Voces del Bohio Vocabulario de la Cultura Taina
por Rafael Garcia Bido
por Rafael Garcia Bido
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mauicarao<br />
lugar don<strong>de</strong> van los <strong>de</strong>sencarnados.<br />
El señor <strong>de</strong> Coaybay.<br />
Maquey: Un crustáceo.<br />
Mara: La brisa. // (Calophyllum<br />
antil<strong>la</strong>num) Árbol. Palo <strong>de</strong> María.<br />
Baría. // Arroyo <strong>de</strong> Moca<br />
que <strong>de</strong>sagua en el río Jamao.<br />
Maraca: Instrumento musical.<br />
Se hace <strong>de</strong> una higüera redonda<br />
a <strong>la</strong> que se le saca <strong>la</strong> masa,<br />
se le echan piedritas y luego se<br />
atraviesa con un palito que hace<br />
<strong>de</strong> mango y cierra los orificios.<br />
Maracabana o Maracaibo:<br />
Nombre dado a <strong>la</strong>s costas <strong>de</strong><br />
Venezue<strong>la</strong>, <strong>de</strong> don<strong>de</strong> procedían<br />
migraciones <strong>de</strong> pueblos<br />
que emprendían <strong>la</strong> ruta <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arco antil<strong>la</strong>no.<br />
Maragüex: Pob<strong>la</strong>do <strong><strong>de</strong>l</strong> municipio<br />
<strong>de</strong> Ponce, en Puerto Rico.<br />
Maraveli: Un bejuco que sirve<br />
para purgar.<br />
Marianao: Pueblo <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> La Habana, en Cuba.<br />
Mari-a: Árbol. Baría o Mara.<br />
Maricao: Pueblo y área <strong>de</strong> bosques<br />
protegidos en <strong>la</strong>s montañas<br />
Uroyán, en el oeste <strong>de</strong> Puerto<br />
Rico. // Un árbol (Byrsonima spicata)<br />
también l<strong>la</strong>mado peralejo.<br />
Marién: El cacicazgo gobernado<br />
por Guacanagarí, don<strong>de</strong> llegó<br />
el almirante Colón en su primer<br />
viaje y don<strong>de</strong> luego fundó<br />
<strong>la</strong> vil<strong>la</strong> <strong>de</strong> La Isabe<strong>la</strong>. Ocupaba<br />
toda <strong>la</strong> región norocci<strong>de</strong>ntal <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> is<strong>la</strong>.<br />
Marjita: Arroyo <strong>de</strong> Cotuí que<br />
<strong>de</strong>semboca en el Yuna.<br />
Marohu o Maroyu: El que regresa<br />
los moribundos a <strong>la</strong> vida.<br />
Cemí ubicado en <strong>la</strong> caverna <strong>de</strong><br />
Iguanaboina. Tenía <strong>la</strong> virtud <strong>de</strong><br />
hacer llover. Ver Boinayel.<br />
Marunquey: Islote al este <strong>de</strong><br />
Puerto Rico.<br />
Mataguá: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> Cuba, en<br />
<strong>la</strong> provincia <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> C<strong>la</strong>ra.<br />
Matayaya: Pob<strong>la</strong>do <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
Elías Piña.<br />
Matininó: La actual is<strong>la</strong> Martinica.<br />
Don<strong>de</strong> los caribes tenían a<br />
<strong>la</strong>s mujeres que secuestraban en<br />
<strong>la</strong>s Antil<strong>la</strong>s Mayores.<br />
Matum: Noble, bizarro. //<br />
Nombre <strong>de</strong> un manatí domesticado<br />
por el cacique Caramatex,<br />
según anécdota recogida<br />
por Pedro Mártir.<br />
Matunjeri: Término <strong>de</strong> distinción<br />
aplicado a algunos caciques.<br />
Ver naborí.<br />
Maunabo: Río, pueblo y punta<br />
en el su<strong>de</strong>ste <strong>de</strong> Puerto Rico. El<br />
nombre original <strong><strong>de</strong>l</strong> río era Manuatabón.<br />
Mauicarao: Región <strong>de</strong> <strong>la</strong> provincia<br />
<strong>de</strong> guacayarima, según Pedro<br />
Mártir.<br />
101