Lista de Aves argentinas imprimible

www.turismo.gob.ar www.parquesnacionales.gob.ar www.avesargentinas.org.ar
Lista
de las Aves
Argentinas

Regiones para la observación de aves
Roesler, Ignacio
Lista de las aves argentinas / Ignacio Roesler ; Francisco González Táboas.
- 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Aves Argentinas Aop, 2016.
68 p. ; 15 x 10 cm.
ISBN 978-987-45316-9-8
1. Aves. 2. Naturaleza . I. Título
CDD 598
Revisión: Diego Monteleone, Alejandro Di Giacomo y Hernán Casañas.
Tapa: Gallito de collar (Melanopareia maximiliani) Foto: Ignacio Hernández
Contratapa: Parque Nacional Sierra de las Quijadas. Foto: Laura Dodyk
Diseño gráfico: TricaoLab
Libro de edición argentina
Primera edición, 2016
AVES ARGENTINAS
C1249AAB Matheu 1246/8
Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Argentina
Teléfono y Fax: (+54 11) 4943-7216/19
info@avesargentinas.org.ar
www.avesargentinas.org.ar
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación, incluido el
diseño de cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún
medio sin permiso escrito del editor.
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723.
Impreso en Castiglioni Talleres Gráficos.

1025 Dolichonyx oryzivorus Charlatán Bobolink B-c-G-h (M)
1026 Sturnella
superciliaris
White-browed
Meadowlark
N
1027 Sturnella defilippii Loica
pampeana
Pampas
Meadowlark
H Vu
1028 Sturnella loyca Loica común Long-tailed
Meadowlark
O
FRINGILLIDAE
1029 Carduelis chloris Verderón European
Greenfinch
h (In)
1030 Carduelis carduelis Cardelino European
Goldfinch
h (In)
1031 Spinus crassirostris Cabecitanegra
picudo
Thick-billed
Siskin
E
1032 Spinus magellanicus Cabecitanegra
común
Hooded Siskin N-o
1033 Spinus atratus Negrillo Black Siskin E
1034 Spinus uropygialis Cabecitanegra
andino
Yellow-rumped
Siskin
E
1035 Spinus barbatus Cabecitanegra
austral
Black-chinned
Siskin
Pecho colorado
F-g-h-I-
J-M
1036 Euphonia chlorotica Tangará
común
Purple-throated
Euphonia
A-B-C-
D-g
1037 Euphonia violacea Tangará
amarillo
Violaceous
Euphonia
A
1038 Euphonia chalybea Tangará
picudo
Green-throated
Euphonia
A CA
1039 Euphonia
cyanocephala
Tangará cabeza
celeste
Golden-rumped
Euphonia
A-B-D
1040 Euphonia pectoralis Tangará
alcalde
Chestnut-bellied
Euphonia
A
1041 Chlorophonia cyanea Tangará bonito Blue-naped
Chlorophonia
A-D
PASSERIDAE
1042 Passer domesticus Gorrión House Sparrow O (In)
66
Lista
de las Aves
Argentinas

Lista de las aves argentinas
Aves Argentinas es la organización nacional, miembro de BirdLife International, que
con 100 años de trayectoria, trabaja para salvar las aves silvestres y la naturaleza
de Argentina, desarrollando proyectos y actividades de conservación, investigación,
educación y divulgación. Colabora con otras organizaciones buscando estimular
en las personas la pasión por las aves. El Ministerio de Turismo de la Nación y la
Administración de Parques Nacionales apoyan estas iniciativas para el desarrollo y
promoción de la observación de aves en la Argentina.
La presente Lista de las aves argentinas tiene como objetivo principal, brindar
una herramienta práctica para los miles de observadores de aves que recorren las
distintas regiones del país.
Se omiten de la lista algunas pocas especies cuyas menciones para el país se
basan en datos escasos. Es altamente probable que sigan apareciendo nuevas
especies para la avifauna Argentina. En caso de observar alguna especie que no
figure en este listado se sugiere subir el registro al portal eBird (www.ebird.org/
Argentina), idealmente acompañado de fotografías o grabaciones.
La realización de lista se basó en varias fuentes:
BirdLife International. 2016. IUCN red list for birds. Descargado de: http://www.
birdlife.org el 26/01/2016.
Mazar Barnett, J., &M. Pearman. 2001. Lista comentada de las aves argentinas:
Annotated checklist of the birds of Argentina. Lynx Edicions, Barcelona.
Narosky, T. & D. Yzurieta. 2010. Aves de Argentina y Uruguay. Guía de identificación.
edición total.Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires.
Pearman, M., & J. I. Areta. 2016. Species lists of birds for South American countries
and territories: Argentina. Descargado de: http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/
SACCCountryLists.htm el 28/07/2016
Mapa basado en:
- Instituto Geográfico Nacional.
- Cabrera, A. L., “Regiones fitogeográficas Argentinas”, Enciclopedia Argentina de
Agricultura y Jardinería, Segunda Edición, Vol II. Buenos Aires, 1976.
- Burkart, R.; N. O. Bárbaro; R. O. Sánchez y D. A. Gómez, Ecorregiones de la
Argentina, Buenos Aires, Administración de Parques Nacionales, 1999.
4
1005 Myioborus
brunniceps
Arañero
corona rojiza
Brown-capped
Redstart
D-C
ICTERIDAE
1006 Psarocolius
decumanus
Yapú Crested
Oropendola
A-B-D
1007 Cacicus solitarius Boyero negro Solitary Black
Cacique
a-B-C-
D-G-h
1008 Cacicus
chrysopterus
Boyero ala
amarilla
Golden-winged
Cacique
A-B-c-
D-g
1009 Cacicus
haemorrhous
Boyero
cacique
Red-rumped
Cacique
A
1010 Icterus croconotus Matico Orange-backed
Troupial
C-B
1011 Icterus pyrrhopterus Boyerito Variable Oriole N
1012 Gnorimopsar chopi Chopí Chopi Blackbird A-B-c-
D-g
1013 Curaeus curaeus Tordo
patagónico
I-j
1014 Amblyramphus
holosericeus
Federal Scarlet-headed
Blackbird
Austral Blackbird
B-C-
G-H
1015 Agelasticus
cyanopus
Varillero negro Unicolored
Blackbird
A-B-C-
D-G-h
1016 Agelasticus thilius Varillero ala
amarilla
Yellow-winged
Blackbird
O
1017 Chrysomus
ruficapillus
Varillero congo Chestnut-capped
Blackbird
a-B-C-
D-G-H
1018 Xanthopsar flavus Tordo amarillo Saffron-cowled
Blackbird
B-G Vu
1019 Pseudoleistes
guirahuro
Pecho amarillo
grande
Yellow-rumped
Marshbird
B-g
1020 Pseudoleistes
virescens
Pecho amarillo
chico
Brown-andyellow
Marshbird
N
1021 Agelaioides badius Tordo músico Grayish Baywing N-o
1022 Molothrus
rufoaxillaris
Tordo pico
corto
Screaming
Cowbird
N-o
1023 Molothrus oryzivorus Tordo gigante Giant Cowbird A-b-D
1024 Molothrus bonariensis Tordo renegrido Shiny Cowbird O
65

987 Zonotrichia capensis Chingolo Rufous-collared
Sparrow
O
988 Atlapetes fulviceps Cerquero cabeza
castaña
Fulvous-headed
Brushfinch
D
989 Atlapetes citrinellus Cerquero
amarillo
Yellow-striped
Brushfinch
D (En)
CARDINALIDAE
990 Piranga flava Fueguero
común
Hepatic Tanager N
991 Habia rubica Fueguero
morado
Red-crowned
Ant-Tanager
A
992 Pheucticus
aureoventris
Rey del
bosque
Black-backed
Grosbeak
c-D
993 Amaurospiza moesta Reinamora
enana
Blackish-blue
Seedeater
A CA
994 Cyanoloxia
glaucocaerulea
Reinamora
chica
Glaucous-blue
Grosbeak
a-B-G-h
995 Cyanocompsa
brissonii
Reinamora
grande
Ultramarine
Grosbeak
A-B-C-
D-G-h
PARULIDAE
996 Geothlypis
aequinoctialis
Arañero cara
negra
Masked
Yellowthroat
N
997 Setophaga pitiayumi Pitiayumí Tropical Parula N
998 Setophaga striata Arañero
estriado
Blackpoll
Warbler
a-d-h
999 Myiothlypis flaveola Arañero pico
pálido
Flavescent
Warbler
B
1000 Myiothlypis
leucoblephara
Arañero silbón White-browed
Warbler
A-B-G
1001 Myiothlypis signata Arañero ceja
amarilla
Pale-legged
Warbler
D
1002 Myiothlypis rivularis Arañero
ribereño
Riverbank
Warbler
A
1003 Myiothlypis bivittata Arañero coronado
grande
Two-banded
Warbler
D
1004 Basileuterus
culicivorus
Arañero
coronado chico
Golden-crowned
Warbler
A-B-
G-H
64
Código de Regiones para la observación de aves*:
A: Selva Paranense –Noreste (incl. Campos y Malezales).
B: Chaco Húmedo.
C: Chaco Seco (incl. Chaco Serrano).
D: Yungas (Noroeste).
E: Puna, Prepuna y Altos Andes.
F: Monte.
G: Espinal.
H: Pampas.
I: Bosque Andino Patagónico.
J: Estepa Patagónica (incl. humedales patagónicos).
K: Litoral marino atlántico.
L: Pelágica.
M: Islas y Antártida Argentina.
N: Porción norte del país (todas o la mayoría de las regiones norteñas).
O: Todo o gran parte del país.
*En caso que la presencia de aves sea marginal para una región,
se representa en minúscula.
5

Situación de las aves (S.):
En esta columna de la lista se incluyen categorías de amenaza (tomadas de BirdLife
International 2016) y la situación de presencia en Argentina.
Ex: Extinto. Para aclarar la extinción en nuestro país se utiliza Ex(A).
CR-Ex: En Peligro Crítico - Probablemente Extinto.
CR: En Peligro Crítico.
EP: En Peligro.
Vu: Vulnerable.
CA: Casi Amenazada.
(En): Endémico de Argentina.
(M): Visitante no nidificante en el país. Ya sean visitantes esporádicos como visitantes
regulares no nidificantes. En el caso de no conocer con certeza se utiliza (M?).
(In): para especies exóticas/invasoras, con poblaciones estables en el país.
6
969 Catamenia inornata Piquitodeoro
grande
Plain-colored
Seedeater
E
970 Coryphaspiza
melanotis
Cachilo de
antifaz
Black-masked
Finch
b Vu
971 Coryphospingus
cucullatus
Brasita de
fuego
Red-crested
Finch
B-C-
D-g
972 Gubernatrix cristata Cardenal
amarillo
Yellow Cardinal b-F-G EP
973 Coereba flaveola Mielero Bananaquit A
974 Tiaris obscurus Espiguero
pardo
Dull-colored
Grassquit
B-C-D
975 Tiaris fuliginosus Espiguero
negro
Sooty Grassquit A
INCERTAE SEDIS
976 Saltatricula
multicolor
Pepitero chico Many-colored
Chaco Finch
B-C-d-
F-G
977 Saltator
coerulescens
Pepitero gris Grayish Saltator a-B-C-
D-G-h
978 Saltator similis Pepitero
verdoso
Green-winged
Saltator
A-B-G
979 Saltator maxillosus Pepitero
picudo
Thick-billed
Saltator
A
980 Saltator
aurantiirostris
Pepitero de
collar
Golden-billed
Saltator
N
981 Saltator fuliginosus Pepitero negro Black-throated
Grosbeak
A
EMBERIZIDAE
982 Chlorospingus
flavopectus
Frutero
yungueño
Common
Chlorospingus
D
983 Rhynchospiza
strigiceps
Cachilo corona
castaña
Stripe-capped
Sparrow
b-C-df-G
984 Ammodramus
humeralis
Cachilo ceja
amarilla
Grassland
Sparrow
N-o
985 Arremon torquatus Cerquero
vientre blanco
White-browed
Brushfinch
D
986 Arremon flavirostris Cerquero de
collar
Saffron-billed
Sparrow
A-B-D
63

950 Emberizoides
ypiranganus
Coludo chico Lesser
Grass-Finch
B
951 Embernagra
platensis
Verdón Great
Pampa-Finch
N-o
952 Volatinia jacarina Volatinero Blue-black
Grassquit
N
953 Sporophila lineola Corbatita overo Lined Seedeater A-B-
C-D
954 Sporophila
leucoptera
Corbatita
blanco
White-bellied
Seedeater
B-c
955 Sporophila pileata Capuchino
boina negra
Pearly-bellied
Seedeater
B
956 Sporophila
hypoxantha
Capuchino
canela
Tawny-bellied
Seedeater
B-c-G-h
957 Sporophila ruficollis Capuchino
garganta café
Dark-throated
Seedeater
B-C-
G-H
958 Sporophila palustris Capuchino
pecho blanco
Marsh
Seedeater
B-g-h EP
959 Sporophila
hypochroma
Capuchino
castaño
Rufous-rumped
Seedeater
B-g-h CA
960 Sporophila
cinnamomea
Capuchino
corona gris
Chestnut
Seedeater
B-g Vu
961 Sporophila
angolensis
Curió Chestnut-bellied
Seed-Finch
A-b
962 Sporophila nigricollis Corbatita
amarillo
Yellow-bellied
Seedeater
a
963 Sporophila
caerulescens
Corbatita
común
Double-collared
Seedeater
N
964 Sporophila
falcirostris
Corbatita
picudo
Temminck's
Seedeater
A Vu
965 Sporophila frontalis Corbatita
oliváceo
Buffy-fronted
Seedeater
a Vu
966 Sporophila collaris Corbatita
dominó
Rusty-collared
Seedeater
A-B-c-
G-H
967 Sporophila
iberaensis
Capuchino
iberá
Iberá seedeater B EP
968 Catamenia analis Piquitodeoro
común
Band-tailed
Seedeater
C-D-E-f
62
ORDEN
Familia/
Nombre Científico
Nombre
vulgar
Nombre
en inglés
Región S.
RHEIIFORMES
RHEIDAE
1 Rhea americana Ñandú Greater Rhea B-C-G-
H-f-j
CA
2 Rhea pennata Choique Lesser Rhea E-F-J CA
TINAMIFORMES
TINAMIDAE
3 Tinamus solitarius Macuco Solitary
Tinamou
4 Crypturellus
obsoletus
5 Crypturellus
undulatus
6 Crypturellus
parvirostris
Tataupá rojizo Brown Tinamou A
Tataupá
listado
7 Crypturellus tataupa Tataupá
común
8 Rhynchotus
rufescens
9 Rhynchotus
maculicollis
Undulated
Tinamou
Tataupá chico Small-billed
Tinamou
Tataupa
Tinamou
Colorada Red-winged
Tinamou
A CA
B
A-d
Guaipo Huayco Tinamou D-e
A-B-C-D
N
10 Nothoprocta ornata Inambú serrano Ornate Tinamou d-E
11 Nothoprocta
cinerascens
12 Nothoprocta
pentlandii
Inambú
montaraz
Brushland
Tinamou
Inambú silbón Andean
Tinamou
C-F-G
E-g
13 Nothura darwinii Inambú pálido Darwin's
Nothura
C-E-F-
G-h
14 Nothura maculosa Inambú común Spotted Nothura N
15 Eudromia elegans Martineta
común
Elegant Crested-
Tinamou
C-F-j
7

8
16 Eudromia formosa Martineta
chaqueña
Quebracho
Crested-Tinamou
C-b
17 Tinamotis pentlandii Quiula puneña Puna Tinamou E
18 Tinamotis ingoufi Quiula
patagónica
ANSERIFORMES
ANHIMIDAE
Patagonian
Tinamou
J-f
19 Chauna torquata Chajá Southern
Screamer
N
ANATIDAE
20 Dendrocygna bicolor Sirirí colorado Fulvous
Whistling-Duck
21 Dendrocygna
viduata
22 Dendrocygna
autumnalis
Sirirí pampa White-faced
Whistling-Duck
Sirirí vientre
negro
23 Anser anser Ganso
doméstico
24 Cygnus
melancoryphus
25 Coscoroba
coscoroba
26 Oressochen
jubatus
27 Oressochen
melanopterus
Cisne cuello
negro
Black-bellied
Whistling-Duck
N
N
B-C-g-h
Graylag Goose h-j-M (In)
Black-necked
Swan
Coscoroba Coscoroba
Swan
Ganso de
monte
28 Chloephaga picta Cauquén
común
O
O
Orinoco Goose b-c
Guayata Andean Goose E
Upland Goose F-H-I-
J-M
29 Chloephaga hybrida Caranca Kelp Goose K-M
30 Chloephaga
poliocephala
31 Chloephaga
rubidiceps
Cauquén real Ashy-headed
Goose
Cauquén
colorado
Ruddy-headed
Goose
F-H-I-
J-m
F-H-
J-M
32 Cairina moschata Pato real Muscovy Duck A-B-C-
D-g-h
931 Poospiza
erythrophrys
Monterita ceja
rojiza
Rusty-browed
Warbling-Finch
D
932 Poospiza ornata Monterita
canela
Cinnamon
Warbling-Finch
C-F-G-h (En)
933 Poospiza nigrorufa Sietevestidos
común
Black-and-rufous
Warbling-Finch
B-G-H
934 Poospiza whitii Sietevestidos
serrano
Black-and-chestnut
Warblinh-Finch
C-D
935 Poospiza cabanisi Monterita
litoraleña
Gray-throated
Warbling-Finch
A-G-h
936 Poospiza torquata Monterita de
collar
Ringed
Warbling-Finch
b-C-De-F-G-h
937 Poospiza
melanoleuca
Monterita
cabeza negra
Black-capped
Warbling-Finch
N
938 Compsospiza baeri Monterita
serrana
Tucuman
Mountain-Finch
d-E (En)
Vu
939 Sicalis citrina Jilguero cola
blanca
Stripe-tailed
Yellow-Finch
D
940 Sicalis lutea Jilguero
puneño
Puna
Yellow-Finch
E
941 Sicalis uropygialis Jilguero cara
gris
Bright-rumped
Yellow-Finch
E
942 Sicalis luteocephala Jilguero
corona gris
Citron-headed
Yellow-Finch
E
943 Sicalis auriventris Jilguero
grande
Greater
Yellow-Finch
E-J
944 Sicalis olivascens Jilguero
oliváceo
Greenish
Yellow-Finch
E-F
945 Sicalis mendozae Jilgero del
monte
Monte
Yellow-Finch
E-F (En)
946 Sicalis lebruni Jilguero
austral
Patagonian
Yellow-Finch
F-J
947 Sicalis flaveola Jilguero dorado Saffron Finch N-o
948 Sicalis luteola Misto Grassland
Yellow-Finch
O
949 Emberizoides
herbicola
Coludo grande Wedge-tailed
Grass-Finch
B
61

912 Phrygilus gayi Comesebo
andino
Gray-hooded
Sierra-Finch
E-F-I-J
913 Phrygilus
patagonicus
Comesebo
patagónico
Patagonian
Sierra-Finch
I-J
914 Phrygilus fruticeti Yal negro Mourning
Sierra-Finch
C-D-E-
F-G-h-
I-J
915 Phrygilus unicolor Yal plomizo Plumbeous
Sierra-Finch
E-J
916 Phrygilus dorsalis Comesebo
puneño
Red-backed
Sierra-Finch
E
917 Phrygilus plebejus Yal chico Ash-breasted
Sierra-Finch
918 Phrygilus
carbonarius
Yal carbonero Carbonated
Sierra-Finch
C-d-Ef-g-h-J
C-F-
G-H
919 Phrygilus alaudinus Yal platero Band-tailed
Sierra-Finch
E-c
920 Idiopsar brachyurus Yal grande Short-tailed
Finch
E
921 Diuca speculifera Diuca ala
blanca
White-winged
Diuca-Finch
e
922 Diuca diuca Diuca común Common
Diuca-Finch
O
923 Melanodera
melanodera
Yal austral White-bridled
Finch
J-M
924 Melanodera
xanthogramma
Yal andino Yellow-bridled
Finch
E-J-m
925 Haplospiza unicolor Afrechero
plomizo
Uniform Finch A
926 Lophospingus
pusillus
Soldadito
común
Black-crested
Finch
b-C-F-G
927 Lophospingus
griseocristatus
Soldadito gris Gray-crested
Finch
e
928 Donacospiza
albifrons
Cachilo canela Long-tailed
Reed Finch
a-B-
G-H
929 Poospiza boliviana Monterita
quebradeña
Bolivian
Warbling-Finch
d-E
930 Poospiza
hypochondria
Monterita
pecho gris
Rufous-sided
Warbling-Finch
d-E
60
(En)
33 Sarkidiornis
melanotos
Pato crestudo Comb Duck B-C-Dg-h
34 Callonetta leucophrys Pato de collar Ringed Teal B-C-
G-H
35 Amazonetta
brasiliensis
Pato cutirí Brazilian Teal N
36 Merganetta armata Pato de torrente Torrent Duck D-E-I CA
37 Tachyeres
patachonicus
Quetro
volador
38 Tachyeres pteneres Quetro
austral
39 Tachyeres
brachypterus
40 Tachyeres
leucocephalus
41 Lophonetta
specularioides
42 Speculanas
specularis
Quetro
malvinero
Quetro cabeza
blanca
Flying Steamer-Duck
Flightless
Steamer-Duck
Falkland
Steamer-Duck
White-headed
Steamer-Duck
I-J-K
Pato crestón Crested Duck E-J-
K-M
Pato de
anteojos
Spectacled
Duck
K
M (En)
K (En)
Vu
I-J CA
43 Anas sibilatrix Pato overo Chiloe Wigeon F-G-H-
I-J-K-M
44 Anas flavirostris Pato barcino Yellow-billed
Teal
O
45 Anas georgica Pato maicero Yellow-billed
Pintail
46 Anas bahamensis Pato
gargantilla
White-cheeked
Pintail
O
O
47 Anas puna Pato puneño Puna Teal E
48 Anas versicolor Pato capuchino Silver Teal O
49 Anas discors Pato media luna Blue-winged Teal o
50 Anas cyanoptera Pato colorado Cinnamon Teal O
51 Anas platalea Pato cuchara Red Shoveler O
52 Anas clypeata Pato cuchara
boreal
53 Netta
erythrophthalma
Northern
Shoveler
Pato castaño Southern
Pochard
e-g
j
9

54 Netta peposaca Pato picazo Rosy-billed
Pochard
55 Mergus
octosetaceus
56 Heteronetta
atricapilla
Pato serrucho Brazilian
Merganser
Pato cabeza
negra
Black-headed
Duck
O
a CR
O
57 Nomonyx dominicus Pato fierro Masked Duck N
58 Oxyura jamaicensis Pato zambullidor
grande
59 Oxyura vittata Pato zambullidor
chico
GALLIFORMES
Ruddy Duck E-I-J
Lake Duck O
CRACIDAE
60 Penelope
superciliaris
61 Penelope dabbenei Pava de
monte alisera
62 Penelope obscura Pava de
monte común
Yacupoí Rusty-margined
Guan
Red-faced
Guan
Dusky-legged
Guan
A
D
a-b-D-g
63 Pipile jacutinga Yacutinga Black-fronted
Piping-Guan
A EP
64 Ortalis canicollis Charata Chaco
Chachalaca
B-C-g
65 Crax fasciolata Muitú Bare-faced
Curassow
a-B Vu
ODONTOPHORIDAE
66 Callipepla
californica
67 Odontophorus
capueira
Codorniz de
California
Urú Spot-winged
Wood-Quail
California Quail f-I-j (In)
A
PHASIANIDAE
68 Lophura
nycthemera
Faisán
plateado
Silver Pheasant I (In)
10
892 Tachyphonus rufus Frutero negro White-lined
Tanager
893 Ramphocelus
carbo
894 Pseudosaltator
rufiventris
895 Stephanophorus
diadematus
896 Pipraeidea
melanonota
897 Pipraeidea
bonariensis
Fueguero
oscuro
Pepitero
colorado
Silver-beaked
Tanager
Rufous-bellied
Mountain-Tanager
Frutero azul Diademed
Tanager
Saíra de
antifaz
898 Thraupis sayaca Celestino
común
899 Thraupis palmarum Celestino
olivaceo
Fawn-breasted
Tanager
Naranjero Blue-andyellow
Tanager
a-B-Cd-G
a
D-E CA
A-G-H
A-D-H
N-o
Sayaca Tanager A-B-C-
D-G-H
Palm Tanager A
900 Tangara preciosa Saíra castaña Chestnut-backed
Tanager
901 Tangara cayana Saíra pecho
negro
Burnished-buff
Tanager
A
A
902 Tangara seledon Saíra arcoiris Green-headed
Tanager
A
903 Tersina viridis Tersina Swallow Tanager A
904 Dacnis cayana Saí azul Blue Dacnis A
905 Hemithraupis guira Saíra dorada Guira Tanager A-D
906 Conirostrum
speciosum
Saí común Chestnutvented
Conebill
A-B-D
907 Oreomanes fraseri Saí grande Giant Conebill e CA
908 Diglossa
carbonaria
Payador
negro
909 Diglossa sittoides Payador
canela
910 Catamblyrhynchus
diadema
Gray-bellied
Flowerpiercer
Rusty
Flowerpiercer
Diadema Plushcap D
e
D-E
911 Phrygilus atriceps Comesebo
cabeza negra
Black-hooded
Sierra-Finch
E
59

873 Sturnus vulgaris Estornino
pinto
MOTACILLIDAE
European
Starling
G-H (In)
874 Anthus lutescens Cachirla chica Yellowish Pipit N
875 Anthus furcatus Cachirla uña
corta
876 Anthus chacoensis Cachirla
trinadora
877 Anthus correndera Cachirla
común
878 Anthus nattereri Cachirla
dorada
Short-billed
Pipit
N-o
Pampas Pipit c-g-H
Correndera
Pipit
Ochre-breasted
Pipit
O
B Vu
879 Anthus hellmayri Cachirla pálida Hellmayr's Pipit O
880 Anthus bogotensis Cachirla andina Paramo Pipit E
881 Anthus antarcticus Cachirla
grande
THRAUPIDAE
882 Paroaria coronata Cardenal
común
South Georgia
Pipit
Red-crested
Cardinal
M CA
N
883 Paroaria capitata Cardenilla Yellow-billed
Cardinal
884 Schistochlamys
ruficapillus
Frutero
canela
Cinnamon
Tanager
A-B-c-
D-G-H
a
885 Cissopis leverianus Frutero overo Magpie Tanager A
886 Nemosia pileata Frutero
cabeza negra
Hooded
Tanager
A-B-
C-D
887 Thlypopsis sordida Tangará gris Orange-headed
Tanager
888 Thlypopsis ruficeps Tangará
alisero
889 Pyrrhocoma
ruficeps
890 Trichothraupis
melanops
891 Tachyphonus
coronatus
Rust-andyellow
Tanager
Pioró Chestnutheaded
Tanager
Frutero corona
amarilla
Frutero
coronado
Black-goggled
Tanager
Ruby-crowned
Tanager
A-B-D
D
A
A-b-D
A
58
PODICIPEDIFORMES
PODICIPEDIDAE
69 Rollandia rolland Macá común White-tufted
Grebe
70 Tachybaptus
dominicus
71 Podilymbus
podiceps
Macá gris Least Grebe N
Macá pico
grueso
Pied-billed
Grebe
O
O
72 Podiceps major Macá grande Great Grebe O
73 Podiceps occipitalis Macá plateado Silvery Grebe O
74 Podiceps juninensis Macá andino Northern
Silvery Grebe
E CA
75 Podiceps gallardoi Macá tobiano Hooded Grebe J-L CR
PHOENICOPTERI-
FORMES
PHOENICOPTERIDAE
76 Phoenicopterus
chilensis
77 Phoenicoparrus
andinus
78 Phoenicoparrus
jamesi
Flamenco
austral
Chilean Flamingo
Parina grande Andean Flamingo
Parina chica James's
Flamingo
O CA
E-g-h Vu
E-g-h CA
SPHENISCIFORMES
SPHENISCIDAE
79 Aptenodytes
patagonicus
80 Aptenodytes
forsteri
Pingüino rey King Penguin l-M
Pingüino
emperador
81 Pygoscelis papua Pingüino de
vincha
82 Pygoscelis
antarcticus
Pingüino de
barbijo
83 Pygoscelis adelie Pingüino ojo
blanco
Emperor
Penguin
Gentoo Penguin L-M CA
Chinstrap
Penguin
Adelie Penguin M CA
M
M
11

84 Spheniscus
magellanicus
85 Eudyptes
chrysolophus
86 Eudyptes
chrysocome
Pingüino
patagónico
Pingüino
frente dorada
Pingüino penacho
amarillo
Magellanic
Penguin
Macaroni
Penguin
Rockhopper
Penguin
L-M CA
l-M Vu
L-M Vu
PROCELLARIIFORMES
DIOMEDEIDAE
87 Diomedea
epomophora
88 Diomedea exulans Albatros
errante
89 Diomedea
dabbenena
Albatros real Royal Albatross L-M
Albatros de
Tristán
90 Diomedea sanfordi Albatros real
del norte
91 Phoebetria fusca Albatros
oscuro
92 Phoebetria
palpebrata
93 Thalassarche
chlororhynchos
94 Thalassarche
melanophris
95 Thalassarche
chrysostoma
96 Thalassarche
bulleri
Albratros
manto claro
Albatros pico
fino
Albatros ceja
negra
Albatros
cabeza gris
Albatros del
Pacífico
97 Thalassarche cauta Albatros corona
blanca
PROCELLARIIDAE
98 Macronectes
giganteus
Petrel gigante
común
99 Macronectes halli Petrel gigante
oscuro
Wandering
Albatross
Tristan Albatross
Northern Royal
Albatross
L (M)
L (M)
CR
L (M)
EP
Sooty Albatross L (M)
EP
Light-mantled
Albatross
Yellow-nosed
Albatross
Black-browed
Albatross
Gray-headed
Albatross
Buller's Albatross
White-capped
Albatross
Southern
Giant-Petrel
Northern
Giant-Petrel
L (M)
CA
L (M)
EP
L-M CA
L EP
l (M)
l (M)
K-L-M
K-L-M
12
856 Turdus falcklandii Zorzal
patagónico
857 Turdus flavipes Zorzal
azulado
Austral Thrush F-H-I-J
Yellow-legged
Thrush
a
858 Turdus leucomelas Zorzal sabiá Pale-breasted
Thrush
A-B
859 Turdus fumigatus Zorzal chocolate Cocoa Thrush a
860 Turdus rufiventris Zorzal
colorado
861 Turdus
amaurochalinus
Zorzal
chalchalero
Rufous-bellied
Thrush
Creamy-bellied
Thrush
N-o
N-o
862 Turdus nigriceps Zorzal herrero Andean Slaty
Thrush
864 Turdus chiguanco Zorzal
chiguanco
Eastern Slaty
Thrush
Chiguanco
Thrush
D-c
A
c-D-E-F
865 Turdus serranus Zorzal negro Glossy-black
Thrush
866 Turdus albicollis Zorzal collar
blanco
MIMIDAE
White-necked
Thrush
D
A-D
867 Mimus thenca Tenca Chilean
Mockingbird
868 Mimus patagonicus Calandria
mora
869 Mimus saturninus Calandria
grande
Patagonian
Mockingbird
Chalk-browed
Mockingbird
I-j
863 Turdus subalaris Zorzal plomizo
C-E-F-
G-H-I-J
N-o
870 Mimus triurus Calandria real White-banded
Mockingbird
871 Mimus dorsalis Calandria
castaña
STURNIDAE
872 Acridotheres
cristatellus
Estornino
crestado
Brown-backed
Mockingbird
N-o
Crested Myna H (In)
E
57

841 Riparia riparia Golondrina
zapadora
842 Hirundo rustica Golondrina
tijerita
843 Petrochelidon
pyrrhonota
TROGLODYTIDAE
Golondrina
rabadilla canela
844 Troglodytes aedon Ratona
común
845 Troglodytes cobbi Ratona de
Malvinas
846 Troglodytes
solstitialis
847 Cistothorus
platensis
848 Campylorhynchus
turdinus
POLIOPTILIDAE
Ratona ceja
blanca
Ratona
aperdizada
Ratona
grande
849 Polioptila lactea Tacuarita
blanca
Bank Swallow O (M)
Barn Swallow O
Cliff Swallow O
House Wren O
Cobb's Wren M (En)
Mountain Wren D
Sedge Wren O
Thrush-like
Wren
Creamy-bellied
Gnatcatcher
A-B-c
A CA
850 Polioptila dumicola Tacuarita azul Masked
Gnatcatcher
DONACOBIIDAE
851 Donacobius
atricapilla
CINCLIDAE
Angú Black-capped
Donacobius
N-o
A-Bc-D
852 Cinclus schulzii Mirlo de agua Rufous-throated
Dipper
TURDIDAE
853 Catharus dryas Zorzalito
overo
854 Catharus
fuscescens
Zorzalito
rojizo
855 Catharus ustulatus Zorzalito
boreal
Spotted Nightingale-Thrush
D Vu
Veery a (M)
Swainson's
Thrush
D
D-c-g-h (M)
56
100 Fulmarus
glacialoides
101 Thalassoica
antarctica
Petrel
plateado
Petrel
antártico
Southern
Fulmar
K-L-M
Antarctic Petrel L-M
102 Daption capense Petrel damero Cape Petrel L-M
103 Pagodroma nivea Petrel de las
nieves
104 Aphrodroma
brevirostris
105 Pterodroma mollis Petrel collar
gris
Snow Petrel M
Petrel pizarra Kerguelen
Petrel
106 Pterodroma incerta Petrel cabeza
parda
107 Pterodroma
lessonii
Petrel cabeza
blanca
Soft-plumaged
Petrel
l (M)
l (M)
Atlantic Petrel l (M)
EP
White-headed
Petrel
l (M)
108 Halobaena caerulea Petrel azulado Blue Petrel l (M)
109 Pachyptila turtur Prión pico
corto
110 Pachyptila vittata Prión pico
ancho
111 Pachyptila desolata Prión pico
grande
112 Pachyptila belcheri Prión pico
fino
113 Procellaria cinerea Petrel
ceniciento
114 Procellaria
aequinoctialis
115 Procellaria
conspicillata
116 Procellaria
westlandica
117 Calonectris
diomedea
118 Calonectris
edwardsii
Petrel barba
blanca
Petrel de
anteojos
Fairy Prion L-M
Broad-billed
Prion
Antarctic Prion L-M
Slender-billed
Prion
l (M)
L-M
Gray Petrel l (M)
CA
White-chinned
Petrel
Spectacled
Petrel
L-M Vu
L (M)
Vu
Petrel negro Westland Petrel L (M)
Pardela
grande
Pardela de
Cabo Verde
Cory's
Shearwater
Cape Verde
Shearwater
L (M)
l (M)
13

119 Ardenna grisea Pardela
oscura
120 Ardenna gravis Pardela
cabeza negra
121 Puffinus puffinus Pardela
boreal
Sooty
Shearwater
Great
Shearwater
Manx
Shearwater
L-M CA
L-M
l (M)
122 Puffinus assimilis Pardela chica Little Shearwater l (M)
123 Pelecanoides
urinatrix
124 Pelecanoides
georgicus
125 Pelecanoides
magellani
Yunco común Common
Diving-Petrel
Yunco
geórgico
Yunco
magallánico
South Georgia
Diving-Petrel
Magellanic
Diving-Petrel
L-M
L-M
L-M
HYDROBATIDAE
126 Fregetta grallaria Paíño vientre
blanco
127 Fregetta tropica Paíño vientre
negro
128 Oceanites
oceanicus
White-bellied
Storm-Petrel
Black-bellied
Storm-Petrel
Paíño común Wilson's
Storm-Petrel
l (M)
l (M)
L-M
129 Garrodia nereis Paíño gris Gray-backed
Storm-Petrel
130 Pelagodroma
marina
CICONIIFORMES
CICONIIDAE
Paíño cara
blanca
131 Ciconia maguari Cigüeña
americana
White-faced
Storm-Petrel
Maguari Stork N-o
132 Jabiru mycteria Yabirú Jabiru a-B-Cg-h
133 Mycteria americana Tuyuyú Wood Stork N
SULIFORMES
FREGATIDAE
134 Fregata
magnificens
Ave fragata Magnificent
Frigatebird
K-L (M)
14
824 Hylophilus
poicilotis
Chiví
coronado
Rufous-crowned
Greenlet
A
825 Vireo olivaceus Chiví común Red-eyed Vireo N
CORVIDAE
826 Cyanocorax
cyanomelas
827 Cyanocorax
caeruleus
828 Cyanocorax
chrysops
HIRUNDINIDAE
829 Pygochelidon
cyanoleuca
830 Pygochelidon
melanoleuca
831 Alopochelidon
fucata
832 Orochelidon
andecola
833 Stelgidopteryx
ruficollis
Urraca
morada
Purplish Jay a-B-
C-D
Urraca azul Azure Jay A CA
Urraca común Plush-crested
Jay
Golondrina
barranquera
Golondrina de
collar
Golondrina
cabeza rojiza
Golondrina
andina
Golondrina
ribereña
834 Progne tapera Golondrina
parda
835 Progne subis Golondrina
purpúrea
836 Progne chalybea Golondrina
doméstica
837 Progne elegans Golondrina
negra
Blue-and-white
Swallow
Black-collared
Swallow
Tawny-headed
Swallow
A-B-C-
D-g-h
O
A
A-B-c-
D-G-h
Andean Swallow D-E
Southern Roughwinged
Swallow
Brown-chested
Martin
A-B-C-
D-G-H
N-o
Purple Martin a-d
Gray-breasted
Martin
Southern
Martin
N-o
C-D-
E-F-G-
H-J
838 Tachycineta
albiventer
839 Tachycineta
leucorrhoa
840 Tachycineta
leucopyga
Golondrina
ala blanca
Golondrina
ceja blanca
Golondrina
patagónica
White-winged
Swallow
White-rumped
Swallow
Chilean Swallow O
A
N-o
55
l
l

808 Chiroxiphia
caudata
809 Manacus manacus Bailarín
blanco
810 Pipra fasciicauda Bailarín
naranja
TITYRIDAE
Bailarín azul Swallow-tailed
Manakin
White-bearded
Manakin
Band-tailed
Manakin
A
A
A
811 Tityra inquisitor Tueré chico Black-crowned
Tityra
A-B
812 Tityra cayana Tueré grande Black-tailed
Tityra
813 Tityra semifasciata Tueré
enmascarado
814 Schiffornis
virescens
815 Xenopsaris
albinucha
816 Pachyramphus
viridis
817 Pachyramphus
castaneus
818 Pachyramphus
validus
819 Pachyramphus
polychopterus
INCERTAE SEDIS
820 Phibalura
flavirostris
Bailarín
oliváceo
Masked Tityra A
Greenish
Schiffornis
Tijerilla White-naped
Xenopsaris
Anambé
verdoso
Anambé
castaño
Anambé
grande
Anambé
común
Green-backed
Becard
Chestnutcrowned
Becard
A-B
A
B-C-d-
G-h
A-B-
D-G
A-b
Crested Becard A-Bc-D
White-winged
Becard
Tesorito Swallow-tailed
Cotinga
N
A (M)
CA
821 Piprites chloris Bailarín verde Wing-barred
Piprites
822 Piprites pileata Bailarín
castaño
VIREONIDAE
823 Cyclarhis
gujanensis
Black-capped
Piprites
Juan chiviro Rufous-browed
Peppershrike
A
a Vu
N
54
SULIDAE
135 Sula leucogaster Piquero pardo Brown Booby k-l (M)
PHALACROCORACIDAE
136 Phalacrocorax
gaimardi
137 Phalacrocorax
brasilianus
138 Phalacrocorax
magellanicus
139 Phalacrocorax
bougainvillii
140 Phalacrocorax
atriceps
141 Phalacrocorax
bransfieldensis
Cormorán
gris
Red-legged
Cormorant
Biguá Neotropic
Cormorant
Cormorán
cuello negro
Magellanic
Cormorant
Guanay Guanay
Cormorant
Cormorán
imperial
Cormorán
antártico
Imperial
Cormorant
Antartic
Cormorant
L CA
O
L
l CA
I-L-M
M
ANHINGIDAE
142 Anhinga anhinga Aninga Anhinga N
PELECANIFORMES
PELECANIDAE
143 Pelecanus thagus Pelicano
pardo
ARDEIDAE
144 Tigrisoma
lineatum
145 Tigrisoma
fasciatum
146 Cochlearius
cochlearius
Hocó
colorado
Peruvian
Pelican
Rufescent
Tiger-Heron
Hocó oscuro Fasciated
Tiger-Heron
Garza
cucharona
147 Botaurus pinnatus Mirasol
grande
Boat-billed
Heron
Pinnated
Bittern
k (M)
N
a-b-D
a-B
B-h
148 Ixobrychus exilis Mirasol chico Least Bittern B
149 Ixobrychus
involucris
Mirasol
común
Stripe-backed
Bittern
B-C-F-
G-H-j
15

150 Nycticorax
nycticorax
151 Butorides striata Garcita
azulada
152 Bubulcus ibis Garcita
bueyera
Garza bruja Black-crowned
Night-Heron
O
Striated Heron N
Cattle Egret O
153 Ardea cocoi Garza mora Cocoi Heron O
154 Ardea alba Garza blanca Great Egret O
155 Syrigma sibilatrix Chiflón Whistling Heron N
156 Pilherodius pileatus Garza real Capped Heron a-b-d (M?)
157 Egretta thula Garcita blanca Snowy Egret O
158 Egretta caerulea Garza azul Little Blue Heron n-o
THRESKIORNITHIDAE
159 Plegadis chihi Cuervillo de
cañada
160 Plegadis ridgwayi Cuervillo
puneño
161 Mesembrinibis
cayennensis
162 Phimosus
infuscatus
163 Theristicus
caerulescens
164 Theristicus
caudatus
165 Theristicus
melanopis
White-faced
Ibis
Puna Ibis E
N-o
Tapicurú Green Ibis A-b
Cuervillo cara
pelada
Bandurria
mora
Bandurria
boreal
Bandurria
austral
166 Platalea ajaja Espátula
rosada
Bare-faced Ibis N
Plumbeous Ibis N
Buff-necked
Ibis
Black-faced
Ibis
Roseate
Spoonbill
B-C-D-
G-h
E-F-G-
H-I-J-K
N
CATHARTIFORMES
CATHARTIDAE
167 Cathartes aura Jote cabeza
colorada
168 Cathartes
burrovianus
Jote cabeza
amarilla
Turkey Vulture O
Lesser Yellowheaded
Vulture
A-B-c-
D-g-h
16
791 Tyrannus
melancholicus
Suirirí real Tropical
Kingbird
N
792 Tyrannus savana Tijereta Fork-tailed
Flycatcher
N-o
793 Tyrannus tyrannus Suirirí boreal Eastern
Kingbird
o (M)
794 Sirystes sibilator Suirirí silbón Sibilant
Sirystes
795 Casiornis rufus Burlisto
castaño
796 Myiarchus
tuberculifer
797 Myiarchus
swainsoni
Burlisto
corona negra
Burlisto pico
canela
798 Myiarchus ferox Burlisto pico
negro
799 Myiarchus
tyrannulus
800 Ramphotrigon
megacephalum
Burlisto cola
castaña
Picochato
cabezón
801 Attila phoenicurus Burlisto
cabeza negra
OXYRUNCIDAE
Rufous
Casiornis
Dusky-capped
Flycatcher
Swainson's
Flycatcher
Short-crested
Flycatcher
Brown-crested
Flycatcher
Large-headed
Flatbill
Rufous-tailed
Attila
A
a-B-C-
D-g-h
a-D
N
A-B-g
A-B-C-
D-G-h
A
a
802 Oxyruncus cristatus Picoagudo Sharpbill a (M?)
COTINGIDAE
803 Phytotoma rutila Cortarramas White-tipped
Plantcutter
N-o
804 Phytotoma rara Rara Rufous-tailed
Plantcutter
I-J
805 Pyroderus scutatus Yacutoro Red-ruffed
Fruitcrow
806 Procnias nudicollis Pájaro
campana
PIPRIDAE
807 Chiroxiphia
boliviana
Bailarín
yungueño
Bare-throated
Bellbird
Yungas
Manakin
A
A (M?)
Vu
D
53

772 Fluvicola nengeta Viudita
enmascarada
773 Arundinicola
leucocephala
Masked
Water-Tyrant
Lavandera White-headed
Marsh Tyrant
A (M?)
A-B
774 Alectrurus tricolor Yetapá chico Cock-tailed
Tyrant
775 Alectrurus risora Yetapá de
collar
776 Ochthoeca
oenanthoides
777 Ochthoeca
leucophrys
778 Colorhamphus
parvirostris
Strange-tailed
Tyrant
Pitajo canela d'Orbigny's
Chat-Tyrant
Pitajo gris White-browed
Chat-Tyrant
Peutrén Patagonian
Tyrant
a EX
(A)
B Vu
d-E
d-E
779 Colonia colonus Yetapá negro Long-tailed Tyrant A
780 Machetornis rixosa Picabuey Cattle Tyrant N-o
781 Legatus
leucophaius
782 Myiozetetes similis Benteveo
mediano
783 Pitangus
sulphuratus
Tuquito chico Piratic Flycatcher
Benteveo
común
784 Pitangus lictor Benteveo
pico fino
785 Conopias trivirgatus Benteveo
chico
786 Myiodynastes
chrysocephalus
787 Myiodynastes
maculatus
788 Megarynchus
pitangua
789 Empidonomus
varius
790 Empidonomus
aurantioatrocristatus
Benteveo de
barbijo
Benteveo
rayado
Social Flycatcher
A-B-D
Great Kiskadee N-o
Three-striped
Flycatcher
Golden-crowned
Flycatcher
Streaked
Flycatcher
Pitanguá Boat-billed
Flycatcher
Tuquito
rayado
Variegated
Flycatcher
Tuquito gris Crowned Slaty
Flycatcher
A
h
A
D
N
Lesser Kiskadee
A-B-
D-h
A-B-C-
D-g
N
52
169 Cathartes
melambrotus
Jote cabeza
amarilla grande
170 Coragyps atratus Jote cabeza
negra
171 Sarcoramphus
papa
172 Vultur gryphus Cóndor
andino
ACCIPITRIFORMES
PANDIONIDAE
173 Pandion haliaetus Águila pescadora
ACCIPITRIDAE
Greater Yellowheaded
Vulture
Black Vulture O
Jote real King Vulture A-b-
C-D
Andean Condor D-E-I-
J-K-M
d (M?)
CA
Osprey n-o (M)
174 Elanus leucurus Milano blanco White-tailed Kite N-o
175 Gampsonyx
swainsonii
176 Chondrohierax
uncinatus
177 Leptodon
cayanensis
178 Elanoides
forficatus
179 Morphnus
guianensis
Milano pico
garfio
Milano
cabeza gris
Milano
tijereta
Águila
monera
Hook-billed
Kite
Gray-headed
Kite
Swallow-tailed
Kite
A-B-D
A-B
Milano chico Pearl Kite a-B-Cd-g
A-b-c-
D-h
Crested Eagle a CA
180 Harpia harpyja Harpía Harpy Eagle A CA
181 Spizaetus tyrannus Águila crestuda
negra
182 Spizaetus
melanoleucus
183 Spizaetus ornatus Águila
crestuda real
Black
Hawk-Eagle
Águila viuda Black-and-white
Hawk-Eagle
Ornate
Hawk-Eagle
A
A-D
A-b-D CA
184 Spizaetus isidori Águila poma Black-andchestnut
Eagle
185 Busarellus
nigricollis
Aguilucho
pampa
Black-collared
Hawk
D Vu
a-B-Cd-G-h
17
I

186 Rostrhamus
sociabilis
187 Harpagus diodon Milano de
corbata
188 Ictinia
mississippiensis
189 Ictinia plumbea Milano
plomizo
190 Circus cinereus Gavilán
ceniciento
191 Circus buffoni Gavilán
planeador
192 Accipiter
poliogaster
193 Accipiter
superciliosus
Caracolero Snail Kite N
Rufous-thighed
Kite
A-b-D
Milano boreal Mississippi Kite a-B-
C-D
Esparvero
grande
Esparvero
chico
194 Accipiter striatus Esparvero
común
195 Accipiter bicolor Esparvero
variado
196 Accipiter chilensis Esparvero
austral
197 Geranospiza
caerulescens
198 Buteogallus
meridionalis
199 Buteogallus
urubitinga
200 Buteogallus
solitarius
201 Buteogallus
coronatus
Gavilán patas
largas
Aguilucho
colorado
Plumbeous Kite A-B-
C-D
Cinereous
Harrier
Long-winged
Harrier
Gray-bellied
Hawk
O
Tiny Hawk A
Sharp-shinned
Hawk
N-o
(M)
A CA
N
Bicolored Hawk N
Austral (Chilean)
Hawk
e-I-J
Crane Hawk A-B-C-
D-G
Savanna Hawk N
Águila negra Great Black
Hawk
Águila
solitaria
Águila
coronada
Solitary Eagle D CA
Chaco Eagle B-C-D-
F-G-h
N
EP
202 Rupornis magnirostris Taguató Roadside Hawk N-o
203 Parabuteo unicinctus Gavilán mixto Harris's Hawk O
204 Parabuteo
leucorrhous
Taguató
negro
White-rumped
Hawk
D
18
754 Agriornis montanus Gaucho
serrano
755 Agriornis albicauda Gaucho
andino
756 Agriornis lividus Gaucho
grande
757 Agriornis
micropterus
Gaucho
común
Black-billed
Shrike-Tyrant
White-tailed
Shrike-Tyrant
Great
Shrike-Tyrant
Gray-bellied
Shrike-Tyrant
E-f-i-J
E Vu
I-J
b-E-F-
G-H-J
758 Agriornis murinus Gaucho chico Lesser
Shrike-Tyrant
b-E-F-
G-h-J
759 Xolmis pyrope Diucón Fire-eyed
Diucon
760 Xolmis cinereus Monjita
cenicienta
761 Xolmis coronatus Monjita
coronada
762 Xolmis irupero Monjita
blanca
763 Xolmis salinarum Monjita
salinera
764 Xolmis rubetra Monjita
castaña
765 Xolmis dominicanus Monjita
dominica
766 Myiotheretes
striaticollis
767 Polioxolmis
rufipennis
768 Neoxolmis
rufiventris
Gray Monjita a-B-
G-H
Black-crowned
Monjita
b-C-E-
F-G-H
White Monjita N-o
Salinas Monjita C (En)
CA
Rusty-backed
Monjita
Black-andwhite
Monjita
Birro grande Streak-throated
Bush-Tyrant
Birro gris Rufous-webbed
Bush-Tyrant
Monjita
chocolate
769 Gubernetes yetapa Yetapá
grande
770 Muscipipra vetula Viudita
coluda
771 Fluvicola albiventer Viudita
blanca
Chocolatevented
Tyrant
Streamer-tailed
Tyrant
Shear-tailed
Gray Tyrant
Black-backed
Water-Tyrant
c-F-G-
H-j
(En)
G-H Vu
D
d-E
F-g-H-J
A
A
A-B-cd-G-H
51
I

736 Lessonia rufa Sobrepuesto
común
737 Lessonia oreas Sobrepuesto
andino
738 Knipolegus cabanisi Viudita
yungueña
739 Knipolegus
cyanirostris
740 Knipolegus
striaticeps
741 Knipolegus
aterrimus
Viudita pico
celeste
Viudita
chaqueña
Viudita
común
Austral Negrito O
Andean Negrito E
Plumbeous
Black-Tyrant
Blue-billed
Black-Tyrant
Cinereous
Tyrant
White-winged
Black-Tyrant
D
A-b-
G-H
C-b
N-o
742 Knipolegus hudsoni Viudita chica Hudson's
Black-Tyrant
743 Hymenops
perspicillatus
744 Satrapa icterophrys Suirirí
amarillo
745 Muscisaxicola
maculirostris
746 Muscisaxicola
juninensis
747 Muscisaxicola
cinereus
748 Muscisaxicola
flavinucha
749 Muscisaxicola
rufivertex
750 Muscisaxicola
maclovianus
751 Muscisaxicola
albilora
752 Muscisaxicola
capistratus
753 Muscisaxicola
frontalis
Pico de plata Spectacled
Tyrant
Dormilona
chica
Dormilona
puneña
Dormilona
cenicienta
Dormilona
fraile
Dormilona
gris
Dormilona
cara negra
Dormilona
ceja blanca
Dormilona
canela
Dormilona
frente negra
Yellow-browed
Tyrant
Spot-billed
Ground-Tyrant
Puna
Ground-Tyrant
Cinereous
Ground-Tyrant
Ochre-naped
Ground-Tyrant
Rufous-naped
Ground-Tyrant
Dark-faced
Ground-Tyrant
White-browed
Ground-Tyrant
Cinnamon-bellied
Ground-Tyrant
Black-fronted
Ground-Tyrant
C-F-g-h
O
N
E-F-i-J
E
E
E
E
E-F-G-
H-I-J
I-j
E-J
E
50
205 Geranoaetus
albicaudatus
206 Geranoaetus
polyosoma
207 Geranoaetus
melanoleucus
208 Pseudastur
polionotus
Aguilucho
alas largas
Aguilucho
común
White-tailed
Hawk
Variable Hawk O
Águila mora Black-chested
Buzzard-Eagle
Aguilucho
blanco
209 Buteo nitidus Aguilucho
gris
210 Buteo platypterus Aguilucho
alas anchas
211 Buteo albigula Aguilucho
andino
212 Buteo brachyurus Aguilucho
cola corta
213 Buteo swainsoni Aguilucho
langostero
214 Buteo albonotatus Aguilucho
negro
215 Buteo ventralis Aguilucho
cola rojiza
GRUIFORMES
ARAMIDAE
Mantled Hawk a
Gray-lined
Hawk
Broad-winged
Hawk
White-throated
Hawk
Short-tailed
Hawk
Swainson's
Hawk
Zone-tailed
Hawk
Rufous-tailed
Hawk
N-o
O
a-b
D-b (M)
D-e-I
A-B-
C-D
N (M)
a-B-
C-D
I Vu
216 Aramus guarauna Carau Limpkin N
RALLIDAE
217 Coturnicops notatus Burrito enano Speckled Rail n-o
218 Rallus antarcticus Gallineta chica Austral Rail f-h-i-J Vu
219 Aramides ypecaha Ipacaá Giant Wood-Rail N
220 Aramides cajaneus Chiricote Gray-necked
Wood-Rail
N
221 Aramides saracura Saracura Slaty-breasted
Wood-Rail
222 Laterallus
melanophaius
Burrito
común
Rufous-sided
Crake
A
N
19

223 Laterallus exilis Burrito pecho
gris
224 Laterallus
leucopyrrhus
Burrito
colorado
225 Porzana flaviventer Burrito
amarillo
226 Porzana spiloptera Burrito
negruzco
227 Porphyriops
melanops
228 Mustelirallus
albicollis
229 Mustelirallus
erythrops
230 Pardirallus
maculatus
231 Pardirallus
nigricans
232 Pardirallus
sanguinolentus
Pollona
pintada
Burrito
grande
Burrito pico
rojo
Gallineta
overa
Gallineta
negruzca
Gallineta
común
Gray-breasted
Crake
Red-and-white
Crake
Yellow-breasted
Crake
Dot-winged
Crake
Spot-flanked
Gallinule
Ash-throated
Crake
Paint-billed
Crake
Spotted Rail N
Blackish Rail A
Plumbeous Rail O
A-B
a-B-
G-H
B-G-H
F-G-H Vu
N-o
A-B-G
n
233 Gallinula galeata Pollona negra Common
Gallinule
234 Porphyrio
martinicus
235 Porphyrio
flavirostris
236 Fulica armillata Gallareta
ligas rojas
237 Fulica rufifrons Gallareta
escudete rojo
238 Fulica gigantea Gallareta
gigante
239 Fulica cornuta Gallareta
cornuda
240 Fulica ardesiaca Gallareta
andina
Pollona azul Purple Gallinule A-B-C-
G-H
Pollona celeste Azure Gallinule B
Red-gartered
Coot
Red-fronted
Coot
Giant Coot E
Horned Coot E CA
Slate-colored
Coot
O
O
O
E
20
717 Myiornis auricularis Mosqueta
enana
718 Hemitriccus diops Mosqueta de
anteojos
719 Hemitriccus
obsoletus
720 Hemitriccus
margaritaceiventer
721 Poecilotriccus
plumbeiceps
722 Todirostrum
cinereum
723 Tolmomyias
sulphurescens
724 Platyrinchus
mystaceus
725 Platyrinchus
leucoryphus
726 Myiophobus
fasciatus
727 Pyrrhomyias
cinnamomeus
728 Hirundinea
ferruginea
Mosqueta ojo
grande
Mosqueta ojo
dorado
Mosqueta
cabeza canela
Mosqueta
amarilla
Picochato
grande
Picochato
enano
Picochato
chico
Mosqueta
estriada
729 Lathrotriccus euleri Mosqueta
parda
730 Cnemotriccus
fuscatus
Drab-breasted
Pygmy-Tyrant
Brown-breasted
Pygmy-Tyrant
Pearly-vented
Tody-Tyrant
Ochre-faced
Tody-Flycatcher
Common
Tody-Flycatcher
Yellow-olive
Flycatcher
White-throated
Spadebill
Russet-winged
Spadebill
Bran-colored
Flycatcher
Birro chico Cinnamon
Flycatcher
A
A
A
Eared Pygmy-Tyrant
B-C-
D-G
A-b-c-D
A
A-B-D
A
a Vu
A-B-C-
D-G-H
Birro común Cliff Flycatcher A-c-D-E
Mosqueta
ceja blanca
731 Empidonax alnorum Mosqueta
boreal
732 Contopus fumigatus Buslisto
copetón
Euler's
Flycatcher
Fuscous
Flycatcher
Alder
Flycatcher
Smoke-colored
Pewee
D
A-B-C-
D-G-h
A-B-D
a-b-C (M)
D
733 Contopus cinereus Burlisto chico Tropical Pewee A-D
734 Sayornis nigricans Viudita de río Black Phoebe D
735 Pyrocephalus
rubinus
Churrinche Vermilion
Flycatcher
N-o
49

699 Pseudocolopteryx
sclateri
700 Pseudocolopteryx
acutipennis
701 Pseudocolopteryx
dinelliana
702 Pseudocolopteryx
flaviventris
703 Pseudocolopteryx
citreola
Doradito
copetón
Doradito
oliváceo
Doradito
pardo
Doradito
común
Doradito
limón
Crested
Doradito
Subtropical
Doradito
Dinelli's
Doradito
Warbling
Doradito
Ticking
Doradito
B-G-H
b-c-D-
E-g-H
b-C-g-h CA
b-G-H
704 Corythopis delalandi Mosquitero Southern
Antpipit
705 Euscarthmus
meloryphus
706 Stigmatura
budytoides
707 Phylloscartes
eximius
708 Phylloscartes
ventralis
709 Phylloscartes
paulista
710 Phylloscartes
sylviolus
711 Mionectes
rufiventris
712 Leptopogon
amaurocephalus
713 Sublegatus
modestus
Barullero Tawny-crowned
Pygmy-Tyrant
Calandrita Greater
Wagtail-Tyrant
Mosqueta
media luna
Mosqueta
común
Mosqueta
oreja negra
Mosqueta
cara canela
Southern
Bristle-Tyrant
Mottle-cheeked
Tyrannulet
São Paulo
Tyrannulet
Bay-ringed
Tyrannulet
Ladrillito Gray-hooded
Flycatcher
Mosqueta
corona parda
Suirirí pico
corto
Sepia-capped
Flycatcher
Southern
Scrub-
Flycatcher
A-D
N
C-F-G
A CA
b-d-Fg-h
A-b-D-
G-h
a CA
A CA
A
A-B-D
B-C-d-
F-G
714 Inezia inornata Piojito picudo Plain Tyrannulet B-C-D
715 Tachuris rubrigastra Tachurí
sietecolores
716 Culicivora
caudacuta
Tachurí
coludo
Many-colored
Rush Tyrant
Sharp-tailed
Tyrant
O
a-B Vu
48
241 Fulica leucoptera Gallareta
chica
HELIORNITHIDAE
White-winged
Coot
O
242 Heliornis fulica Ipequí Sungrebe A-B
CHARADRIIFORMES
CHARADRIIDAE
N-o (M)
244 Pluvialis squatarola Chorlo ártico Black-bellied
Plover
245 Oreopholus
ruficollis
Chorlo
cabezón
246 Vanellus cayanus Chorlo de
espolón
Tawny-throated
Dotterel
E-g-K (M)
E-F-H-J
Pied Lapwing a-c (M?)
247 Vanellus chilensis Tero común Southern
Lapwing
248 Vanellus
resplendens
249 Charadrius
semipalmatus
Tero serrano Andean Lapwing D-E
Chorlito
palmado
250 Charadrius collaris Chorlito de
collar
251 Charadrius alticola Chorlito
puneño
252 Charadrius
falklandicus
253 Charadrius
modestus
254 Phegornis
mitchellii
HAEMATOPODIDAE
255 Haematopus
palliatus
Chorlito doble
collar
Chorlito
pecho canela
Chorlito de
vincha
Ostrero
común
Semipalmated
Plover
O
Collared Plover N
Puna Plover E
Two-banded
Plover
Rufous-chested
Dotterel
Diademed Sandpiper-Plover
American
Oystercatcher
e-K (M)
243 Pluvialis dominica Chorlo pampa American Golden-Plover
F-H-J-
K-M
F-H-J-
K-M
E CA
K
256 Haematopus ater Ostrero negro Blackish Oystercatcher
K-M
21

257 Haematopus
leucopodus
RECURVIROSTRIDAE
258 Himantopus
mexicanus
259 Recurvirostra
andina
CHIONIDAE
Ostrero
austral
Magellanic
Oystercatcher
Tero real Black-necked
Stilt
Avoceta
andina
260 Chionis albus Paloma
antártica
PLUVIANELLIDAE
261 Pluvianellus
socialis
SCOLOPACIDAE
262 Bartramia
longicauda
Chorlito
ceniciento
263 Numenius borealis Playero
esquimal
Andean Avocet E
Snowy
Sheathbill
Magellanic
Plover
Batitú Upland
Sandpiper
J-K-M
N-o
K-M
J-K CA
N (M)
Eskimo Curlew h (M)
CR-
EX
264 Numenius
phaeopus
Playero
trinador
265 Limosa haemastica Becasa de
mar
Whimbrel K-M (M)
Hudsonian
Godwit
o-K (M)
266 Arenaria interpres Vuelvepiedras Ruddy
Turnstone
E-K (M)
267 Calidris canutus Playero rojizo Red Knot K (M)
CA
268 Calidris virgata Playero de
rompiente
269 Calidris
himantopus
Playero
picudo
270 Calidris alba Playerito
blanco
271 Calidris bairdii Playerito
unicolor
Surfbird K (M)
Stilt Sandpiper O (M)
Sanderling E-H-
K-M
Baird's
Sandpiper
(M)
O (M)
22
681 Elaenia parvirostris Fiofío pico
corto
682 Elaenia mesoleuca Fiofío
oliváceo
Small-billed
Elaenia
Olivaceous
Elaenia
N
A
683 Elaenia strepera Fiofio plomizo Slaty Elaenia D
684 Elaenia chiriquensis Fiofío
belicoso
Lesser Elaenia A-c
685 Elaenia obscura Fiofío oscuro Highland
Elaenia
686 Camptostoma
obsoletum
A-D
N
687 Suiriri suiriri Suirirí común Suiriri
Flycatcher
688 Mecocerculus
hellmayri
689 Mecocerculus
leucophrys
690 Anairetes
flavirostris
Piojito de los
pinos
Piojito
gargantilla
Cachudito
pico amarillo
691 Anairetes parulus Cachudito
pico negro
692 Serpophaga
nigricans
693 Serpophaga
subcristata
Buff-banded
Tyrannulet
White-throated
Tyrannulet
Yellow-billed
Tit-Tyrant
Tufted Tit-
Tyrant
Piojito gris Sooty
Tyrannulet
694 Serpophaga munda Piojito vientre
blanco
695 Serpophaga
griseicapilla
Piojito común White-crested
Tyrannulet
Piojito de
Straneck
White-bellied
Tyrannulet
Straneck's
Tyrannulet
N
D
D
Piojito silbón Southern Bearless-Tyrannulet
C-d-E-
F-G-H
c-E-F-
I-J
N
N-o
N
696 Phaeomyias murina Piojito pardo Mouse-colored
Tyrannulet
697 Capsiempis flaveola Mosqueta
ceja amarilla
698 Polystictus
pectoralis
Tachurí
canela
Yellow
Tyrannulet
Bearded
Tachuri
C-D-fg-h
A-B-
C-D
A
B-G-H CA
47

663 Schoeniophylax
phryganophilus
664 Certhiaxis
cinnamomeus
Chotoy Chotoy
Spinetail
Curutié
colorado
Yellow-chinned
Spinetail
B-C-
G-H
A-B-Cd-G-H
665 Synallaxis scutata Pijuí canela Ochre-cheeked
Spinetail
666 Synallaxis
cinerascens
Pijuí negruzco
667 Synallaxis ruficapilla Pijuí corona
rojiza
Gray-bellied
Spinetail
Rufous-capped
Spinetail
D
A
A
668 Synallaxis spixi Pijuí plomizo Spix's Spinetail A-b-
G-H
669 Synallaxis
albescens
Pijuí cola
parda
670 Synallaxis frontalis Pijuí frente
gris
671 Synallaxis azarae Pijuí ceja
canela
TYRANNIDAE
672 Phyllomyias
burmeisteri
673 Phyllomyias
virescens
Mosqueta
pico curvo
Mosqueta
corona oliva
674 Phyllomyias sclateri Mosqueta
corona gris
675 Phyllomyias
fasciatus
Mosqueta
olivácea
676 Myiopagis caniceps Fiofío
ceniciento
677 Myiopagis viridicata Fiofío corona
dorada
678 Elaenia flavogaster Fiofío
copetón
Pale-breasted
Spinetail
Sooty-fronted
Spinetail
Azara's
Spinetail
Rough-legged
Tyrannulet
Greenish
Tyrannulet
Sclater's
Tyrannulet
Planalto Tyrannulet
N
N
D
A-D
Gray Elaenia A-b-D
Greenish
Elaenia
Yellow-bellied
Elaenia
A
D
A
A-B-D
A-b
679 Elaenia spectabilis Fiofío grande Large Elaenia A-B-C-
G-H
680 Elaenia albiceps Fiofío silbón White-crested
Elaenia
O
46
272 Calidris minutilla Playerito
menor
273 Calidris fuscicollis Playerito
rabadilla
blanca
274 Calidris
subruficollis
Playerito
canela
275 Calidris melanotos Playerito
pectoral
276 Calidris pusilla Playerito
enano
277 Limnodromus
griseus
278 Limnodromus
scolopaceus
279 Gallinago
stricklandii
Least Sandpiper
White-rumped
Sandpiper
Buff-breasted
Sandpiper
Pectoral Sandpiper
Semipalmated
Sandpiper
Becasa gris Short-billed
Dowitcher
Becasa pico
largo
Becasina
grande
280 Gallinago undulata Becasina
gigante
281 Gallinago
paraguaiae
Becasina
común
282 Gallinago andina Becasina
andina
283 Phalaropus tricolor Falaropo
común
284 Phalaropus lobatus Falaropo pico
fino
285 Phalaropus
fulicarius
Falaropo pico
grueso
286 Actitis macularius Playero
manchado
287 Tringa solitaria Pitotoy
solitario
288 Tringa melanoleuca Pitotoy
grande
Long-billed
Dowitcher
k (M)
O (M)
b-G-H (M)
CA
O (M)
k (M)
CA
k (M)
k (M)
Fuegian Snipe i-k CA
Giant Snipe a
South American
Snipe
Puna Snipe E
Wilson's Phalarope
Red-necked
Phalarope
O
O (M)
(M)
Red Phalarope o (M)
Spotted Sandpiper
Solitary Sandpiper
Greater Yellowlegs
A-K (M)
N-o (M)
O (M)
23

289 Tringa
semipalmata
Playero ala
blanca
Willet K (M)
290 Tringa flavipes Pitotoy chico Lesser Yellowlegs
THINOCORIDAE
291 Attagis gayi Agachona
grande
292 Attagis malouinus Agachona
patagónica
293 Thinocorus
orbignyianus
294 Thinocorus
rumicivorus
JACANIDAE
Agachona de
collar
Agachona
chica
Rufous-bellied
Seedsnipe
White-bellied
Seedsnipe
Gray-breasted
Seedsnipe
Least
Seedsnipe
O (M)
E
E-J
E-J
E-F-H-J
295 Jacana jacana Jacana Wattled Jacana N
ROSTRATULIDAE
296 Nycticryphes
semicollaris
STERCORARIIDAE
297 Stercorarius
chilensis
298 Stercorarius
maccormicki
299 Stercorarius
antarcticus
300 Stercorarius
pomarinus
301 Stercorarius
parasiticus
302 Stercorarius
longicaudus
LARIDAE
303 Chroicocephalus
serranus
Aguatero South American
Painted-snipe
Escúa comun Chilean Skua K-L-m
Escúa polar South Polar
Skua
N
L-M
Escúa parda Brown Skua K-L-M
Salteador
grande
Salteador
chico
Salteador
coludo
Gaviota
andina
Pomarine
Jaeger
Parasitic
Jaeger
Long-tailed
Jaeger
Andean Gull E-j
k-L (M)
K-L-m (M)
k-L-m (M)
24
645 Asthenes baeri Canastero
chaqueño
646 Asthenes hudsoni Espartillero
pampeano
647 Asthenes anthoides Espartillero
austral
648 Asthenes
maculicauda
Espartillero
estriado
649 Asthenes sclateri Espartillero
serrano
650 Asthenes modesta Canastero
pálido
651 Asthenes
pyrrholeuca
Canastero
coludo
652 Asthenes heterura Canastero
quebradeño
653 Limnoctites
rectirostris
654 Cranioleuca
sulphurifera
655 Cranioleuca
pyrrhophia
656 Cranioleuca
obsoleta
657 Pseudasthenes
humicola
658 Pseudasthenes
patagonica
659 Pseudasthenes
steinbachi
660 Spartonoica
maluroides
661 Pseudoseisura
lophotes
662 Pseudoseisura
gutturalis
Pajonalera
pico recto
Curutié
ocráceo
Curutié
blanco
Curutié
olivaceo
Canastero
estriado
Canastero
patagónico
Canastero
castaño
Espartillero
enano
Cacholote
castaño
Cacholote
pardo
Short-billed
Canastero
Hudson's
Canastero
Austral
Canastero
Scribble-tailed
Canastero
Puna Canastero E
B-C-
G-h
H-g CA
I-J
E
Cordilleran
Canastero
Sharp-billed
Canastero
Maquis
Canastero
Straight-billed
Reedhaunter
Sulphur-throated
Spinetail
Stripe-crowned
Spinetail
E-J-h
O
E-d CA
g-H CA
G-H
N
Olive Spinetail A-b
Dusky-tailed
Canastero
Patagonian
Canastero
Steinbach's
Canastero
Bay-capped
Wren-Spinetail
Brown
Cacholote
White-throated
Cacholote
e
F-j (En)
F (En)
B-g-H CA
B-C-G
F-j (En)
45

627 Margarornis
squamiger
628 Aphrastura
spinicauda
629 Sylviorthorhynchus
desmursii
630 Leptasthenura
fuliginiceps
631 Leptasthenura
yanacensis
632 Leptasthenura
platensis
633 Leptasthenura
aegithaloides
634 Leptasthenura
setaria
635 Phacellodomus
rufifrons
636 Phacellodomus
striaticeps
637 Phacellodomus
sibilatrix
638 Phacellodomus
maculipectus
639 Phacellodomus
striaticollis
640 Phacellodomus
ruber
641 Phacellodomus
ferrugineigula
Ticotico
perlado
Pearled
Treerunner
Rayadito Thorn-tailed
Rayadito
Colilarga Des Murs's
Wiretail
Coludito
canela
Coludito
puneño
Coludito
copetón
Coludito cola
negra
Coludito de
los pinos
Espinero
frente rojiza
Espinero
andino
Espinero
chico
Espinero
serrano
Espinero pecho
manchado
Espinero
grande
Espinero
pecho naranja
Brown-capped
Tit-Spinetail
Tawny
Tit-Spinetail
Tufted Tit-
Spinetail
Plain-mantled
Tit-Spinetail
Araucaria
Tit-Spinetail
Rufous-fronted
Thornbird
Streak-fronted
Thornbird
d
I-j
I-j
D-E
D-E CA
N
E-F-g-
I-J
A CA
D-C
d-E
Spot-breasted
Thornbird
Little Thornbird B-Cd-G
Freckle-breasted
Thornbird
Greater
Thornbird
Orange-breasted
Thornbird
D
B-C-
G-H
B-c-G-h
a
643 Coryphistera
alaudina
644 Asthenes dorbignyi Canastero
rojizo
Crestudo Lark-like
Brushrunner
Creamy-breasted
Canastero
N
642 Anumbius annumbi Leñatero Firewoodgatherer
B-C-df-G-h
E-F
44
304 Chroicocephalus
maculipennis
305 Chroicocephalus
cirrocephalus
306 Leucophaeus
scoresbii
307 Leucophaeus
pipixcan
Gaviota
capucho café
Gaviota
capucho gris
308 Larus atlanticus Gaviota
cangrejera
309 Larus dominicanus Gaviota
cocinera
310 Sternula antillarum Gaviotín chico
boreal
311 Sternula
superciliaris
Brown-hooded
Gull
Gray-hooded
Gull
Gaviota gris Dolphin Gull K-L-M
Gaviotín chico
común
O
O
(M)
Olrog's Gull K CA
Kelp Gull O
Least Tern k (M)
Yellow-billed
Tern
Gaviota chica Franklin's Gull e-c-g-jk-m
A-B-C-
D-H-K
312 Phaetusa simplex Atí Large-billed
Tern
313 Gelochelidon
nilotica
Gaviotín pico
grueso
314 Chlidonias niger Gaviotín
negro
315 Sterna hirundo Gaviotín
golondrina
316 Sterna dougallii Gavitín
rosado
317 Sterna paradisaea Gaviotín
ártico
318 Sterna
hirundinacea
Gaviotín
sudamericano
319 Sterna vittata Gaviotín
antártico
320 Sterna forsteri Gaviotín de
Forster
321 Sterna trudeaui Gaviotín
lagunero
A-B-C-
G-H
Gull-billed Tern G-H-K
Black Tern c-e-h-k (M)
Common Tern c-h-j-K-
L-M
(M)
Roseate Tern k (M)
Arctic Tern k-L-m (M)
South American
Tern
J-K-
L-M
Antarctic Tern k-L-M
Forster's Tern g (M)
Snowycrowned
Tern
N-o
25

322 Thalasseus
sandvicensis
Gaviotín pico
negro
Sandwich Tern K-m
323 Thalasseus maximus Gaviotín real Royal Tern K
RYNCHOPIDAE
324 Rynchops niger Rayador Black Skimmer N-o
COLUMBIFORMES
COLUMBIDAE
325 Columba livia Paloma
doméstica
326 Patagioenas
speciosa
327 Patagioenas
picazuro
328 Patagioenas
maculosa
329 Patagioenas
fasciata
330 Patagioenas
araucana
331 Patagioenas
cayennensis
332 Patagioenas
plumbea
Rock Pigeon O (In)
Paloma trocal Scaled Pigeon a-b-c
Paloma
picazuro
Paloma ala
manchada
Paloma nuca
blanca
Paloma
araucana
Paloma
colorada
Paloma
plomiza
333 Geotrygon montana Paloma montera
castaña
334 Geotrygon violacea Paloma montera
violácea
Picazuro
Pigeon
Spot-winged
Pigeon
Band-tailed
Pigeon
O
O
D
Chilean Pigeon I-j
Pale-vented
Pigeon
Plumbeous
Pigeon
Ruddy Quail-
Dove
Violaceous
Quail-Dove
A-B-
C-D
a
A
a
335 Leptotila verreauxi Yerutí común White-tipped
Dove
N
336 Leptotila rufaxilla Yerutí colorada Gray-fronted
Dove
337 Leptotila megalura Yerutí yungueña
338 Zentrygon frenata Paloma montera
grande
Large-tailed
Dove
White-throated
Quail-Dove
A
D
D
26
609 Upucerthia
dumetaria
610 Upucerthia
validirostris
Bandurrita
común
Bandurrita
andina
611 Cinclodes fuscus Remolinera
común
612 Cinclodes
antarcticus
613 Cinclodes
comechingonus
Remolinera
negra
Remolinera
serrana
614 Cinclodes olrogi Remolinera
chocolate
615 Cinclodes
albiventris
Remolinera
acanelada
616 Cinclodes oustaleti Remolinera
chica
617 Cinclodes
atacamensis
618 Cinclodes
patagonicus
619 Heliobletus
contaminatus
Remolinera
castaña
Remolinera
araucana
Picolezna
estriado
620 Philydor atricapillus Ticotico
cabeza negra
621 Philydor rufum Ticotico
grande
622 Anabacerthia
amaurotis
623 Anabacerthia
lichtensteini
624 Syndactyla
rufosuperciliata
625 Clibanornis
dendrocolaptoides
626 Automolus
leucophthalmus
Ticotico ceja
blanca
Ticotico
ocráceo
Ticotico
común
Scale-throated
Earthcreeper
Buff-breasted
Earthcreeper
Buff-winged
Cinclodes
Blackish
Cinclodes
Cordoba
Cinclodes
Olrog's
Cinclodes
Cream-winged
Cinclodes
Gray-flanked
Cinclodes
White-winged
Cinclodes
Dark-bellied
Cinclodes
Sharp-billed
Treehunter
Black-capped
Foliage-gleaner
Buff-fronted
Foliage-gleaner
White-browed
Foliage-gleaner
Ochre-breasted
Foliage-gleaner
Buff-browed
Foliage-gleaner
Tacuarero Canebrake
Groundcreeper
Ticotico ojo
blanco
White-eyed
Foliage-gleaner
E-F-G-
H-J
E
O
K-M
C (En)
C (En)
D-E
E-I-J
D-E-C
I-J
A
A
A
A CA
A
A-B-D
A CA
A
43

590 Campylorhamphus
trochilirostris
591 Campylorhamphus
falcularius
Picapalo
colorado
Picapalo
oscuro
592 Drymornis bridgesii Chinchero
grande
593 Lepidocolaptes
angustirostris
594 Lepidocolaptes
falcinellus
Chinchero
chico
Chinchero
escamado
Red-billed
Scythebill
Black-billed
Scythebill
Scimitar-billed
Woodcreeper
Narrow-billed
Woodcreeper
Scalloped
Woodcreeper
B-C-d
A
B-C-
G-h
N
A
595 Xenops minutus Picolezna chico Plain Xenops A
596 Xenops rutilans Picolezna
rojizo
597 Pygarrhichas
albogularis
598 Ochetorhynchus
andaecola
599 Ochetorhynchus
ruficaudus
600 Ochetorhynchus
phoenicurus
601 Tarphonomus
harterti
602 Tarphonomus
certhioides
Picolezna
patagónico
Bandurrita
cola castaña
Bandurrita
pico recto
Streaked
Xenops
White-throated
Treerunner
Rock Earthcreeper
Straight-billed
Earthcreeper
Patagón Band-tailed
Earthcreeper
Bandurrita
boliviana
Bandurrita
chaqueña
Bolivian Earthcreeper
A-D
E
E-J
F-J
E
Chaco Earthcreeper
B-C-d-
F-G-H
603 Furnarius rufus Hornero Rufous Hornero N-o
604 Furnarius cristatus Hornerito
copetón
Crested
Hornero
C-B
605 Lochmias nematura Macuquito Sharp-tailed
Streamcreeper
606 Phleocryptes
melanops
607 Limnornis
curvirostris
608 Upucerthia
saturatior
Junquero Wren-like
Rushbird
Pajonalera
pico curvo
Bandurrita
del bosque
Curve-billed
Reedhaunter
Patagonian Forest
Earthcreeper
A-D
O
G-H
42
339 Zenaida meloda Torcaza ala
blanca
340 Zenaida auriculata Torcaza
común
341 Columbina minuta Torcacita
enana
342 Columbina
talpacoti
343 Columbina
squammata
Torcacita
colorada
Torcacita
escamada
344 Columbina picui Torcacita
común
345 Claravis pretiosa Palomita
azulada
346 Claravis geoffroyi Palomita
morada
347 Metriopelia ceciliae Palomita
moteada
348 Metriopelia
morenoi
349 Metriopelia
melanoptera
Palomita ojo
desnudo
Palomita
cordillerana
350 Metriopelia aymara Palomita
dorada
West Peruvian
Dove
E-f
Eared Dove O
Plain-breasted
Ground Dove
Ruddy Ground
Dove
a-b
N
Scaled Dove A-B
Picui Ground
Dove
Blue Ground
Dove
Purple-winged
Ground Dove
Bare-faced
Ground Dove
Bare-eyed
Ground Dove
Black-winged
Ground Dove
Golden-spotted
Ground Dove
N-o
A-B-
C-D
a
E
CR
E (En)
E-f-i-j
E
CUCULIFORMES
CUCULIDAE
351 Guira guira Pirincho Guira Cuckoo N-o
352 Crotophaga major Anó grande Greater Ani A-B-C-
D-G-h
353 Crotophaga ani Anó chico Smooth-billed
Ani
354 Crotophaga
sulcirostris
Anó pico
surcado
Groove-billed
Ani
N
d
355 Tapera naevia Crespín Striped Cuckoo N
356 Dromococcyx
phasianellus
Yasiyateré
grande
Pheasant
Cuckoo
A-b
27
I
I

357 Dromococcyx
pavoninus
Yasiyateré
chico
Pavonine
Cuckoo
A
358 Coccycua cinerea Cuclillo chico Ash-colored
Cuckoo
N
359 Piaya cayana Tingazú Squirrel Cuckoo A-B-C-
D-G-H
360 Coccyzus
melacoryphus
361 Coccyzus
americanus
Cuclillo
canela
Cuclillo pico
amarillo
362 Coccyzus euleri Cuclillo
ceniciento
363 Coccyzus
erythropthalmus
Cuclillo ojo
colorado
Dark-billed
Cuckoo
Yellow-billed
Cuckoo
Pearly-breasted
Cuckoo
Black-billed
Cuckoo
N
n (M)
A-b
d (M)
STRIGIFORMES
TYTONIDAE
364 Tyto alba Lechuza de
campanario
STRIGIDAE
365 Megascops choliba Alilicucú
común
366 Megascops hoyi Alilicucú
yungüeño
367 Megascops
atricapilla
368 Megascops
sanctaecatarinae
369 Pulsatrix
perspicillata
370 Pulsatrix
koeniswaldiana
Alilicucú
grande
Alilicucú
orejudo
Lechuzón
mocho grande
Lechuzón
mocho chico
Barn Owl O
Tropical
Screech-Owl
Montane Forest
Screech-Owl
Black-capped
Screech-Owl
Long-tufted
Screech-Owl
N
D
A-b
Spectacled Owl b-c-D
Tawny-browed
Owl
a
A
371 Bubo virginianus Ñacurutú Great Horned Owl N
372 Bubo magellanicus Tucúquere Magellanic
Horned Owl
c-E-F-
I-J
373 Strix hylophila Lechuza listada Rusty-barred Owl A CA
28
573 Scytalopus
superciliaris
FORMICARIIDAE
574 Chamaeza
campanisona
575 Chamaeza
ruficauda
FURNARIIDAE
Churrín ceja
blanca
Tovaca
común
Tovaca
colorada
White-browed
Tapaculo
Short-tailed
Antthrush
Rufous-tailed
Antthrush
D-E (En)
A
A
576 Sclerurus scansor Raspahojas Rufous-breasted
Leaftosser
577 Geositta tenuirostris Caminera
picuda
578 Geositta cunicularia Caminera
común
579 Geositta punensis Caminera
puneña
580 Geositta rufipennis Caminera
colorada
581 Geositta antarctica Caminera
patagónica
582 Geositta isabellina Caminera
grande
583 Sittasomus
griseicapillus
584 Dendrocincla
turdina
585 Dendrocolaptes
picumnus
586 Dendrocolaptes
platyrostris
587 Xiphocolaptes
albicollis
Slender-billed
Miner
Common Miner O
Puna Miner E
Rufous-banded
Miner
Short-billed
Miner
Creamyrumped
Miner
Tarefero Olivaceous
Woodcreeper
Arapasú Plain-winged
Woodcreeper
Trepador
colorado
Trepador
oscuro
Trepador garganta
blanca
588 Xiphocolaptes major Trepador
gigante
589 Xiphorhynchus
fuscus
Chinchero
enano
Black-banded
Woodcreeper
Planalto Woodcreeper
White-throated
Woodcreeper
Great Rufous
Woodcreeper
Lesser Woodcreeper
A
E
E-F-J
J
E
A-B-
C-D
A
b-D
A-B
A
B-C-D
A
41

557 Pyriglena
leucoptera
MELANOPAREIIDAE
558 Melanopareia
maximiliani
CONOPOPHAGIDAE
559 Conopophaga
lineata
GRALLARIIDAE
Batará negro White-shouldered
Fire-eye
Gallito de
collar
560 Grallaria varia Chululú
pintado
Olive-crowned
Crescentchest
Chupadientes Rufous
Gnateater
561 Grallaria albigula Chululú cabeza
rojiza
Variegated
Antpitta
White-throated
Antpitta
A
B-C-D
A
A
D
562 Hylopezus nattereri Chululú chico Speckle-breasted
Antpitta
RHINOCRYPTIDAE
563 Psilorhamphus
guttatus
564 Rhinocrypta
lanceolata
Gallito
copetón
Crested Gallito C-F-G
A
A CA
565 Teledromas fuscus Gallito arena Sandy Gallito F-g (En)
566 Pteroptochos
castaneus
Huet-huet
castaño
Gallito overo Spotted Bamboowren
Chestnut-throated
Huet-huet
567 Pteroptochos tarnii Huet-huet Black-throated
Huet-huet
568 Scelorchilus
rubecula
569 Eugralla paradoxa Churrín
grande
570 Scytalopus
pachecoi
571 Scytalopus
magellanicus
Chucao Chucao
Tapaculo
Churrín
plomizo
Churrín
andino
572 Scytalopus zimmeri Churrín
quebradeño
Ochre-flanked
Tapaculo
Planalto
Tapaculo
Magellanic
Tapaculo
Zimmer's
Tapaculo
A
I-m
D-e
40
374 Strix chacoensis Lechuza
chaqueña
375 Strix rufipes Lechuza
bataraz
376 Ciccaba virgata Lechuza
estriada
Chaco Owl b-C-g
Rufous-legged
Owl
Mottled Owl A
377 Ciccaba huhula Lechuza negra Black-banded Owl A-D
378 Glaucidium
bolivianum
379 Glaucidium
brasilianum
Caburé
yungueño
380 Glaucidium nana Caburé
grande
381 Athene cunicularia Lechucita de
las vizcacheras
382 Aegolius harrisii Lechucita
canela
383 Asio clamator Lechuzón
orejudo
384 Asio stygius Lechuzón
negruzco
385 Asio flammeus Lechuzón de
campo
Yungas
Pygmy-Owl
Caburé chico Ferruginous
Pygmy-Owl
Austral
Pygmy-Owl
D
N
Burrowing Owl O
Buff-fronted
Owl
Striped Owl N
f-g-I-J
A-b-D
Stygian Owl A-b-D
Short-eared
Owl
O
CAPRIMULGIFORMES
NYCTIBIIDAE
386 Nyctibius
aethereus
Urutaú coludo Long-tailed
Potoo
A
387 Nyctibius griseus Urutaú común Common Potoo A-B-C-
D-G-h
CAPRIMULGIDAE
388 Chordeiles
nacunda
389 Chordeiles pusillus Añapero
chico
Ñacundá Nacunda
Nighthawk
Least Nighthawk
N-o
A
29
I
I
I
I
I

390 Chordeiles
acutipennis
Añapero
mediano
391 Chordeiles minor Añapero
boreal
392 Lurocalis
semitorquatus
393 Systellura
longirostris
394 Nyctidromus
albicollis
395 Eleothreptus
anomalus
Añapero
castaño
Atajacaminos
ñañarca
Lesser Nighthawk
Common
Nighthawk
Short-tailed
Nighthawk
Band-winged
Nightjar
Curiango Common
Pauraque
Atajacaminos
ala negra
396 Uropsalis lyra Atajacaminos
lira
397 Setopagis parvula Atajacaminos
chico
398 Hydropsalis
maculicaudus
399 Hydropsalis
torquata
400 Macropsalis
forcipata
401 Nyctiphrynus
ocellatus
402 Antrostomus
sericocaudatus
Atajacaminos
enano
Atajacaminos
tijera
Atajacaminos
coludo
Atajacaminos
ocelado
Atajacaminos
oscuro
403 Antrostomus rufus Atajacaminos
colorado
Sickle-winged
Nightjar
Lyre-tailed
Nightjar
c (M)
N (M)
A-b-D
O
A-B-d-g
A-B-g-h CA
D
Little Nightjar N
Spot-tailed
Nightjar
Scissor-tailed
Nightjar
Long-trained
Nightjar
Ocellated
Poorwill
Silky-tailed
Nightjar
Rufous Nightjar A-b-D
a
N
A
A
A
APODIFORMES
APODIDAE
404 Cypseloides
rothschildi
405 Cypseloides
fumigatus
Vencejo
pardusco
Vencejo
negruzco
406 Cypseloides senex Vencejo de
cascada
Rothschild's
Swift
Sooty Swift a
Great Dusky
Swift
D CA
A
30
540 Psittacara
leucophthalmus
Calancate ala
roja
White-eyed
Parakeet
A-B-c-
D-G
PASSERIFORMES
THAMNOPHILIDAE
541 Hypoedaleus
guttatus
Batará
goteado
542 Batara cinerea Batará
gigante
543 Mackenziaena
leachii
544 Mackenziaena
severa
Batará
pintado
Batará
copetón
Spot-backed
Antshrike
Giant Antshrike A-D
Large-tailed
Antshrike
Tufted Antshrike
A
A
A
545 Taraba major Chororó Great Antshrike a-B-C-
D-G
546 Biatas nigropectus Batará pecho
negro
547 Thamnophilus
doliatus
548 Thamnophilus
ruficapillus
549 Thamnophilus
caerulescens
550 Dysithamnus
mentalis
551 Myrmorchilus
strigilatus
552 Herpsilochmus
atricapillus
553 Herpsilochmus
rufimarginatus
554 Drymophila
rubricollis
White-bearded
Antshrike
Choca corona
rojiza
Rufous-capped
Antshrike
Choca
amarilla
Batará
estriado
Tiluchí
plomizo
Tiluchí ala
rojiza
Tiluchí
colorado
555 Drymophila malura Tiluchí
estriado
Plain Antvireo A
Stripe-backed
Antbird
Black-capped
Antwren
Rufous-winged
Antwren
Bertoni's
Antbird
Dusky-tailed
Antbird
A Vu
A-B-c
Choca listada Barred Antshrike
A-E-
G-H
Choca común Variable Antshrike
A-B-C-
D-G-h
b-C-D
D
A
A
A
556 Terenura maculata Tiluchí enano Streak-capped
Antwren
A
39

521 Amazona vinacea Loro vinoso Vinaceousbreasted
Parrot
A En
522 Amazona tucumana Loro alisero Tucuman Parrot D Vu
523 Amazona pretrei Charao Red-spectacled
Parrot
a
524 Amazona aestiva Loro hablador Turquoisefronted
Parrot
525 Forpus
xanthopterygius
526 Pyrrhura frontalis Chiripepé
cabeza verde
527 Pyrrhura molinae Chiripepé
cabeza parda
528 Enicognathus
ferrugineus
529 Enicognathus
leptorhynchus
530 Cyanoliseus
patagonus
531 Anodorhynchus
glaucus
Catita enana Blue-winged
Parrotlet
Maroon-bellied
Parakeet
Green-cheeked
Parakeet
Choroy Slender-billed
Parakeet
Loro
barranquero
Guacamayo
azul
532 Eupsittula aurea Calancate
frente dorada
Burrowing
Parakeet
Glaucous
Macaw
Peach-fronted
Parakeet
B-C-D
A-B
A-B
c-D
i (M)
Cachaña Austral Parakeet
E-F-Gh-i
b-g CR-
EX
B
533 Aratinga nenday Ñanday Nanday Parakeet B-c-h
534 Primolius
maracana
Maracaná
lomo rojo
535 Primolius auricollis Maracaná
cuello dorado
536 Ara militaris Guacamayo
verde
537 Ara chloropterus Guacamayo
rojo
538 Thectocercus
acuticaudatus
Calancate
cabeza azul
539 Psittacara mitratus Calancate
cara roja
Blue-winged
Macaw
Yellow-collared
Macaw
a EX
(A)
Military Macaw D Vu
Red-and-green
Macaw
Blue-crowned
Parakeet
D
Mitred Parakeet D
a-b EX
(A)
B-C-F-
G-h
38
407 Streptoprocne
zonaris
408 Streptoprocne
biscutata
409 Chaetura
cinereiventris
Vencejo de
collar
Vencejo nuca
blanca
410 Chaetura pelagica Vencejo de
chimenea
411 Chaetura
meridionalis
412 Tachornis
squamata
413 Aeronautes
montivagus
414 Aeronautes
andecolus
TROCHILIDAE
White-collared
Swift
Biscutate Swift a
Vencejo chico Gray-rumped
Swift
Vencejo de
tormenta
Vencejo
tijereta
Vencejo
montañés
Vencejo
blanco
Chimney Swift d (M)
Sick's Swift A-B-
C-D
Forl-tailed
Palm Swift
White-tipped
Swift
Andean Swift D-E-F
N
A
a (M?)
D (M)
415 Florisuga fusca Picaflor negro Black Jacobin A-g-h
416 Florisuga mellivora Picaflor cuello
blanco
417 Phaethornis pretrei Ermitaño
canela
418 Phaethornis
eurynome
Ermitaño
escamado
White-necked
Jacobin
Planalto Hermit A-D
Scale-throated
Hermit
h
A
419 Colibri coruscans Colibrí grande Sparkling
Violetear
420 Colibri serrirostris Colibrí
mediano
421 Polytmus
guainumbi
422 Chrysolampis
mosquitus
423 Anthracothorax
nigricollis
424 Sephanoides
sephaniodes
Picaflor de
antifaz
Picaflor
topacio
Picaflor
vientre negro
White-vented
Violetear
White-tailed
Goldenthroat
Ruby-topaz
Hummingbird
Black-throated
Mango
Picaflor rubí Green-backed
Firecrown
D-E
A-D
A-B
a
A-B-g
c-h-I-j
31
I

425 Lophornis
chalybeus
426 Adelomyia
melanogenys
427 Sappho
sparganurus
428 Oreotrochilus
estella
429 Oreotrochilus
leucopleurus
430 Oreotrochilus
adela
431 Eriocnemis
glaucopoides
Coqueta
verde
Picaflor
yungueño
Picaflor
cometa
Picaflor
puneño
Picaflor
andino
Picaflor
andino castaño
Picaflor
frente azul
432 Patagona gigas Picaflor
gigante
433 Heliomaster
longirostris
434 Heliomaster
squamosus
435 Heliomaster
furcifer
436 Microstilbon
burmeisteri
437 Calliphlox
amethystina
438 Chlorostilbon
lucidus
439 Stephanoxis
loddigesii
440 Eupetomena
macroura
Picaflor
picudo
Picaflor
escamado
Picaflor de
barbijo
Picaflor
enano
Picaflor
amatista
Picaflor
común
Picaflor
copetón
Speckled
Hummingbird
Red-tailed
Comet
Andean Hillstar E
White-sided
Hillstar
Wedge-tailed
Hillstar
Blue-capped
Puffleg
Giant
Hummingbird
Long-billed
Starthroat
Stripe-breasted
Starthroat
Blue-tufted
Starthroat
Slender-tailed
Woodstar
Amethyst
Woodstar
c-d-Ef-h-i
Glitteringbellied
Emerald
Purple-crowned
Plovercrest
Picaflor tijera Swallow-tailed
Hummingbird
a-b-h
D
Festive Coquette
C-D-
E-h
E-j
E CA
D
c
a
N
D
A
N
A
A
441 Thalurania furcata Picaflor zafiro Fork-tailed
Woodnymph
442 Thalurania
glaucopis
Picaflor corona
violácea
Violet-capped
Woodnymph
D-A
A
32
504 Phalcoboenus
megalopterus
505 Phalcoboenus
albogularis
506 Phalcoboenus
australis
507 Milvago
chimachima
Matamico
andino
Matamico
blanco
Matamico
grande
Mountain
Caracara
White-throated
Caracara
Chimachima Yellow-headed
Caracara
E
e-i-J
K-M CA
Striated Caracara
A-Bc-G
508 Milvago chimango Chimango Chimango
Caracara
509 Falco sparverius Halconcito
colorado
510 Falco rufigularis Halcón negro
chico
511 Falco deiroleucus Halcón negro
grande
512 Falco femoralis Halcón
plomizo
513 Falco peregrinus Halcón
peregrino
American
Kestrel
Bat Falcon A-B-
C-D
Orange-breasted
Falcon
Aplomado
Falcon
Peregrine
Falcon
O
O
a-b-D CA
O
O (M)
PSITTACIFORMES
PSITTACIDAE
514 Psilopsiagon
aymara
515 Psilopsiagon
aurifrons
516 Bolborhynchus
orbygnesius
517 Myiopsitta
monachus
Catita serrana
grande
Catita serrana
chica
Gray-hooded
Parakeet
Mountain
Parakeet
Catita andina Andean Parakeet
Cotorra
común
d-E
Monk Parakeet N-o
E
E
518 Brotogeris chiriri Catita chirirí Yellow-chevroned
Parakeet
519 Pionopsitta pileata Catita cabeza
roja
Pileated Parrot A
a-B-c-h
520 Pionus maximiliani Loro maitaca Scaly-headed
Parrot
A-Bc-D
37

489 Celeus lugubris Carpintero
copete pajizo
490 Celeus flavescens Carpintero
copete amarillo
491 Dryocopus lineatus Carpintero garganta
estriada
492 Dryocopus schulzi Carpintero
negro
493 Campephilus
robustus
494 Campephilus
melanoleucos
495 Campephilus
leucopogon
496 Campephilus
magellanicus
Carpintero
grande
Carpintero
garganta
negra
Carpintero
lomo blanco
Carpintero
gigante
Pale-crested
Woodpecker
Blond-crested
Woodpecker
Lineated
Woodpecker
Black-bodied
Woodpecker
Robust
Woodpecker
Crimsoncrested
Woodpecker
Cream-backed
Woodpecker
Magellanic
Woodpecker
CARIAMIFORMES
CARIAMIDAE
497 Cariama cristata Chuña patas
rojas
498 Chunga
burmeisteri
Chuña patas
negras
Red-legged
Seriema
Black-legged
Seriema
FALCONIFORMES
FALCONIDAE
499 Herpetotheres
cachinnans
500 Micrastur ruficollis Halcón
montés chico
501 Micrastur
semitorquatus
502 Spiziapteryx
circumcincta
Guaicurú Laughing
Falcon
Halcón
montés grande
Halconcito
gris
Barred
Forest-Falcon
Collared
Forest-Falcon
Spot-winged
Falconet
503 Caracara plancus Carancho Southern
Caracara
36
B-c
A
A-B-D
b-C CA
A
A-B-d
a-B-C-
D-G
B-C-D
C-F-g
A-B-c
A-b-
C-D
A-Bc-D
b-C-F-
G-h
O
443 Leucochloris
albicollis
444 Amazilia
chionogaster
Picaflor garganta
blanca
Picaflor
vientre blanco
445 Amazilia versicolor Picaflor
esmeralda
446 Amazilia lactea Picaflor
garganta azul
447 Hylocharis
sapphirina
Picaflor cola
castaña
448 Hylocharis cyanus Picaflor
lazulita
449 Hylocharis
chrysura
Picaflor
bronceado
TROGONIFORMES
TROGONIDAE
450 Trogon curucui Surucuá
aurora
451 Trogon surrucura Surucuá
común
452 Trogon rufus Surucuá
amarillo
CORACIIFORMES
ALCEDINIDAE
453 Megaceryle
torquata
454 Chloroceryle
amazona
455 Chloroceryle
americana
Martín pescador
grande
Martín
pescador
mediano
Martín
pescador
chico
456 Chloroceryle aenea Martín
pescador
enano
White-throated
Hummingbird
White-bellied
Hummingbird
Versicolored
Emerald
Sapphire-spangled
Emerald
Rufous-throated
Sapphire
White-chinned
Sapphire
A-b-
G-H
D
A
a
a-b
a (M)
Gilded Hummingbird
A-B-C-
D-H
Blue-crowned
Trogon
b-c-D
Surucua Trogon A-B-C
Black-throated
Trogon
A
Ringed Kingfisher
O
Amazon Kingfisher
A-B-C-
D-G-H
Green Kingfisher
A-B-C-
D-G-H
American Pygmy
Kingfisher
a-b
33
I

MOMOTIDAE
457 Baryphthengus
ruficapillus
Yeruvá Rufous-capped
Motmot
A
458 Momotus momota Burgo Amazonian
Motmot
D
GALBULIFORMES
GALBULIDAE
459 Notharchus
swainsoni
Chacurú
grande
460 Nystalus chacuru Chacurú cara
negra
Buff-bellied
Puffbird
White-eared
Puffbird
A
A
461 Nystalus maculatus Durmilí Spot-backed
Puffbird
462 Nonnula rubecula Chacurú
chico
Rusty-breasted
Nunlet
B-C-Df-g
A
PICIFORMES
RAMPHASTIDAE
463 Ramphastos toco Tucán grande Toco Toucan A-B-
C-D
464 Ramphastos
dicolorus
465 Selenidera
maculirostris
466 Pteroglossus
bailloni
467 Pteroglossus
castanotis
PICIDAE
Tucán pico
verde
Red-breasted
Toucan
Arasarí chico Spot-billed
Toucanet
Arasarí
banana
468 Picumnus cirratus Carpinterito
común
469 Picumnus
dorbignyanus
470 Picumnus
temminckii
Arasarí fajado Chestnut-eared
Aracari
Carpinterito
manchado
Carpinterito
cuello canela
White-barred
Piculet
Ocellated
Piculet
Ochre-collared
Piculet
A
A
A CA
A
Saffron Toucanet
A-B-C-
D-G-h
d
A
34
471 Picumnus
nebulosus
472 Melanerpes
candidus
473 Melanerpes
flavifrons
474 Melanerpes
cactorum
Carpinterito
ocráceo
Carpintero
blanco
Carpintero
arcoiris
Carpintero
del cardón
475 Picoides fumigatus Carpintero
oliva oscuro
476 Veniliornis
spilogaster
Carpintero
oliva manchado
477 Veniliornis mixtus Carpinterito
bataráz chico
478 Veniliornis
lignarius
479 Veniliornis
passerinus
Carpinterito
bataráz austral
Carpintero
oliva chico
480 Veniliornis frontalis Carpintero
oliva yungueño
481 Piculus
chrysochloros
Carpintero
dorado común
482 Piculus aurulentus Carpintero
dorado verdoso
483 Colaptes
rubiginosus
484 Colaptes
melanochloros
Carpintero
dorado gris
Carpintero
real
Mottled Piculet A CA
Yellow-fronted
Woodpecker
White-fronted
Woodpecker
Smoky-brown
Woodpecker
White-spotted
Woodpecker
Checkered
Woodpecker
Striped
Woodpecker
Little Woodpecker
Dot-fronted
Woodpecker
Golden-green
Woodpecker
White-browed
Woodpecker
Golden-olive
Woodpecker
Green-barred
Woodpecker
White Woodpecker
B-C-
G-H
A
B-C-D-
F-G-h
D
A-g
N-o
d-I
B-C-g
D
B-c
A CA
D
N-o
485 Colaptes pitius Carpintero pitío Chilean Flicker I-j
486 Colaptes rupicola Carpintero
andino
487 Colaptes
campestris
Carpintero
campestre
488 Celeus galeatus Carpintero
cara canela
Andean Flicker d-E
Campo Flicker N-o
Helmeted
Woodpecker
A Vu
35