El elixir de amor - La Arcadia Jerez

NemoriNo
Null’altro a dirmi avete?
aDiNa
Null’altro .
NemoriNo
Ebben, tenete .
(le rende il contratto)
Poichè non sono amato,
voglio morir soldado;
non v’ha per me più pace,
se m’ingannò il dottor .
aDiNa
Ah! fu con te verace,
se presti fede al cor .
Sappilo alfine,
tu mi sei caro .
NemoriNo
Io! . . .
aDiNa
Si mi sei caro e t’amo .
NemoriNo
Tu m’ami?
Oh, gioia inesprimibile!
Non m’ingannò il dottor .
aDiNa
Quanto ti fei già misero,
farti felice io bramo .
Il mio rigor dimentica,
ti giuro eterno amor .
Sc e n a de c i m a
(Belcore, Dulcamara, contadini
i soldati entrano)
BelCore
Alto! . . . fronte! . . . Che vedo?
al mio rivale l’armi presento!
el eliXir De amor 79
NemoriNo
¿No tenéis nada más que decirme?
aDiNa
Nada más .
NemoriNo
¡Pues bien, tened!
(le devuelve el contrato)
Puesto que no soy amado,
quiero morir soldado;
para mí ya no habrá paz,
si me engañó el doctor .
aDiNa
¡Ah! él fue sincero contigo,
si escuchas a tu corazón .
Entérate al fin,
te quiero .
NemoriNo
¿A mi? . . .
aDiNa
Te quiero, te amo .
NemoriNo
¿Qué tú me quieres?
¡Oh, que alegría indescriptible!
No me engañó el doctor .
aDiNa
Lo que te he hecho padecer,
ansío compensarlo con felicidad .
Olvida mi desdén,
te juro amor eterno .
eS c e n a dé c i m a
(llegan Belcore, Dulcamara,
campesinos y soldados)
BelCore
¡Alto!… ¡De frente!… ¿Qué veo?
¡Le presento armas a mi rival!