El elixir de amor - La Arcadia Jerez

DUlCamara
Ei corregge ogni difetto,
ogni vizio di natura .
Ei fornisce di belletto
la più brutta creatura:
camminar ei fa le rozze,
schiaccia gobbe, appiana bozze,
ogni incomodo tumore
copre sì che più non è . . .
CoNTaDiNi
Qua, doctore, a me, dottore .
Un vasetto . . . due . . . tre .
DUlCamara
Egli è un’offa seducente
pei guardiani scrupolosi:
è un sonnifero eccellente
per le vecchie, pei gelosi:
dà coraggio alle figliuole
che han paura a dormir sole;
svegliarino è per l’amore
più potente del caffè .
CoNTaDiNi
Qua, doctore, a me, dottore .
Un vasetto . . . due . . . tre .
(In questo mentre è giunta in scena il carro di
Dulcamara. Egli vi sale: tutti lo circondano)
DUlCamara
Prediletti dalle stelle,
io vi lascio un gran tesoro:
tutto è in lui; salute e belle,
allegria, fortuna ed oro .
Rinverdite, rifiorite,
impinguate ed arricchite:
dell’amico Dulcamara
ei vi faccia ricordar .
CoNTaDiNi
Qua, doctore, a me, dottore .
Un vasetto . . . due . . . tre .
el eliXir De amor 81
DUlCamara
Corrige todo defecto,
todo vicio de natura .
Proporciona belleza
a la más fea criatura:
caminar hace al tullido,
aplasta jorobas, reduce chichones,
todo incómodo tumor
reviste y hace desaparecer . . .
CamPeSiNoS
Acá, doctor, a mí, doctor .
Un frasco… dos… tres .
DUlCamara
Es un soborno decisivo
para guardianes escrupulosos;
es un somnífero excelente
para viejas y celosos:
da valor a las muchachitas
que tienen miedo a dormir solas;
para el amor es un excitante
más potente que el café .
CamPeSiNoS
Acá, doctor, a mí, doctor .
Un frasco… dos… tres .
(Entre tanto aparece el carromato de Dulcamara,
al que se sube éste, mientras todos lo rodean)
DUlCamara
Preferido de las estrellas,
os dejo un gran tesoro:
en él lo hallaréis todo: salud y belleza,
alegría, suerte y oro .
Reverdeced, floreced,
engordad y enriqueceos:
que al amigo Dulcamara
esto os haga recordar .
CamPeSiNoS
Acá, doctor, a mí, doctor .
Un frasco… dos… tres .