MANUAL DE KARATÉ-DÓ JYOSHINMON

89 KARATÉ PARA INICIADOS
2.5- “OSS”
Dentro do mundo do Jyoshinmon Karaté-Dó, a palavra "Oss" não
é mais vista do ponto de vista das origens japonesas convertendo-se
numa saudação universal e compreendida por todos os praticantes. É
usado em diferentes situações como cumprimentos diários básicos, por
exemplo "olá", "adeus" e "prazer em conhece-lo", também para expressar
agradecimento "obrigado" ou concordância "eu entendo". Estes dois
últimos são empregues frequentemente nos treinos de Karaté-Dó.
Para usar o "Oss" corretamente, precisa pronuncia-lo do baixoventre
com a devida reverência habitual (fig.61), mostrando confiança,
sinceridade e respeito para a quem se dirige.
O "Oss" em japonês é escrito usando caracteres chineses ( 押 忍 ). O
primeiro ( 押 ) significa "empurrar" e o segundo ( 忍 ) "suportar". O primeiro
carácter expressa uma actitude previdente e espírito de luta, a vontade de
seguir em frente sejam quais forem as circunstâncias. O segundo
transmite a ideia de que através da perseverança pode superar qualquer
obstáculo ou revés, por formidável que seja. (Kanazawa, 2009, p.19.)
Com a Juvenilidade aparece a força física e mental para suportar
qualquer dificuldade. No entanto, sem treinamento diário esses poderes
não se desenvolvem. Como se afirma no provérbio japonês, "a jóia não
brilha se não polida", os talentos não são “perfeitos”, sem esforço. Usando
"Oss" como uma saudação, ajuda os jovens, dia após dia, lembrarem-se
da lição deste adejo, ao mesmo tempo, oferecendo-lhes a oportunidade
de encorajarem-se uns aos outros para manter a atitude mental que se
requere.