <strong>de</strong> los caciques o señores <strong>de</strong>sta<br />
Is<strong>la</strong>; e <strong>la</strong> fación <strong><strong>de</strong>l</strong> mui semejante<br />
a hutía, salvo que el pelo tenía más<br />
grueso e recio (tieso), e mui agudo e<br />
levantado o <strong>de</strong>recho para suso. Ver<br />
jutía.<br />
Morovix: Morovis. Río afluente<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> Manatí, en Puerto<br />
Rico. // Una ciudad en el<br />
centro <strong>de</strong> esa is<strong>la</strong>.<br />
Mosoví: Pob<strong>la</strong>do en <strong>la</strong> provincia<br />
Puerto P<strong>la</strong>ta.<br />
Mucarabon: Río afluente <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Toa, en Boriquén. Su nombre<br />
actual es Maunabo.<br />
Múcaro: Lechuza. Ave <strong>de</strong> rapiña<br />
nocturna.<br />
103